Installation Instructions

GBD
sto5130-4-04-1 disk storchenmühle Polaric Kapitel 4, Bilder um 33% verkleinert
erst. 21.11.2007 ps / geänd. am 13.02.08 ps / 20.02.08 ps / 16.04.08 ps / 21.08.08 ps
5130-4-04/1
Kapitel 4 – Hinweise
Chapter 4 – Advice
4.1 Sicherheitshinweise
• Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen
geeignet, wenn das Fahrzeug mit ISOFIX-
Verankerungen ausgestattet ist und in der beige-
fügten Typenliste aufgeführt ist. Die aktuelle Ty-
penliste erhalten Sie auf www.recaro.com
• Der Kindersitz entspricht der ISOFIX-Größenklasse C.
Bitte informieren Sie sich im Fahzeughandbuch
über die dafür zugelassenen Sitzplätze.
• Der Kindersitz ist immer gemäß Einbauanleitung
zu befestigen, auch wenn er nicht benutzt wird.
Ein nicht befestigter Sitz kann bereits bei einer
Notbremsung andere Autoinsassen verletzen.
• Den Kindersitz im Auto so befestigen, daß er nicht
durch die Vordersitze oder die Fahrzeugtüren
eingeklemmt wird.
• Der Kindersitz darf nicht verändert werden und
die Montage-und Bedienanleitung ist sorgfältig
zu befolgen, da sonst entsprechende Gefährdun-
gen beim Transport des Kindes nicht ausgeschlos-
sen werden können.
• Die Gurte dürfen nicht verdreht oder eingeklemmt
sein und müssen gestrafft werden.
• Nach einem Unfall muß der Kindersitz ausge-
tauscht und im Werk überprüft werden.
• Achten Sie darauf, daß Gepäckstücke und an-
dere Gegenstände ausreichend gesichert sind,
besonders auf der Hutablage, da diese im Fall
eines Zusammenstoßes Verletzungen verursachen
könnten. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und
schnallen Sie sich an. Auch ein nicht angegurteter
Erwachsener kann eine Gefahr für das Kind sein.
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Legen Sie Ihrem Kind immer den Gurt an.
• Den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen, um zu verhindern, daß sich Ihr Kind
daran verbrennt und auch um die Farbechtheit
des Bezuges zu erhalten.
4.1 Safety instructions
• This child seat may only be used in certain model
of vehicle. The list with the suitable models is
attached to this installation instructions. The newer
versions will be available on www.recaro.com
• The car seat is intended for ISOFIX size class C.
Please read the car manufacturer’s handbook
to check on which passenger seats the Polaric
can be mounted.
• The infant carrier must always be secured accor-
ding to these installation instructions, even if the
seat is not being used. A seat that is not secured
can injure other passengers in the car in the event
of an accident or emergency braking!
• Secure the infant carrier in the car in such a
manner that it is not wedged in by the front seats
or the vehicle doors.
• The child seat must not be changed and the
assembly and usage instructions must be carefully
observed because, otherwise, the child could be
endangered while travelling.
• The belts must not be twisted, jammed or squee-
zed, and they must be taut.
• After an accident the child seat should be repla-
ced.
• Ensure that luggage and other objects are ade-
quately secured, particularly when they are on
the rear window shelf, otherwise they could cause
injuries in the event of a crash. Set a good example
and strap yourself in. An adult that is not strapped
in can be a danger to the child.
• Never leave your child unsupervised.
• Always buckle in your child.
• Protect the child seat from direct exposure to the
sun so that the child cannot be burnt by a hot
cover, and to prevent the cover from fading.