NL Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Voorzorgsmaatregelen.................................................2 Voorbereiding................................................................ 6 Standaard accessoires................................................ 6 Onderdeelnamen.......................................................... 7 Het starten van de reflecta x120................................ 9 Plaats de film in de houder........................................
Welkom Hartelijk dank voor uw aankoop van een reflecta x120. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing door te lezen. De inhoud zal uw kennis over de meerdere mogelijkheden van de x120 doen vergroten. 1. Voorzorgsmaatregelen Voordat u de reflecta x120 gebruikt, zorg ervoor dat u de voorzorgsmaatregelen die hieronder staan beschreven, begrijpt en gelezen hebt. Zorg er altijd voor dat de reflecta x120 juist werkt.
Als u merkt dat er rook of een vreemde geur uit de reflecta NL x120 komt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit. Lever de reflecta x120 in bij het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum ter reparatie. Probeer de reflecta x120 nooit zelf te repareren. Gebruik alleen de aanbevolen accessoires voor stroomvoorziening.
FCC mededeling Deze apparatuur is getest en er is vastgesteld dat hij voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, volgens Deel 15 van de voorschriften van de FCC. Deze limieten zijn vastgesteld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in een huisinstallatie te bieden. Deze apparatuur gebruikt en genereert energie met radiofrequentie, en kan deze uitstralen.
NL VOORZICHTIG Om te voldoen aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de voorschriften van de FCC, moet dit apparaat worden geïnstalleerd op computerapparatuur die gecertificeerd is om te voldoen aan de limieten voor Klasse B. Dit apparaat kan een microcomputer bevatten ten behoeve van signaalverwerking en controlefunctie.
2.
Onderdeelnamen NL Liquid Crystal Display (LCD) Knop voor type film/omhoog Modus voor afspelen/ tonen dia Knop voor OK/kopiëren EV/verwijderen Knop filmafmeting/ omlaag Aan/uit-LED Stroom aan/uit -7-
SD-kaartsleuf Sleuf filmhouder USB-poort 120 filmhouder Borstel Opmerking: Wij raden aan om de meegeleverde borstel in de gleuf van de reflecta x120 te steken en om het glasoppervlak regelmatig schoon te maken, zodat een duidelijk beeld kan worden verkregen. Controleer of uw filmhouder en omslaglade schoon zijn voordat u de reflecta x120 plaatst. Stof of vuil uit de film- en omslaglade zal de kwaliteit aantasten van uw gescande afbeelding.
Het starten van de reflecta x120 Aansluiten van stroom op de x120 (a) Vanaf de USB-poort van de computer: Sluit de USB-mini B van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de x120, en sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer/notebook. (b) Vanaf de adapter: Sluit de USB-mini B van de meegeleverde AC-adapter aan op de USB-poort van de x120, en sluit de adapter aan op het stopcontact.
Plaats de SD-kaart in de SD-kaartsleuf De gouden afdrukken van de kaart moeten omhoog zijn gericht wanneer deze in de kaartsleuf wordt geplaatst. Druk lichtjes aan, de kaart zal automatisch vergrendelen wanneer deze in de juiste positie is. Druk nogmaals om de kaart ontgrendelen. Schakel de voeding van de x120 aan: Nadat de stroom is ingeschakeld, til de bovenklep op, druk op de knop aan/uit om de scanner aan te zetten zodat films gescand kunnen worden.
3. Plaats de film in de houder 1. Houd het glanzend oppervlak van de film in de opwaartse richting. Open de filmhouder zoals weergeven. 2. Plaats de omkeer-/negatief-/zwartwitfilm in de houder zoals weergeven. 3. Sluit de houder en zorg ervoor dat deze goed is gesloten.
4. Gebruik van de reflecta x120 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat aan te zetten. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te zetten wanneer u de reflecta x120 niet wilt gebruiken. 1. Plaats de geladen filmhouder goed in de gleuf volgens het ▲ of ● teken, zoals weergegeven op de reflecta x120 en de filmhouder.
U kunt de plaats van de film ook veranderen door de filmhouder te verplaatsen; de filmhouder kan in beide richtingen worden verplaatst. Houd uw afbeelding in het rechthoekige witte frame; onjuiste passing van de afbeelding kan zorgen voor extra randen op de film. U kunt de extra randen later door de software laten bijsnijden. (Kijk op pagina 29, bewerken van afbeeldingen, 1.4 - bijsnijden) Selecteren van type film: Druk op de knop “Type” om de afmeting van de film te selecteren.
U kunt het juiste type van de geselecteerde film controleren op het LCD-scherm. Opmerking: Onjuiste selectie van het type film kan zorgen voor een slecht resultaat. (2) Druk op de knop kopiëren om de afbeelding om te zetten naar een digitale afbeelding. Om de beste ideale afbeelding te verkrijgen: wacht tot de helderheid van de beeldweergave op het LCD-scherm is aangepast totdat deze stabiel is. Normaliter duurt dit 3~4 seconden, afhankelijk van de helderheid van uw film.
Het verplaatsen van de filmhouder voor de volgende scan Verplaats de filmhouder naar voren voor de volgende scan, zoals hieronder weergeven -15- NL
Het selecteren van de beste belichting voor de film De belichting van de x120 wordt automatisch ingesteld, en heeft normaliter geen aanpassing nodig. In sommige gevallen moet u de helderheid (belichting) veranderen bij het belangrijkste gedeelte. Druk op de knop EV/verwijderen om de belichtingswaarde aan te passen. Gebruik de knop Omhoog of Omlaag om de belichtingscompensatie aan te passen vanaf +2 EV tot -2 EV in stappen van 0,5 EV.
5. Afspeelmodus NL 1. Druk op de knop Afspelen om de digitale afbeelding te controleren. 2. Druk op de knop Omhoog om voorwaarts te gaan tijdens het controleren. Druk op de knop Omlaag om achterwaarts te gaan tijdens het controleren. 3.
4 Druk nogmaals op de knop Afspelen om terug naar het oorspronkelijke scherm te gaan.
6. Modus verwijderen NL 1. Modus tijdens afspelen Druk eenmaal op de knop Verwijderen en vervolgens op de knop OK, om de huidige afbeelding te verwijderen die is opgeslagen op de kaart. 2. Druk tweemaal op de knop Verwijderen en vervolgens op de knop OK, om alle afbeeldingen te verwijderen die zijn opgeslagen op de kaart. 3. Druk driemaal op de knop Verwijderen en vervolgens op de knop OK, om de SD-kaart te formatteren. 4. Druk nogmaals op de knop Verwijderen om terug naar de modus afspelen te gaan.
b. Als u geen afbeeldingen wilt verwijderen, druk eenmaal op de knop “Omlaag”, vervolgens op de knop OK, zodat “NO” geselecteerd wordt.
7. Installeren van de software Installeren van de software op een computer met Windows OS 1. Plaats de installatieschijf in het cd-rom-station, het installatiemenu van de CD zal worden weergegeven. 2. Wanneer u het volgende scherm ziet, kies “ArcSoft MediaImpression” om de software te installeren. 3. Volg de aanwijzingen op het scherm. 4. Onder Klantgegevens, raadpleeg de sticker met het serienummer op de papieren CD-hoes voor de licentiesleutel. 5.
Installeren van de software op een computer met Mac OS 1. Plaats de installatieschijf in het cd-rom-station en klik op het pictogram CD. 2. Klik op “MediaImpression Installer” 3. Volg de aanwijzingen op het scherm. 4. Onder Klantgegevens, raadpleeg de sticker met het serienummer op de papieren CD-hoes voor de licentiesleutel.
8. Koppelen van de kaart met de computer 1. Plaats de USB-kabel juist in de x120 en computer. 2. Zet de schakelaar aan. 3. Druk op de knop Omhoog om “SD to PC” op YES in te stellen, en druk op de knop OK ter bevestiging.
4. Activeren van de gebundelde software MediaImpression. De afbeeldingen die op de SD-kaart zijn opgeslagen zullen automatisch naar uw computer worden geïmporteerd ter controle.
Opmerking: NL De gebundelde MediaImpression is enkel bedoeld voor het bewerken van afbeeldingen. De functie Verkrijgen is voor een film-/fotoscanner zonder TFT-scherm.
9. Bekijken van afbeeldingen op de TV Sluit uw x120 aan via de USB-kabel. De x120 ondersteunt alleen HDTV-modellen met een USB-koppeling. 1 2 3 4 Zet de HDTV aan en selecteer USB-koppeling op de HDTV (zie sectie van USB-koppeling in de handleiding van de HDTV). Zet de schakelaar aan van de x120 en selecteer JA (YES) om verbinding te maken met de TV, waarna het LCD-scherm wordt UITGESCHAKELD.
10. Bewerken van afbeeldingen NL Klik eerst op de afbeelding om te selecteren, en gebruik vervolgens ArcSoft MediaImpression om naar wens de afbeeldingen te bewerken. Bewerken Hulpmiddelen voor het bewerken van foto's De module 'Hulpmiddelen voor het bewerken van foto's' omvat een complete set besturingselementen voor het verbeteren, bewerken en retoucheren van foto's. De vensters kunnen worden uitgerekt waardoor een weergave van groot formaat wordt verkregen van de actieve foto.
1. Verplaats de schuifregelaars om het niveau aan te passen van helderheid, contrast, verzadiging, tint en scherpte. 2. Gebruik de zoomregelaar om het invloed van uw aanpassing van de foto van dichtbij te bekijken. 3. Klik op “Apply” als u tevreden bent met het resultaat. Klik op “Cancel” als dat niet het geval is. 1.2. Kleur Deze functie is ontworpen om digitale foto's te herstellen die een onnatuurlijke kleur hebben of te donker lijken.
Er zijn twee manieren om rode ogen te herstellen: - Automatisch herstellen 1. Klik op de knop “Fix Red-Eye” om automatisch alle rode ogen te vinden en corrigeren. 2. Als niet alle rode ogen zijn hersteld, gebruik dan de methode “Klik om te herstellen (Click to Fix)”. - Handmatige oplossing 1. Gebruik de zoomregelaar op de werkbalk om in te zoomen op de foto. 2. Sleep het kleine witte blok in de zoomnavigator over een rood oog. 3. Plaats uw cursor direct op het rode oog en klik. 4.
4. Zet de uitsnijrechthoek op de juiste positie door te klikken en slepen in het rode vak. 5. Klik op “Crop”. Het gebied binnen de rechthoek zal worden behouden; het gebied buiten het rechthoek zal weg worden gesneden. 6. Klik op “Undo” als u een fout heeft gemaakt of het resultaat niet mooi vindt. 1.5. Recht maken Deze functie maakt het voor u mogelijk om foto's te herstellen die gekanteld zijn. Gebruik van “Recht maken”: 1.
2. Sleep de eerste schuifregelaar om de overgang NL tussen het vervaagde en niet-vervaagde gedeelte scherp of soepel te maken. 3. Sleep de tweede schuifregelaar om de hoeveelheid vervaging te verhogen of verlagen. 4. Klik op “Apply” als u tevreden bent met het resultaat. Klik op “Cancel” als dat niet het geval is. Opslaan van uw resultaten Wanneer u klaar bent met het bewerken van een foto, klik op “Save as” om uw bewerkingen op te slaan.
4. Verf over de vlek. Het gebied zal verborgen worden. 5. Klik op “Undo” als u een fout heeft gemaakt of het resultaat niet mooi vindt. 2.2. Klonen Het hulpmiddel Klonen is handig om ongewenste elementen uit een foto te verwijderen. Het kan echter ook worden gebruikt voor een leuk effect, zoals het verplaatsen van een neus van de ene persoon naar de andere. Gebruik het hulpmiddel Klonen om een telefoonpaal te verwijderen uit de achtergrond van een foto: 1.
2.4. Vegen Simuleert het vegen van natte verf. Klik en sleep de schuifregelaars hieronder om de borstelgrootte- en scherpte aan te passen. 2.5. Verscherpen Verscherpt wazige gebieden. Klik en sleep de schuifregelaars hieronder om de borstelgrootte- en transparantie aan te passen. 2.6. Vervagen Vervaagt ruwe gebieden. Klik en sleep de schuifregelaars hieronder om de borstelgrootte- en intensiteit aan te passen. 2.7.
2.9. Gum Simuleert een gum waarmee het verven met de verfborstel en lijnen uit de foto verwijderd worden. Klik en sleep de schuifregelaars hieronder om de gumgrootte- en intensiteit aan te passen. 3. Klembord Kopieert de afbeeldingen met behulp van een rechthoekig, elliptisch, vrije hand, toverstaf of magnetisch selectiehulpmiddel. Opmerking: Voor meer informatie, zie het [hulpgedeelte] van het programma.
11. Bijlage NL Specificaties Beeldsensor Voorbeeld en controle Lensspecificaties Kleurbalans Belichtingscontrole Ondersteunde filmafmetingen automatisch bijsnijden Ondersteunde filmformaten automatisch omzetten Scherpstellen EV-aanpassing PC-interface Beeldformaat 1/2,3" 14 Mega CMOS-sensor, 2,4" kleuren LCD-scherm F/Nr. 5.
Pictogrammen & indicatoren 6X9, Geselecteerde 6X8,---645 filmafmetingen Eén verwijderen Afspeelmodus Alles verwijderen Formatteren van Diashow SD-kaart Wachten REV Ja Omkeerfilm (Transparante film) Nee NEG Negatieffilm Kaartfout B/W Zwartwitnegatieffilm Volle kaart PC-SD-Kaartselectie Kaartslot PC-SD-kaartkoppelingverbonden HDTV (USB)-verbinding EV-compensatie-indicator EV-compensatie Resterende ruimte of SD-kaart -36-
Systeemvereisten PC z Intel® Pentium® P4 1,6GHz of gelijkwaardige AMD Athlon z Vrije USB 2.0-poort z 512 MB RAM z 500 MB vrije hardeschijfruimte z 1024 x 768 kleurenmonitor z CD-ROM-station z Windows® XP Service Pack II/Vista™, 32/64 bits Windows 7/Windows 8 Systeemvereisten MAC z PowerPC G5 of intel Core Duo processor aanbevolen z Vrije USB 2.0-poort z 768 MB RAM z 500 MB vrije hardeschijfruimte z 1024 x 768 kleurenmonitor z CD-ROM-station z Mac 10.5 ~ 10.