Air Purifier Очиститель воздуха RAC-3702 INSTRUCTION MANUAL ИНСТРУКЦИЯ
DEAR CUSTOMER! Thank you for preferring the domestic appliance manufactured by REDMOND. REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our clients. We hope that in future you will also select products of our company. Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании.
Чайник RK–M107 Чайник RK–M112 Чайник RK–M113 Чайник RK–M114 Чайник RK–M115 Чайник RK–116 Чайник RK–117 Чайник RK–M118 Чайник RK–M120D Термос RTP–M801 Тостер RT–M401 Redmond Industrial Group, LLC USA 2010–2011 Коллекция Чайник RK–M104
2010–2011 Коллекция Redmond Industrial Group, LLC USA Кофеварка RCM–1501 Кофеварка RCM–1502 Кофеварка RCM–1503 Кофеварка RCM–1504 Соковыжималка RJ–M901 Соковыжималка RJ–M904 Соковыжималка RJ–M905 Соковыжималка RJ–M906 Соковыжималка RJ–907 Блендер RHB–2905 Процессор RFP–3901 Процессор RFP–3903
Мясорубка RMG–1203–8 Мультиварка RMС–4502 Блендер RHB–2907 Мясорубка RMG–1201 Мясорубка RMG–1203 Пароварка RST–M1101 Пароварка RST–1103 Пароварка RST–M1104 Мультиварка RMC–4503 Хлебопечь RBM–1901 Хлебопечь RBM–1902 Redmond Industrial Group, LLC USA 2010–2011 Коллекция Блендер RB–P1301
2010–2011 Микроволновая печь RM–M1003 Микроволновая печь RM–M1006 Микроволновая печь RM–M1007 Утюг RI–A207 Утюг RI–C208 Утюг RI–C209 Утюг RI–C210 Пылесос RV–303 Пылесос RV–307 Пылесос RV–308 Пылесос RV–309 Коллекция Redmond Industrial Group, LLC USA Микроволновая печь RM–M1002
Фен RF–506 Фен RF–507 Фен RF–508 Фен RF–509 Professional series Выпрямитель RCI–2304 Выпрямитель RCI–2305 Выпрямитель RCI–2306 Мультистайлер RMS–4301 Фен RF–502 Фен RF–503 Фен RF–504 Фен RF–505 Redmond Industrial Group, LLC USA 2010–2011 Коллекция Fashion style
2010–2011 Весы RS–710 Весы RS–715 Весы RS–716 Весы RS–713 Весы RS–719 Весы RS–717 Весы RS–M718 Коллекция Redmond Industrial Group, LLC USA Весы RS–707
Увлажнитель воздуха RHF–3301 Увлажнитель воздуха RHF–3302 Увлажнитель воздуха RHF–3303 CHROME IN BLACK Соковыжималка RJ–903 Миксер RHM–2101 Измельчитель RCR–3801 Весы RS–714 Блендер RHB–2904 Весы RS–M711 RHF–3302 Блендер RHB–M2904 Бутербродница RSM–M1402 RHF–3303 Redmond Industrial Group, LLC USA 2010–2011 Коллекция Маникюрный набор RNC–4901
Air Purifier Очиститель воздуха RAC-3702 INSTRUCTION MANUAL ИНСТРУКЦИЯ
РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ Комплектация Технические характеристики Устройство модели I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Меры безопасности Перед первым включением II.
РУССКИЙ III. ОЧИСТКА И УХОД Очистка корпуса Замена HEPA фильтра Замена УФ-лампы IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР V.
English CONTENT Complete set Technical data Model description I. BEFOR OPERATING Safety measures Before operating II.
ENGLISH III. Cleaning and maintenance Body cleaning Replacing HEPA filter Removing/Installing UV lamp IV. BEFORE CONSULTING THE SERVICE CENTER V.
English COMPLETE SET PRODUCT SPECIFICATION Model Voltage Power Control type LCD display Max exchange Fan speed modes Multilevel air cleaning HEPA type Initial efficiency Recommended room space Photocatalyst filter Ionization function Density of negative ions UV-rays protection Noise level (high/low speed): Auto off if lid is opened Fan function Timer (1-8 hours) 16 RAC-3702 220-230 V, 50-60 Hz 55 W electronic + 230 m3/hour 3 + HEPA H12 99,9% 15 m2 + + 3 000 000 unit/sm3 + 61/46 dB + + + 1.
РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель RAC-3702 Напряжение питания 220-230 В, 50-60 Гц Потребляемая мощность 55 Вт Тип управления электронный ЖК дисплей + Максимальный воздухообмен 230 м3/час Кол-во режимов интенсивности очистки 3 Многоуровневая система очистки воздуха + Тип фильтра HEPA H12 Эффективность очистки HEPA фильтра 99,9% Рекомендуемая обслуживаемая площадь 15 м2 Фотокаталлитический фильтр + Ионизация воздуха + Плотность отрицательных ионов 3 000 000 ед/см3 Защита от проникновен
РУССКИЙ 1 7 6 2 5 3 9 4 18
РУССКИЙ MODEL DESCRIPTION УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
English I. BEFORE OPERATING Safety measures While operating the appliance, follow the instructions given below. If used properly, it will serve you for many years. Before connecting the appliance to electric outlet, check that the mains voltage coincides with supply voltage of the appliance. The later can be found in technical data or on the factory nameplate of the appliance. If you want to use an extension cord, make sure that it suits the power consumed by the appliance.
ENGLISH malfunction because of rain and other weather conditions. It is prohibited to use an appliance in case of any malfunctions. If it is faulty or functions incorrectly, disconnect it from mains, taking plug off the socket, and contact the authorized service center. Unassisted repair or modification of appliance is prohibited. All works related to maintenance and repair should be carried out by an authorized service center.
English II. HOW TO USE AIR PURIFIER Place the air purifier on flat dry surface. Select a firm level and flat location. For proper air flow, locate the unit at least 1 foot (0.3 M) from any wall or furniture. Ensure no grilles are blocked. Plug the power cord into a 220-240V AC outlet, Turn the air purifier on by pressing button, work light indicator will light.
ENGLISH work modes Upon turning the air purifier on, the power indicator will be lit : 1 2 3 1. Upon turning the air purifier on, the power indicator will be lit, the unit will be in High mode, and the ionizer will start to work. 2. Pressing Fan Speed Button at this point will set the air purifier into Medium mode. 3. Pressing Fan Speed Button once more will set the air purifier back to High mode. UV germicidal lamp can kill harmful airborne bacteria and virus.
English TIMER FUNCTION This function will work in any mode. The timer function allows you to set the length of operation from 1 hour (1H) to 8 hours (8H). Press Timer Button to set your desired operation time. Once the timer has been set, the timer icon will lit on LCD displayer and the timer will count down the hours, until the air purifier will turn itself off. Pressing Timer Button once more after the timer icon reflects 8 hours (8H) will reset the air purifier to continuous running.
ENGLISH III. CLEANING AND MAINTENANCE Clean housing with moistureproof sponge often. Do not clean with alcohol or solvent cleanser. Never immerse the housing in water for cleaning. Always unplug the air purifier before moving it, opening the grill, changing filters, cleaning, or whenever the air purifier is not in use. Be sure to pull by the plug and not the cord.
English REPLACING HEPA FILTER Turn off and unplug the unit. Press the Lock & Release Button and remove the Rear Cover from the unit. The unit will shut off after the rear cover removal. Remove the used HEPA filter. Dispose of the used HEPA filter in the garbage. Replace with new HEPA filter. NOTE: Do NOT try to wash the HEPA filter and re-use the HEPA filter. Please contact the seller to purchase extra new HEPA filter. When the HEPA filter turns from white to black, it should be replaced with a new one.
ENGLISH REMOVING/INSTALLING UV LAMP Turn off and unplug the unit. Press the Lock & Release Button and remove the Rear Cover from the unit. The unit will shut off after the rear cover removal. Remove the HEPA filter. Use screwdriver to remove two screws and detach the UV lamp cover. Grasp the UV lamp and remove it from the lamp socket. Take a new UV lamp and insert it into the lamp socket, and lock the UV lamp cover, then install the filter and rear cover.
English IV. BEFORE CONSULTING THE SERVICE CENTER Trouble Remedy If the air purifier shuts off unexpectedly, safety features may have been activated to prevent damage or injury. 1. Be sure the air purifier is plugged into a working electrical outlet; 2. Check to be sure the UV lamp and UV lamp cover are firmly seated in place; 3. Check to be sure the HEPA filter is firmly seated in place; 4. Check to be sure the rear cover is latched firmly in place.
ENGLISH V. GUARANTEE The period of guarantee for the product is 12 months from the selling date. The guarantee covers defects of material and workmanship. Under the present guarantee, the manufacturer undertakes to repair or replace any part recognized as faulty on condition that the product is sent to the seller.
РУССКИЙ I. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Меры безопасности При эксплуатации прибора следуйте нижеприведенным инструкциям. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы. Перед подключением в розетку проверьте, совпадает ли напряжение сети с питающим напряжением прибора. Это можно узнать из технических характеристик или на заводской табличке прибора. Если Вы хотите использовать удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на потребляемую мощность прибора.
РУССКИЙ Не разрешайте пользоваться прибором детям, пока им не будут объяснены и станут понятны инструкции для безопасной эксплуатации. Не оставляйте прибор включенным без присмотра. Не разрешается использовать прибор при любых неисправностях. Если он неисправен, отсоедините его от сети, вынув вилку из розетки, и обратитесь в авторизованный сервис-центр. Запрещён самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в конструкцию прибора.
РУССКИЙ II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ очистителя воздуха Установите прибор на ровную, твердую горизонтальную поверхность. При выборе места следуйте приведенным ниже рекомендациям: не устанавливайте очиститель воздуха в непосредственной близости от отопительных приборов минимальное расстояние от корпуса очистителя воздуха до предметов интерьера должно составлять не менее 25-30 см. Подключите прибор к розетке и включите прибор, нажав кнопку , засветится светодиодный индикатор включения прибора.
РУССКИЙ ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ Выберите режим интенсивности очистки, нажав на кнопку : 1 2 3 1. Режим низкой интенсивности очистки воздуха (минимальный уровень шума), рекомендуется для использования ночью. 2. Режим средней интенсивности очистки воздуха. 3. Режим высокой интенсивности очистки воздуха, рекомендуется для быстрой очистки воздуха в помещении. Также вы можете использовать режим фотокаталитической очистки воздуха , нажав на кнопку .
РУССКИЙ УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ Установка таймера отключения позволяет прибору автоматически отключиться по истечении установленного Вами времени. Диапазон установки времени: 1-8 часов. Интервал установки: 1 час. Нажатием кнопки установите необходимое время, во время установки на дисплее будет отображено выбранное время, в часах.
РУССКИЙ III. ОЧИСТКА И УХОД Для чистки внешних и внутренних поверхностей прибора используйте мягкую ткань. Не используйте для чистки увлажнителя бензин, средства для чистки стекол и органические растворители. Перед началом любых работ отключите электропитание очистителя и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки. Убедитесь, что вода не попала в основание корпуса.
РУССКИЙ Замена hepa-фильтра Замена HEPA фильтра производится по мере его засорения. Срок службы HEPA фильтра в среднем составляет около 1 года. Для замены фильтра откройте заднюю крышку, извлеките HEPA фильтр и установите на его место новый.
РУССКИЙ Замена УФ-лампы Срок службы УФ-лампы 1-2 года. Для замены УФлампы откройте заднюю крышку, извлеките HEPAфильтр. Открутите отверткой 2 винта, после чего снимите заслонку УФ-лампы. Аккуратно потянув за корпус, извлеките УФ-лампу. Замените ее на новую. Отпечатки пальцев негативно сказываются на работе УФлампы, поэтому при ее замене рекомендуется пользоваться перчатками или салфеткой.
РУССКИЙ IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР Неисправность Прибор не включается Недостаточная производительность по очистке воздуха Воздух поступает не перпендикулярно корпусу прибора, немного в сторону. 38 Возможная причина Способ устранения Прибор не подключен к сети электропитания. Вставьте штепсельную вилку кабеля в сетевую розетку. Задняя крышка прибора закрыта не плотно. Плотно закройте заднюю крышку прибора. Выбран режим низкой интенсивности очистки воздуха.
РУССКИЙ V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия 12 месяцев, начиная с момента приобретения изделия. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью и подписью продавца магазина на оригинальном гарантийном талоне.
