D GB I CZ bike B5.7e H RO SLO HR SRB PL SK USER MANUAL Reebok-B 5.
D Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für ein Reebok Fitnessgerät entschieden haben. Dieses Qualitätsprodukt ist für den Heimbereich konzipiert und nach der europäischen Norm EN 957-1/5 getestet. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung und bewahren Sie diese als Referenz und für den richtigen Umgang mit Ihrem Fitnessgerät auf.
D Kunden Service Um Sie im Fall von Problemen mit Ihrem Gerät bestmöglich unterstützen zu können, möchten wir Sie darum bitten, sich den Modelnamen und die Seriennummer Ihres Gerätes zu notieren. Diese Informationen finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite Ihres Gerätes. Modelname: Seriennummer: Häufig gestellte Fragen (FAQs): Sollten Sie Fragen zu Ihrem Produkt oder dem Aufbau haben, oder auf Probleme bei der Bedienung stoßen, finden Sie Hilfe unter: www.reebokfitness.
D Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und vor der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Produkt-Gültigkeitsbereich: Dieser Ergometer ist ausschließlich für den Heimanwendungsbereich konzipiert und für ein maximales Körpergewicht von 150 Kilogramm getestet.
GB Dear Customer, We are pleased, that you have chosen a Reebok Fitness Equipment. This quality product has been designed for in-home use and has been tested and certified according to the European Norm EN 957-1/5. Please carefully read the instructions prior to assembly and first use and be sure to keep the instructions for reference and maintenance.
GB D Customer Service To best possible support you in the case of problems with your product, we would ask you to please quote the product Model Name and Serial Number. These can be found on the sticker underside your product. Modelname: Serialnumber: Frequently asked questions (FAQs): If you have any questions about your product or the assembly or meet a problem with the handling, you can find help at: www.reebokfitness.co.
GB Precautions Before assembling or using the exercise cycle, please read the following instructions carefully. They contain important information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts. Product-Scope: This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of 150 kilograms.
I Gentile Cliente, grazie per aver scelto il nostro prodotto Reebok. Questo prodotto è stato ideato per uso esclusivamente domestico, testato e certificato secondo la Norma Europea EN 957-1/5. ATTENZIONE: per ridurre rischi di malfunzionamento e/o danni alle persone, leggere attentamente il seguente manuale prima di assemblare ed utilizzare l’attrezzo. E’ responsabilità del proprietario assicurarsi che gli utilizzatori dell’attrezzo siano adeguatamente informati su rischi e precauzioni.
I Servizio Clienti Per il miglior supporto possibile in caso di problemi con il prodotto, vi vogliamo chiedere cortesemente di scrivere il nome del modello ed il numero seriale. Li trovate sull’etichetta sotto il prodotto. Nome Modello: Numero Seriale: Domande frequenti (FAQs): Se avete domande sul prodotto, l’assemblaggio o l’utilizzo, potete trovare aiuto su: www.reebokfitness.co.
I Precauzioni ATTENZIONE: per ridurre rischi di malfunzionamento, danni elettrici o alle persone, leggere attentamente le seguenti precauzioni ed informazioni prima di utilizzare l’attrezzo. E’ responsabilità del proprietario assicurarsi che gli utilizzatori di questo attrezzo siano adeguatamente informati su rischi e precauzioni. • • • • Scopo prodotto: Questo attrezzo è stato creato esclusivamente ad uso domestico e per persone che non superino i 150 kg di peso.
CZ Vážená zákaznice, vážený zákazníku Těší nás, že jste se rozhodl(a) pro přístroj firmy Reebok. Tento značkový produkt je koncipován pro domácí provoz a je testován podle evropské normy EN 957-1/5. Prosím přečtěte pečlivě před sestavením přístroje a prvním použitím tento návod a uchovejte si jej pro možné budoucí otázky ohledně provozu Vašeho přístroje. Aby Vás co nejlépe podpořili při dosažení Vašich tréninkových předsevzetí, vyvinuli experti Reebok Fitness . Na adrese www.reebokfitness.
CZ Zákaznický servis Abychom Vás mohli co nejlépe podporovat při případných problémech s Vaším přístrojem, poznamejte si prosím název modelu a sériové číslo. Obojí naleznete na nálepce na spodní straně přístroje. Název modelu: Sériové číslo: Často kladené otázky (FAQs): V případě problémů či dotazů: www.reebokfitness.de Service FAQs (Tenhle servis je k dispozici v němčine) Objednávka náhradních dílù: Na naší homepage si po zadání sériového čísla modelu můžete objednat náhradní díly. . www.
CZ Bezpečnostní informace Prosím pročtětě si pečlivě návod před montáží a prvním použitím. Dozvíte se důležité informace o bezpečnosti, užívání a údržbě. Tento návod si uchovejte pro případné pozdější opravy, údržbu či objednávku náhradních dilů. . • • • • Správní používaní výroku: Tento domácí trenér je koncipován výhradně pro domácí trénování a testován na maximální tělesnou hmotnost 150 kilogramů. Popis výrobku: Tento domácí trenér odpovídá evropské normě EN 957-1/5 HA.
H Tisztelt Hölgyem és Uram, Örülünk, hogy Ön egy Reebok Fitnessgép mellett döntött. Ez a minőségi termék otthoni használatra lett kifejlesztve, és az európai norma EN957-1/5 alapján lett tesztelve. Kérjük olvassa el gondosan ezt az útmutatót a felépítés és az első használat előtt és őrizze meg, mint ajánlót és útmutatót gépének megfelelő használatához. Az ön egyéni edzéscéljának elérése érdekében, a Reebok Fitness szakemberei a -t fejlesztették ki. A www.reebokfitness.
H Vevőszolgálat Annak érdekében, hogy Ön a gépét probléma esetén a legjobban meg tudja javítani, arra kérjük Önt, hogy jegyezze fel a modell nevét és szériaszámát. Ezt az információt gépének alsó részén találja felragasztva. Modelname: Serianummer: Gyakorta feltett kérdések Termékének felépítésével kapcsolatban felmerülő kérdések esetén, illetve a kiszolgálással való probléma esetén, segítséget a: www.reebokfitness.de Service FAQs alatt talál.
H Biztonsági útmutató Kérjük olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót az összeszerelés és az első használat előtt. Fontos információkat kap az Ön biztonságára, illetve a gép használatára és karbantartására vonatkozóan. Őrizze meg gondosan ezt az útmutatót, mint információt pl: a karbantartási munkálatok vagy az alkatrészek megrendelése miatt. Termék felhasznélhatosága: Ez a szobabicikli kizárólag otthoni használatra van kifejlesztve és egy maximális 150kg-os testsúllyal van tesztelve.
RO Stimată clientă, stimat client, Vă mulţumim pentru încrederea acordată şi pentru că aţi cumpărat aparatul de fitness Reebook. Acest product de calitate este conceput pentru uzul casnic şi a fost testat dupa norma eoropeana NE 957-1/5. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni şi să îl păstraţi ca referinţă pentru utilizarea corectă a acestui aparat de fitnes. Pentru a vă ajuta la atingerea scopului de antrenament exsperţii noştri de la Reebok Fitness au realizat .
RO Service pentru client În caz că aveţi probleme cu produsul dumneavoastră şi pentru a vă putea ajuta cât mai bine, vă rugăm să vă notaţi numele modelului precum şi numărul de serie al aparatului. Aceste informaţii le puteţi găsi pe eticheta de pe dosul aparatului. Numele modelului: Numărul de serie: Întrebări frecvente (FAQs): Dacă aveţi înterbări in cea ce priveşte produsul sau instalarea, sau dacă aveţi probleme cu utilizarea aparatului, puteţi găsi ajutor în internet: www.reebokfitness.de.
RO Indicaţii de siguranţă Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înnainte de a monta şi a folosi aparatul. Ele includ indicaţii importante pentru siguranţa dumneavoastră precum şi întrebuinţarea şi întreţinerea aparatului. Păstraţi acest manual cu instrucţiuni de utilizare bine, pentru a avea oricând informaţii în cea ce priveşte manevrele de întreţinere sau comanda pieselor de schimb.
SLO NL Spoštovani kupci Veseli nas, da ste se odločili za Reebok fitnes napravo. Ta izdelek z zajamčeno kakovostjo je namenjen za domačo uporabo. Testiran je po evropskih standardih EN 957-1/5. Prosimo, da pred montažo in prvo uporabo najprej natančno preberete ta navodila in jih hranite za morebitni kasnejši vpogled in za pravilno ravnanje z vašo fitnes napravo. Strokovnjaki fitnesa iz podjetja Reebok so razvili razvili vadbenih ciljev kar najbolje podpirali.
SLO Servis za stranke Da bi vam lahko v primeru težav z vašo napravo kar najbolje pomagali, vas prosimo, da si izpišete ime modela in serijsko številko vaše naprave. Te informacije najdete na spodnji strani naprave. Ime modela: Serijska številka: Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ): Če se vam pojavijo vprašanja v zvezi z vašim produktom ali pri montaži, ali če naletite na probleme pri uporabi naprave, najdete pomoč na spletnem naslovu: www.reebokfitness.
SLO Varnostna opozorila Prosimo, da pred namestitvijo in pred prvo uporabo naprave natančno preberete ta navodila. Tako boste izvedeli pomembne napotke za vašo varnost in navodila za uporabo ter vzdrževanje orodja. Produkt–področje veljavnosti: Ta »domači trener« je namenjen izključno za domačo uporabo in preizkušen za maksimalno telesno težo 150 kg. Produkt-delovanje: Ta »domači trener« je izdelan v skladu z evropskimi standardi EN 957-1/5 HA.
HR Cijenjeni kupci, Drago nam je da ste se odlučili za Reebok uređaj za vjezbanje. Ovaj je proizvod namijenjen za kućnu uporabu i testiran sukladno europskom normom EN 957-1/5. Molimo Vas, prije sastavljanja i prvog korištenja uređaja, pažljivo pročitajte uputstva za korištenje i sačuvajte ih kao informaciju za pravilno korištenje uređaja. S ciljem najbolje moguće podrške pri ostvarivanju Vaših osobnih ciljeva vježbanja, stručnjaci Reebok Fitnessa razvili su koncept . Na stranici www.reebokfitness.
HR Služba za korisnike Da bi smo Vam mogli pružiti čim bolju podršku u slučaju problema s Vašim uređajem, molimo Vas, zabilježite ime modela i serijski broj Vašeg uredjaja. Ove informacije naći ćete na naljepnici na doljnjoj strani Vašeg uređaja. Ime modela: Serijski broj: Često postavljana pitanja (FAQs): Ako imate pitanja o Vašem uređaju, njegovom sastavljanju ili naiđete na probleme pri korištenju, pomoć ćete naći na: www.reebokfitness.
HR Sigurnosni savjeti Molimo Vas, prije sastavljanja i prvog korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte ova uputstva. Time saznajete važne savjete vezane za Vašu sigurnost, kao i upotrebu, te uzdržavanje uređaja. Sačuvajte ova uputstva za daljne informacije, kao i eventuelne popravke ili narudžbu zamjenskih dijelova. Područje primjene uređaja: Ovaj je ergometar namijenjen isključivo korištenju u Vašem domu, te testiran za maksimalnu tjelesnu težinu do 150 kilograma.
SRB Poštovani korisnici, Drago nam je da ste se odlučili za fitens uređaj iz Reebok asortimana. Ovaj kvalitetan proizvod namenen je kudnoj upotrebi i testiran po evropskoj normi EN 957-1/5. Molimo vas da pre montaže i pre prve upotrebe temeljno pročitate ovo uputstvo i čuvate ga za naknadne konsultacije, kako bi obezbedili pravilno korišdenje sprave. Da bi vam pomogli da ostvarite vaše najbolje rezultate u treniranju, naši Reebok experti za individualni trening razvili su . Na Web-stranici www.
SRB Korisnički servis Da bi smo vam u slučaju bilo kakvih problema najbolje pomogli, molimo vas da imate pri ruci tačan model i serijski broj vašeg uređaja. Te informacije pronadi dete na nalepnici ispod uređaja. Model: Serijski broj: Najčešde postavljena pitanja (FAQs): Ako imate bilo kakvih problema sa montažom ili upotrebom sprave , pomod potražite ovde: www.reebokfitness.
SRB Bezbednosna uputstva Molimo vas da pre montaže i pre prve upotrebe temeljno pročitate ovo uputstvo. Dobidete puno korisnih infromacija i saveta za vašu bezbednost kao i savete za korišdenje i održavanje sprave. Pažljivo čuvajte ovo uputstvo koje de vam u datom trenutku poslužiti kao informaciono sredstvo prilikom održavanja i zamene određenih delova na spravi. Namena sprave: Ovaj Trenažer namenjen je iskljudivo za kudnu uputrebu i testiran je do maksimlnih 150 kilograma težine.
PL Drogi kliencie! Droga klientko! Gratulujemy wyboru sprzętu fitness firmy Reebok! Ten wysokiej jakości przyrząd przeznaczony jest do użytku domowego i przetestowany według europejskiej normy EN 957-1/5. Przed montażem i pierwszym użyciem przeczytaj najpierw uważnie załączoną instrukcję oraz zachowaj ją w celu prawidłowego użytkowania przyrządu. Aby ułatwid osiągnięcie lepszych efektów w treningu eksperci Reebok Fitness stworzyli specjalnie dla Ciebie Na stronie www.reebokfitness.
PL Serwis Aby zapewnid szybką i skuteczną pomoc w razie problemów z Twoim przyrządem, zapisz poniżej nazwę modelu i numer seryjny, które znajdziesz na naklejce na dole produktu. Nazwa modelu: Numer seryjny: Najczęściej zadawane pytania: Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące produktu bądź jego montażu, czy też użytkowania, tu znajdziesz pomoc: www.reebokfitness.
PL Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa Zanim przystąpisz do montażu i pierwszego użycia przeczytaj uważnie załączoną instrukcje zawierającą istotne informacje i wskazówki dla twojego bezpieczeostwa oraz dotyczące prawidłowej konserwacji przyrządu. Zachowaj ulotkę dla Twojej informacji oraz w celu prawidłowego przeprowadzenia konserwacji przyrządu czy tez zamówienia części zamiennych.
SK Vážené zákazníčky,vážený zákazníci Teší nás,že ste sa rozhodli pre zariadenie Reebok. Tento kvalitný produkt je koncipovaný pre domáce používanie a je testovaný podľa európskéj normy EN 957-1/5. Pred poskladaním zariadenia si pozorne prečítajte návod na použitie.Tento návod uschovajte pre prípadné otázky v budúcnosti,ohľadne prevádzky Vášho zariadenia. Aby sme Vás čo najlepšie podporili pri dosahovaní Vašich tréningových cieľov,vyvinuli experti z Reebok Fitess Na adrese www.reebokfitness.
SK Zákaznícky servis Aby sme Vám mohli co najlepšie pomôct s prípadnými problémami na Vašom zariadení,poznačte si presný názov výrobku a sériové číslo. Tieto údaje najdete na štítku na spodnej časti výrobku. Názov modelu: Seriové číslo: Najčastejsie kladené otázky (FAQs): V prípade otázok o výrobku,alebo prípadných problémoch najdete pomoc na: www.reebokfitness.
SK Bespečnostné informácie Prosíme vás o podrobné prečítanie návodu na používanie pred montážou a pred prvým použitím. Dozviete sa dôležité informácie o bespečnosti,správnom používaní a údržbe zariadenia. Uschovajte tento návod na používanie v prípade neskoršej opravy,údržby alebo objednania náhradných súčiastok. Oblasť používania: Tento erometer je konštruovný pre domáce použivanie osobám do telesnej hmotnosti max. 150 kilogramov. Zariadenie-popis: Tento ergometer zodpovedá európským normám EN 957-1/5 HA.
Check List 228 101 118 207 1x 1x 1x 1x 208 1x 103 114 111 1x 1x 1x 211 222 105 120 104 113 112 139 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 122 202 201 M4X15mm M8X45mm 8mm M4X19mm 4x 4x 4x 2x A B C D 6mm 5mm 1x 1x 1x 141 1x
1. 2.
3. 4.
5.
6. 7.
8.
Transport Correct Use D Richtige Sitzposition: Passen Sie für die richtige Sitzposition die Höhe des Lenkers und des Sattels entsprechend Ihrer Körpergröße an (siehe Bild). Lockern Sie hierfür den Verstellknopf A für den Lenker und B und C für die Sattelposition und –höhe. Auf-/Abstieg: Achten Sie darauf, beim Auf- und Absteigen vom Gerät das Gewicht nur auf die Pedale zu verlagern, wenn sie in der niedrigsten Position stehen.
CZ Správní pozice sezení: Nastavte správní pozici sedadla a výsku řídítek,ktera zodpovídá vaší telesní výšce(poz.obrázek). Uvolnite nastavovací šroub A pro říditká a šroubi B a C pro nastvení pozice sedadla a vyšku. Namáhane svalstvo: Toto zařízení je určeno pro trening vaší dolní částí tela a zatažuje zejména horní a spodní svalsvo stehen. Upozornění: Nesprávní a přemrštení tréning múže poškodit vaše zdraví.
Exploded view / Explosionszeichnung 118 125 134 117 105 101 137 106 107 116 128 132 122 129 132 127 108 128 126 124 102 138 114 111 103 122 121 109 142 122 119 113 110 112 122 115 122 120 141 131 123 210 115 206 122 122 104 208 123 140 122 206 223 136 122 214 215 216 139 217 225 231 201 604 230 520 224 219 214 520 123 220 202 229 209 227 218 502 521 503 506 201 501 508 507 502 509 504 605 228 601 604 504 505 503 602 521 206 207 502
Spare Part List / Ersatzteilliste Part No. Part name Bezeichnung Quantity/Menge B5.7e-101 Handle Bar Lenker 1 B5.7e-102 Screw hole Plastic Insert Schraubenlochabdeckung 4 B5.7e-103 Handle Bar Adjustment Knob Lenkerfeststellknopf 1 B5.7e-104 Console Upright Vorderrohr 1 B5.7e-105 Saddle Sattel 1 B5.7e-106 Saddle Post Plastic cover ring Sattelstange Gehäusering 1 B5.5e-107 Saddle adjustment Tube end cap Sattelverstellung Endkappe 1 B5.
B5.7e-207 Front Stabilizer tube Bodenrohr vorne 1 B5.7e-208 Rear Stabilizer tube Bodenrohr hinten 1 B5.7e-209 Rear Stabilizer Tube Adjustment Foot Verstellbarer Bodenrohrfuß 2 B5.7e-210 Saddle Post Plastic Insert Sattelrohrführung 1 B5.7e-211 Pedal-Right Pedal rechts 1 B5.7e-212 M10X1.0 Nut Mutter M10x1 2 B5.7e-214 M6X10 Screw Schraube M6x10mm 4 B5.7e-215 Crank Shaft Kurbelwelle 1 B5.7e-216 Driving Belt large plastic pulley Antriebsrad 1 B5.7e-217 Driving Belt Riemen 1 B5.
B5.7e-503 Flywheel Holder Schwungradhalterung 1 B5.7e-504 6003 Bearing Kugellager 6003 3 B5.7e-505 6903 Bearing Kugellager 6903 1 B5.7e-506 M8X13 Screw M8x13 Schraube 4 B5.7e-507 One way Bearing Einweg Kugellager 1 B5.7e-508 Aluminium Disk Aluminiumscheibe 1 B5.7e-509 Ø192X35.7 Flywheel Ø192mm Schwungrad 1 B5.7e-510 M5X15 Screw M5x15mm Schraube 1 B5.7e-511 6300 Bearing Kugellager 6300 2 B5.7e-512 M10 nut M10 Mutter 1 B5.
