HIF2002 Retro-HiFi Anlage mit Plattenspieler und CD/USB DE Bedienungsanleitung Antique style Home HI-FI system with CD/USB EN Operation Manual Sistema hi-fi con giradischi e CD / USB IT Istruzioni per l'uso Bitte lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch gut auf.
DEUTSCH EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung, vor dem Gebrauch dieses Geräts sorgfältig durch, um ihre Gebrauchseigenschaften zu optimieren und Unannehmlichkeiten zu beseitigen, die sich aus einer falschen oder nicht bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts ergeben könnten.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE VOR DER BENUTZUNG LESEN Das Blitzsymbol weist den Benutzer auf „gefährliche Spannungen“ an einigen Bauteilen im Inneren des Gerätes hin die zu einem elektronischen Schock führen können. Das Ausrufezeichen Symbol weißt den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. .
BEDIENUNGSELEMENTE 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 49) 50) 1 SCHUTZDECKEL PLAY/PAUSE TASTE SKIP UP TASTE SKIP DOWN TASTE 51 PLAY MODE TASTE FUNCTION TASTE VOLUME-REGLER (LAUTSTÄRKE +/-) FERNBEDIENUNGSSENSOR RECORD TASTE CD-FACH OPEN/CLOSE TASTE MW TASTE USB BUCHSE UKW TASTE POWER ON/OFF TASTE TONARM-HEBEL POWER-LED LCD-DISPLAY UKW-STEREO-ANZEIGE 52 54 RADIO DIAL SCALE TUNING-REGLER 53 TONARMKLEMME SINGLE
FERNBEDIENUNG BATTERIE AUSTAUSCHEN Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung. 1. Entfernen Sie die Batteriefachklappe, indem Sie auf die Lasche nach rechts drücken und heraus ziehen. 2. Legen Sie eine Batterie der Größe CR-2025 (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierungen im Batteriefach.
Wiedergabe Schallplatte 1. Drücken Sie die Taste PHONO (31) um in den „Schallplatten“ Modus zu wechseln. 2. Legen Sie eine Schallplatte auf den PLATTENTELLER (36) auf. 3. Falls Sie eine 17cm EP abspielen wollen legen Sie den SINGLE-ADAPTER (23) auf den PLATTENTELELR (36) bevor Sie die Schalplatte auflegen. 4. Stellen Sie den DREHZAHL-WAHLSCHALTE (24) auf 33/45 oder 78 U./Min., entsprechend der Schallplatte ein. 5.
2. Wird während der Wiedergabe oder Pause die Taste SKIP DOWN (4/41) gedrückt, springt das Gerät zum Anfang des aktuellen Titels zurück. Im LCD-DISPLAY (18) wird die entsprechende Titel Nummer angezeigt. Der Play / Pause Modus bleibt bestehen. 3. Wenn Sie im Anschluss an Schritt 2 erneut auf die Taste SKIP DOWN (4/41) drücken, wird der vorherige Titel aufgerufen. Der Play / Pause Modus bleibt bestehen.
ANMERKUNG: Über den USB-Port kann das System nur Dateien im MP3- und WMA-Format erfassen und einlesen. Wird das Gerät über die USB Buchse an einen MP3-Player angeschlossen, kann es bei einigen MP3-Playern passieren, dass aufgrund von Unterschieden im MP3-Kodierformat die Wiedergabe über die USB Buchse nicht möglich ist. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des Gerätes.
ANMERKUNG CD-ENCODIERUNG: Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit ist 1:1 und entspricht der Spielzeit des CD -Titels. Das System erstellt einen „RECORD”-Ordner, in dem die encodierten Titel gespeichert werden. Das Aufzeichnungsformat ist auf eine MP3-Bitrate von 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz voreingestellt. Während des Encodier Modus werden keine Liedtitel aufgezeichnet. Zum Unterbrechen der Aufzeichnung drücken Sie während des Vorgangs erneut auf die Taste RECORD (9/38).
Anpassung Plattenspieler Es besteht die Möglichkeit, dass bei manchen Platten das Gerät zu früh oder gar nicht stoppt, was leider mit verschiedenen Standards der Plattenindustrie zu tun hat. Sollten Sie solch einen Vorfall haben, möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, die Abschaltung des Plattenspielers gemäß Ihrer Schallplatte zu justieren. Sie benötigen hierbei einen Kreuzschraubendreher.
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung AC 220-240V, 50-60Hz Radio MW: 520-1600KHz / UKW: 87.5-108MHz Plattenteller 33/45/78 RPM CD CD/CD-R/CD-RW/MP3 USB Version 2.0 / 200mA. MP3 / WAV Audio Dateien. Kompatibel mit USB Stick bis 32GB. Nicht zum laden von externen USB Geräte gedacht. Kassettenspieler Kompatibel C60 - C90 Max. Musikleistung 2 x 40W Energieverbrauch 19W max.
GARANTIEBEDINGUNGEN Die Firma UltraMedia GmbH & Co.Handels KG Friedrich-Penseler-Str. 28 D-21337 Lüneburg Tel.: +49/ (0) 4131/9239-20, Fax:+49/ (0) 4131/9239-55 (Mo.-Do.: 08:00-17:00, Fr.: 08:00-14:00) www.ultramedia.de service@ultramedia.de übernimmt für dieses Produkt eine Gewährleistung von 24 Monaten.
ENGLISH INTRODUCTION Dear Customer, thank you for choosing one of our products and we trust that this choice satisfies your expectations. We invite you before using this device to carefully read this "instruction manual" in order to optimize its use functional characteristics and eliminate any inconvenience that may arise from a incorrect or non-compliant use of the unit.
IMPORTANT SAFETY INFORMATIONS. PLEASE READ BEFORE START USING THE APPLIANCE The lightning symbol inside a triangle alerts the user of the presence of a dangrous voltage inside the appliance. The exclamation point inside a triangle warns the user that the Instruction manual contains important instructions for use and the maintenance. Class II product: ThIs appliance has double insulation due to the presence of at least two layers of insulation. This unit works at AC-230V only.
UNIT LOCATION OF CONTROLS 1) DURST COVER 2) CD PLAY/PAUSE BUTTON 3) CD SKIP UP 4) CD DOWN BUTTON 51 5) PLAY MODE BUTTON 6) FUNCTION BUTTON 7) VOLUME KNOB 8) REMOTE SENSOR 9) RECORD BUTTON 10) CD DOOR 11) CD DOOR OPEN / CLOSE BUTTON 12) MW BAND BUTTON 13) USB SOCKET 14) FM BAND BUTTON 15) POWER ON/ OFF 16) CUE LEVER 17) POWER LED INDICATOR 18) LCD DISPLAY 19) FM STEREO LED INDICATOR 20) DIAL SCALE 21) TUNING KNOB 22) ARM LOCK 23) SPINDLE ADAPTOR 24) 33/45/78 RPM SPEED SELECTOR 28 25) PICK-UP HOLDER 26) CD/US
REMOTE CONTROL BATTERY REPKACEMENT The battery compartment is located on the back of the remote control. 1. Remove the battery compartment door by pressing in on the tab and lifting it off. 2. Insert one (2) CD-2025 size battery (included) into the battery compartment following the polarity markings inside the battery compartment. 3. Replace the battery compartment door. Dispose of batteries properly. Do not dispose of batteries in fire. The batteries may explode or leak.
Listening to Records - Press the PHONO button (31) to select the TURNTABLE function - Place a record on the turntable (36), over the central spindle. Place the EP adapter (23) over the central spindle when playing 17cm EP records. - Set the Speed Selector (24) to 33/78 or 45 rpm according to the record. - Release the tonearm clamp, and remove the protective cap from the stylus. - Lift the Tonearm with the Tonearm Lift Lever (16).
During play or pause mode, if “skip down” button (3) is pressed. it will go back to the beginning of the track, original track number is display and remain the play or pause mode. After step 2, press “skip down” button (3) again will go to the previous track and remain the play or pause mode. If press and hold the “ skip up/down button “ (3) during cd/mp3 playabck, the playing track will go fast forward or backward until the button being released.
REMARKS: The system can detect and read the file under MP3 and WMA format only though the USB port. If connect the system to MP3 player via the USB socket, due to variances in MP3 encoding format, some MP3 player may not be able to play via the usb socket. this is not a maul-function of the system. Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio system or the storage media (USB thumb drive). Check to be sure the direction is correct before connection. LISTENING TO TAPE 1. 2. 3.
PHONO ENCODING Insert the USB device. Press the function button to “ phono “. Start playback at phono for the track which you want to record to usb. Press the RECORD button two times to start encoding. The display show REC. After finish of recoding, press the STOP button to stop recording. CASSETTE ENCODING Insert the USB device. Press the function button to “TAPE“. Start playback at TAPE for the track which you want to record to USB. Press the RECORD button two times to start encoding.
WARRANTY CONDITIONS The Company UltraMedia GmbH & Co.Handels KG Friedrich-Penseler-Str. 28 D-21337 Lüneburg Tel.: +49/ (0) 4131/9239-20, Fax:+49/ (0) 4131/9239-55 (Mo.-Do.: 08:00-17:00, Fr.: 08:00-14:00) www.ultramedia.de service@ultramedia.de assumes a warranty of 24 months for this product.
ITALIANO INTRODUZIONE Gentile Cliente, grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo dispositivo per ottimizzare le sue prestazioni e per eliminare qualsiasi inconveniente derivante da un uso scorretto o improprio del dispositivo. AVVERTENZE PRIMA DELL'USO Leggere attentamente le avvertenze in questo manuale, poiché contengono informazioni importanti per garantire la sicurezza di installazione, uso e manutenzione.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA. LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE! Il simbolo del fulmine avverte l'utente sulla presenza di "tensioni pericolose" su alcuni componenti all'interno dell'unità che possono causare uno shock elettronico. L'icona del punto esclamativo avvisa l'utente di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) contenute in questo manuale che devono essere seguite. Questo dispositivo è un apparecchio elettrico di Classe II o doppio isolamento.
POSIZIONE CONTROLLI 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 49) 50) 1 COPERTURA DI PROTEZIONE TASTO PLAY / PAUSE TASTO SALTO + 51 TASTO SALTO TASTO MODALITA RIPRODUZIONE TASTO FUNZIONE CONTROLLO VOLUME (VOLUME +/-) SENSORE TELECOMANDO TASTO REGISTRAZIONE PORTADISCO TASTO APERTURA CHIUSURA CD TASTO ONDE MEDIE PRESA USB TASTO FM PULSANTE ACCENSIONE / SPEGNIMENTO BRACCIO ALZA DISCO INDICATORE ACCENSIONE DISPLAY LCD
SOSTITUZIONE BATTERIA TELECOMANDO 1) Il vano batteria si trova sul retro del telecomando. 2) Rimuovere lo sportello della batteria premendo e tirando la linguetta verso destra. 3) Inserire una batteria CR-2025 (in dotazione) nel vano batteria. Osservare i simboli di polarità nel vano batteria. 4) Reinstallare lo sportello della batteria. Importante! Smaltire le batterie correttamente. Non gettare le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o perdere.
RIPRODUZIONE DEI DISCHI 1. Premere il pulsante PHONO (31) per passare alla modalità "Vinile". 2. 3. Inserire un disco sul PIATTO PORTA DISCHI (36). Se si desidera riprodurre un EP da 17 cm, posizionare l‘ ADATTATORE (23) sul PORTADISCHI (36) prima di mettere il disco. 4. Impostare la VELOCITA (24) del disco su 33/45 o 78 U./min., In base al disco. 5. Sbloccare il BRACCIO (22) e rimuovere il cappuccio protettivo della puntina. 6. Sollevare il braccio utilizzando la LEVA (16). 7.
1. Se si preme il tasto SALTO - (4/41) durante la riproduzione o la pausa, l'unità ritorna all'inizio della traccia corrente. Il numero del titolo corrispondente verrà visualizzato sul DISPLAY LCD (18). La modalità di riproduzione / pausa rimane. 2. Se si preme SALTO - (4/41) di nuovo dopo il punto 2, verrà richiamata la traccia precedente. La modalità di riproduzione / pausa rimane. 3.
NOTA: Attraverso la porta USB, il sistema può solo acquisire e leggere file in formato MP3 e WMA. Se un dispositivo USB è collegato a un lettore MP3 tramite la presa USB, potrebbe verificarsi che con alcuni lettori MP3 la riproduzione tramite la presa USB non è possibile a causa delle differenze nel formato di codifica MP3. Questo non è un malfunzionamento del dispositivo.
NOTE SULLA CODIFICA: La velocità di registrazione è 1: 1 e corrisponde al tempo di riproduzione del brano del CD. Il sistema crea una cartella "RECORD" in cui sono memorizzate le tracce codificate. Il formato di registrazione è preimpostato su un bitrate MP3 di 128 kbps e una frequenza di campionamento di 44,1 kHz. Durante la modalità di codifica non vengono registrati titoli di brani (ID3 TAG).
Regolazione Giradischi C'è la possibilità che l‘apparecchio si fermi troppo presto o non si fermi affatto su alcuni dischi. Questo fatto purtroppo ha a che fare con diversi standard di dischi adottati dall'industria discografica e non e da considerare un malfunzionemento dell‘apparecchio. Se dovesse succedere, vorremmo darte l'opportunità di regolare il fine-corsa del giradischi in base al proprio dico che non viene riprodotto fino alla fine. Servira un cacciavite Phillips.
DATI TECNICI Alimentazione AC 220-240V, 50-60Hz Radio MW: 520-1600KHz / FM: 87.5-108MHz Giradischi 33/45/78 RPM CD CD/CD-R/CD-RW/MP3 USB Versione 2.0 / 200mA. MP3 / WAV Dati Audio. Compatibile con memorie USB fino a 32GB. Non destinato alla ricarica da dispositivi USB esterni Cassette Compatibile C60 - C90 Massima uscita audio 2 x 40W Consumo 19W max.
CONDIZIONI DI GARANZIA La ditta UltraMedia GmbH & Co. Handels KG Friedrich-Penseler-Str. 28 D-21337 Lüneburg Tel.: +49/ (0) 4131/9239-20, Fax:+49/ (0) 4131/9239-55 (Mo.-Do.: 08:00-17:00, Fr.: 08:00-14:00) www.ultramedia.de service@ultramedia.de si assume una copertura di garanzia per 24 mesi dopo la data di acquisto di questo prodotto.
