Instrukcja użytkowania Helikopter elektryczny 3,5-kanałowy 2,4 GHz FPV RtF Nr zam.
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie......................................................................................................................................................4 2. Opis symboli.........................................................................................................................................................4 3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...............................................................................................................
Strona 19. Lot w trybie FPV.................................................................................................................................................28 20. Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów wideo.................................................................................................29 a) Robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo za pomocą nadajnika systemu zdalnego sterowania................29 b) Robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo za pomocą smartfona.................
1. Wprowadzenie Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim.
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt to zasilany elektrycznie model helikoptera, który jest sterowany bezprzewodowo, za pomocą dołączonego systemu zdalnego sterowania, sygnałem o częstotliwości 2,4 GHz. Model ten jest przeznaczony do zastosowań wewnętrznych, ale może być również stosowany na zewnątrz w całkowicie bezwietrznych warunkach. Model helikoptera jest wstępnie zmontowany i jest dostarczany z wbudowanymi elementami pilota zdalnego sterowania i elementami napędowymi.
5. Opis produktu Gotowy do lotu, złożony fabrycznie helikopter elektryczny jest wyposażony w dwa przeciwbieżne wirniki. Oznacza to, że nie ma momentu obrotowego wokół osi pionowej i model nie potrzebuje wirnika ogonowego do stabilizacji bocznej. Górny wirnik główny ma łopatki o stałym kącie natarcia oraz przegub przechylny, który jest stabilizowany za pomocą obrotowego odśrodkowego pręta obciążającego. Dolny wirnik ma również stały kąt natarcia i nie jest przegubowy ani ustabilizowany.
a) Ogólne informacje Uwaga, ważna wskazówka! Podczas użytkowania modelu może dojść do obrażeń ciała lub zniszczenia mienia. Dlatego też należy upewnić się, czy posiada się odpowiednie ubezpieczenie dotyczące użytkowania tego modelu, np. ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej. W przypadku posiadania takiego ubezpieczenia należy przed uruchomieniem modelu skontaktować się z firmą ubezpieczeniową i sprawdzić, czy obejmuje ono użytkowanie tego modelu.
c) Podczas eksploatacji • Podczas użytkowania produktu nie należy narażać osób, ani przedmiotów na ryzyko! Bezpieczeństwo własne użytkownika oraz otoczenia zależy jedynie od odpowiedzialnego obchodzenia się z modelem. • Niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne obrażenia ciała i uszkodzenia mienia! Dlatego podczas pracy modelu należy zachować wystarczającą, bezpieczną odległość od osób, zwierząt i przedmiotów.
7. Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów Obecnie korzystanie z baterii i akumulatorów w życiu codziennym jest oczywistością, mimo to istnieje wiele niebezpieczeństw i problemów z nimi związanych. W związku z tym należy przestrzegać następujących informacji ogólnych oraz wskazówek bezpieczeństwa dotyczących baterii i akumulatorów. • Baterie/akumulatory nie mogą znaleźć się w rękach dzieci.
8. Elementy obsługowe nadajnika Ilustracja 1 1 Uchwyt na smartfon 2 Przełącznik zasilania wł./wył.
9. Uruchomienie nadajnika Cyfry pojawiające się w tekście dalszej części instrukcji odnoszą się zawsze do powyższej ilustracji lub innych ilustracji znajdujących się w tym rozdziale. Dlatego cyfry wyszukiwania o takim samym numerze na różnych ilustracjach mogą oznaczać różne miejsca lub elementy obsługowe. Odniesienia do innych ilustracji zawierają ich odpowiednie numery. Ilustracje pilota i modelu w niniejszej instrukcji mają charakter wyłącznie poglądowy.
b) Włączanie nadajnika Nacisnąć przełącznik zasilania wł./wył. od góry (patrz także Ilustracja 1, poz. 2). Nadajnik emituje dwa krótkie sygnały dźwiękowe, a wskaźnik LED (patrz także Ilustracja 1, poz. 8) zaczyna powoli migać. Po chwili wskaźnik LED zapala się na stałe i sygnalizuje wystarczające zasilanie nadajnika. Aby znów wyłączyć nadajnik, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik.
10. Uruchomienie modelu helikoptera a) Ładowanie akumulatora lotu Akumulator lotu jest ładowany za pomocą dołączonego kabla do ładowania USB. Ze względów fototechnicznych kabel ładujący na górnej ilustracji (Ilustracja 4) pokazano w stanie zwiniętym. Przed pierwszym użyciem należy zdjąć opaski kablowe i rozwinąć kabel na całą długość. Podłączyć zabezpieczone przed odwrotną polaryzacją złącze wtykowe kabla ładującego (1) do wtyczki (2) akumulatora lotu (3).
b) Sprawdzanie zamocowania uchwytów łopatek wirnika Aby cztery łopatki wirnika głównego (1) mogły się automatycznie ustawić podczas lotu pod kątem 180° względem siebie, śruby mocujące łopatki (2), które sięgają do uchwytu łopatki od góry, nie mogą być przeciągnięte. W przypadku przechylenia modelu helikoptera o 90° w bok łopatki wirnika powinny samoczynnie złożyć się na dół, jak pokazano na górnej ilustracji (Ilustracja 5).
d) Wkładanie akumulatora lotu Akumulator lotu (1) jest wkładany od tyłu do komory akumulatora (2). Akumulator należy obrócić w taki sposób, aby wtyczka (3) znajdowała się u góry. Wsunąć akumulator do komory aż do oporu tak, aby wtyczka akumulatora lotu mogła sięgnąć do gniazda modelu helikoptera (4). Gniazdo znajduje się nad obrotowym obiektywem kamery (5). Prawidłowe połączenie można w łatwy sposób sprawdzić od dołu, gdy helikopter jest przechylony nieco na bok.
e) Włączenie helikoptera Podczas włączania model helikoptera i nadajnik zdalnego sterowania muszą znajdować się w bliskiej odległości od siebie. Jest to ważne, ponieważ po włączeniu model cyfrowo łączy się z nadajnikiem. Dopiero wtedy model reaguje prawidłowo na polecenia sterujące nadajnika. Ważne! Podczas włączania w bezpośrednim sąsiedztwie nie może znajdować się drugi nadajnik 2,4 GHz.
11. Podstawowe informacje na temat sterowania modelem helikoptera Przed przystąpieniem do eksploatacji własnego modelu należy najpierw zapoznać się z możliwościami układu sterowania, aby móc bezpiecznie kontrolować model. Sterowanie modelem helikoptera przebiega za pomocą dwóch joysticków znajdujących się na nadajniku systemu zdalnego sterowania. Dostępne są następujące funkcje: Funkcja wysokości Przy pomocy funkcji wysokości można wpływać na wysokość lotu helikoptera (patrz Ilustracja 9).
Funkcja obrotu Ponieważ model helikoptera jest wyposażony w dwa przeciwbieżne wirniki, wokół osi pionowej nie występuje moment obrotowy (wał wirnika). Dzięki temu helikopter nie potrzebuje funkcjonalnego wirnika ogonowego do stabilizacji bocznej. Aby móc obrócić model wokół osi pionowej, dwa główne wirniki pracują z nieco innymi prędkościami obrotowymi. W zależności od tego, który z dwóch głównych wirników pracuje szybciej lub wolniej, model obraca się w lewo lub w prawo (patrz Ilustracja 10).
12. Praktyczne porady dotyczące latania na początek Nawet jeśli model będzie musiał w późniejszym czasie latać w ciasnej przestrzeni, w celu dokonania pierwszych lotów próbnych zaleca się skorzystać z obszaru o wymiarach 3 x 3 m. Jeśli pierwszy lot ma być wykonany na zewnątrz, musi się to odbyć w całkowicie bezwietrznych warunkach. Należy ustawić się dokładnie z tyłu za modelem.
13. Kalibracja czujników położenia Przed uruchomieniem helikoptera należy skalibrować czujniki położenia. Dzięki temu helikopter unosi się w miejscu i nie leci automatycznie w jednym kierunku bez polecenia sterującego. W tym celu należy postępować w następujący sposób: • umieścić gotowy do użycia helikopter na poziomym, płaskim podłożu. • Najpierw włączyć helikopter, a następnie nadajnik.
14. Uruchomić helikopter Po włączeniu helikoptera i nadajnika oraz pomyślnej kalibracji czujników można uruchomić helikopter. Ustawić się za modelem helikoptera i krótko nacisnąć przycisk, aby wystartować (patrz Ilustracja 13a, poz. 12). Dwa wirniki zaczynają się kręcić i zwiększają prędkość, aż helikopter uniesie się i przejdzie do lotu wznoszącego. Po wzniesieniu się model automatycznie zmniejsza moc silnika na wysokości około 80 cm i unosi się w miejscu.
16. Regulacja helikoptera Jeśli model helikoptera ma tendencję do ciągłego obracania dzioba kadłuba na bok, masz możliwość trymowania modelu. Każde naciśnięcie przycisku trymowania powoduje korektę o jeden stopień i jest sygnalizowane krótkim sygnałem dźwiękowym. W przypadku wciśnięcia i przytrzymania przycisku, nadajnik wyemituje szybko po sobie następujące dźwięki, a na wyświetlaczu zostaną wyświetlone symbole trymowania. Po osiągnięciu pozycji końcowej trymowania nadajnik przestaje wysyłać dźwięki.
17. Tryb Początkujący i tryb Ekspert Pilot systemu zdalnego sterowania umożliwia indywidualną regulację czułości sterowania helikoptera za pomocą przełączania trybów: Początkujący i Ekspert. • Tryb Początkujący W trybie Początkujący helikopter reaguje słabiej na polecenie sterujące z nadajnika i dzięki temu można nim sterować bardzo precyzyjnie. Tryb ten jest idealny dla osób początkujących, które sterują helikopterami po raz pierwszy.
18. Instalacja aplikacji na smartfonie Helikopter jest wyposażony w funkcję WiFi i może być połączony ze smartfonem za pośrednictwem sieci WLAN. Po pomyślnym sparowaniu zdjęcia z kamery helikoptera można obejrzeć na smartfonie. W razie potrzeby zdjęcia z kamery można zapisać na smartfonie jako zdjęcie lub wideo. Ponadto helikopterem można również sterować za pomocą smartfona. W tym celu na smartfonie musi być zainstalowana specjalna aplikacja.
b) Funkcja Pomoc Za pomocą symbolu pytajnika (patrz Ilustracja 16, poz. 1) można wywołać aktualną funkcję pomocy. Funkcja ta jest przydatna, jeśli aktualna wersja aplikacji różni się od wersji opisanej w niniejszej instrukcji. Funkcja „Wycieraczka” umożliwia obracanie stron w prawo i w lewo. Ewentualnie można użyć symboli strzałek (1), które także wskazują na dostępność innych stron pomocy. Za pomocą symbolu Wstecz (2) można wrócić do strony startowej.
d) Przegląd funkcji i przycisków Po wybraniu przycisku „Play” (patrz Ilustracja 16, poz. 4) otworzy się następujący interfejs użytkownika: Ilustracja 19 Pokazane na ilustracji 19 symbole mają następującą funkcję: 1 Powrót do ekranu głównego aplikacji 2 Wykonywanie zdjęcia za pomocą kamery helikoptera. Zdjęcia są przechowywane na smartfonie. 3 Wykonywanie filmu wideo za pomocą kamery helikoptera. Filmy są przechowywane na smartfonie. 4 Przeglądanie zapisanych zdjęć i filmów na smartfonie.
Jeśli zostanie naciśnięty przycisk od obrazu wirtualnego joysticka (patrz Ilustracja 19, poz. 8), pojawią się kolejne obrazy i przyciski: 14 Wirtualne joysticki 15 Przyciski i wskazanie trymowania 16 Przycisk kalibracji czujników 17 Przycisk trybu Tracking* 18 Przycisk trybu Headless* 19 Przycisk funkcji przewrotu* 20 Przycisk sterowania językiem * W połączeniu z modelem helikoptera z podwójnym wirnikiem ta funkcja nie jest dostępna.
19. Lot w trybie FPV Tak zwany „tryb FPV” (FPV = First Person View = lot na podstawie obrazu video) jest możliwy dzięki transmisji obrazu na żywo z kamery do smartfonu. Aby przenieść obraz z kamery do smartfona, należy wykonać następujące czynności: • Najpierw uruchomić helikopter, a następnie nadajnik. Biała dioda LED w helikopterze i czerwona dioda LED w nadajniku muszą stale świecić. • Za pomocą smartfona w obszarze Ustawienia należy wywołać menu ustawień połączeń WLAN.
20. Wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów wideo Zwróć szczególną uwagę na obowiązujące w Twoim kraju przepisy prawa dotyczące tworzenia zdjęć i nagrań wideo osób, obiektów i instytucji, a także ich późniejszej publikacji. Pełną odpowiedzialność za sytuacje naruszenia prawa, ustaw lub przepisów na skutek korzystania z kamery, ponosi użytkownik.
c) Robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo za pomocą sterowania gestami Jeśli przycisk sterowania gestami (patrz także Ilustracja 19, poz. 13) został aktywowany, w lewej krawędzi ekranu na obrazie z kamery pojawia się płaska ręka (24) i pięść (25) oraz ramka. Gdy osoba na zdjęciu lub w ramce porusza dłonią w przód i w tył, zdjęcie jest robione po trzech sekundach. Trzy sekundy są wyświetlane w formie odliczania na wyświetlaczu.
21. Smartfon jako pilot zdalnego sterowania Uwaga, ważna wskazówka! Sterowanie helikoptera przez smartfon jest wyraźnie wolniejsze niż sterowanie dostarczonym nadajnikiem zdalnego sterowania. Przyzwyczajenie się do sposobu sterowania wymaga zatem odrobiny praktyki. Dlatego pierwsze próby lotu należy wykonywać na wystarczająco dużej powierzchni, aby helikopter nie mógł latać w pobliżu ludzi, zwierząt lub przedmiotów.
• W razie potrzeby wyregulować optykę kamery, ręcznie dostosowując żądany kąt pochylenia (patrz Ilustracja 22). • Za pomocą przycisku przełączania czułości sterowania ustawić wartość czułości na 60% lub 100% (patrz także Ilustracja 19, poz. 5). • Następnie nacisnąć przycisk wyświetlania wirtualnych joysticków i wskazań konfiguracji (patrz także Ilustracja 19, poz. 8). W tym momencie odbywa się proces parowania, a biała dioda LED w helikopterze świeci światłem ciągłym.
c) Specjalne funkcje do sterowania za pomocą smartfona Tryb czujnika grawitacji Trzymać smartfon poziomo, wyświetlaczem do góry. Teraz można aktywować przycisk trybu czujnika grawitacji (patrz Ilustracja 19, poz. 7). Prawy, wirtualny joystick nie reaguje już na dotyk palca, a na przechylanie i obracanie smartfona. Ważne! Przed aktywacją tej funkcji w locie należy zapoznać się z kontrolerem, gdy helikopter jest jeszcze na ziemi.
22. Czyszczenie i konserwacja Model oraz system zdalnego sterowania należy z wierzchu czyścić miękką, suchą szmatką lub pędzelkiem. Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych, ponieważ powierzchnia obudowy może zostać przez nie uszkodzona. a) Wymiana łopatek wirnika Jeśli obracające się wirniki uderzą w przeszkodę, części łopatek wirnika mogą się złamać. Uszkodzone łopatki wirnika należy wymienić na oryginalne części zamienne.
23. Utylizacja a) Ogólne informacje Nie należy mieszać odpadów elektrycznych i elektronicznych z odpadami z gospodarstw domowych! Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Należy usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i pozbyć się ich w odpowiedni sposób, oddzielnie od produktu. b) Baterie i akumulatory Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów.
25. Usuwanie usterek Mimo że model i system zdalnego sterowania zostały zbudowane zgodnie ze stanem najnowszej techniki, mogą pojawić się w nich usterki lub błędy. Z tego powodu chcielibyśmy przekazać, w jaki sposób można wyeliminować ewentualne usterki. Problem Rozwiązanie Nadajnik nie reaguje. • Sprawdzić stan baterii w nadajniku. • Sprawdzić, czy baterie zostały włożone do nadajnika zgodnie z polaryzacją. • Sprawdź przełącznik funkcji. Kontrolka pracy LED świeci słabo.
26. Dane techniczne a) Nadajnik Pasmo częstotliwości ���������������������������2,405 – 2,475 GHz Moc nadawcza ��������������������������������������8 dBm Liczba kanałów �������������������������������������3,5 Napięcie robocze ����������������������������������4,5 V/DC przez 3 baterie typu Micro/AAA Zasięg nadajnika ����������������������������������ok. 30 m Wymiary ������������������������������������������������115 x 96 x 45 mm (szer. x wys. x gł.
f) Wi-Fi Pasmo częstotliwości ���������������������������2,412 – 2,417 GHz Moc nadajnika ��������������������������������������17 dB Zasięg nadajnika ����������������������������������ok.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
