Owner manual

Instructions d’installation
Chevrolet Venture & Uplander
Pontiac Trans Sport & Montana & SV6
Buick Terraza
Saturn Relay
Oldsmobile Silhouette
Numéros de pièces :
33094
75278
87410
Attelage montré dans la position
appropriée
Équipement requis : Fil de tirage ½” (fourni),
Clés : 10 mm, 15 mm, 3/4, 7/8
Mèche : 1/2 po
Rev. D4-11-0775278NFeuille 3 de 6
z 2005, 2007 Cequent Towing Products
Bloc 1/4 X 2.00 X 2.00Qté (4)

Boulon de carrosserie 1/2-13 X 2.00 GR5Qté (1)
5
Bloc en UQté (1)
9
Écrou hexagonal 1/2-13Qté (1)
4
Bloc 1/4 X 1.50 X 2.00Qté (1)
8
Boulon 1/2-13 X1.50 GR5Qté (2)
3
Assemblage de levier à écrou 1/2-13Qté (2)
7
Rondelle frein 1/2Qté (3)
2
Boulon M10 X 1.50 X 45mm CL 9.8Qté (5)
6
Bloc 1/4 X 1.50 X 2.00Qté (2)
1
Remarque : Vérifier l’attelage fréquemment, en s’assurant que toute la visserie et la bille sont serrées adéquatement. Si l’attelage est enlevé, boucher tous les
trous percés dans le coffre ou la carrosserie afin de prévenir l’infiltration d’eau ou de gaz d’échappement. Un attelage ou bille endommagés doivent être enlevés
et remplacés. Observer les mesures de sécurité appropriées en travaillant sous le véhicule et porter des lunettes de protection. Ne jamais utiliser une torche pour
découper un accès ou un trou de fixation. Ce produit est conforme aux normes V-5 et SAE J684 de la V.E.S.C. (État de New York) concernant les spécifications
en matière de sécurité des systèmes d’attelage.
Visserie : 75278F
Ne pas excéder les spécifications du fabricant de
véhicules de remorquage, ou
Point d’accès au câblage :
Faire passer dans la fente à
l’aide du fil de tirage
Fente existante (sur empattements
courts moins récents) Trou percé
sur emp. longs 2004 et antérieurs.
Écrou existant
(2005 et postérieur)
* Utiliser seulement sur empattement
court (modèles 2004 et antérieurs seul.)
Utiliser ici sur empattement court
(modèles 2004 et antérieurs seul.)
Longerons de châssis
d’empattement court montrés
Support de tuyau d’échappement installée à travers cette fente sur
modèles Buick et quatres roues motrices. Voir figures 2 et 3.
Utiliser ici sur empattement long
(modèles 2004 et antérieurs seul.)
Trou
percé
Écrous existants (peuvent être
cachés par le support du
compresseur, percer un trou de
dégagement dans le support pour
boulon M10.
Figure 1
Écrou existant (pour
monter le compresseur)
2005
et postérieur
Support de tuyau d’échappement installée à travers la fente
du support latéral côté passager. Modèles Buick et quatre
roues motrices seulement.
Support d’attelage latéral
(Quatre (4) blocs-espaceurs, deux par
boulon. Voir figure 3 pour l’orientation.
Figure 2
Support de tuyau
d’échappement installée à
travers la fente du support
latéral côté passager. Modèles
Buick et quatre roues motrices
seulement.
Support d’attelage latéral
côté passager
Deux trous du
milieu dans le
support d’attelage
latéral
Figure 3
Orientation des blocs-
espaceurs. Buick et quatre
roues motrices seulement.
Remarque :
Certains boulons et blocs ne serviront pas sur certains modèles.
* Seulement sur empattements courts.
Carénage
44574
350 (159 Kg)3500 (1589 Kg)
Capacité de charge
Montage sur bille
500 (227 Kg)5000 (2270 Kg)
Répartition de la charge
Poids max. au timon
(lb)
Poids brut max. de
la remorque (lb)
Type d’attelage