Manuel d'instruction 32“ (80cm) Téléviseur LED TFT avec DVB-T / T2HD, DVB-S / S2, DVB-C, CI + SLOT et lecteur DVD Modele: LDD3288 Lisez attentivement les instructions complètes du téléviseur avant d’utiliser le produit. Conservez- les bien une utilisation future.
Contenu INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ............................... 3 PORT CI ............................................................................................. 6 LES TOUCHES DU TÉLÉVISEUR ET LEURS FONCTIONS ............ 7 PRISES............................................................................................... 8 TÉLÉCOMMANDE ............................................................................. 9 AJUSTAGE / PREMIÈRE INSTALLATION .....................................
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant au dos du téléviseur. Avertissement pour eviter l`electrocution ne retirez aucune des vis caches. L’appareil ne contient aucune piece pouvant etre reparee par l`utilisateur. Faites entretenir l`appareil par un technicien professionnel qualifie.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Cet appareil est conforme aux réglementations de sécurité actuelles. Les astuces de sécurité suivantes ont pour but de protéger l’utilisateur contre toute utilisation imprudente et contre les dangers qui pourraient en découler.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pour des raisons de sécurité, débranchez du secteur l’appareil si vous quittez votre habitation pour une période prolongée. Lorsqu’il est allumé, l’appareil chauffe. Pour éviter la surchauffe, ne recouvrez jamais l’appareil. Ne couvrez jamais les orifices de ventilation. Evitez que l’appareil soit exposé aux rayons directs du soleil. Veillez à ce qu’il y ait un espace de 5 cm (2") tout autour de l’appareil s’il est posé sur une étagère.
Ce qui évitera au téléviseur de tomber. Veillez à mettre le téléviseur à un endroit où aucun objet ne risque d’appuyer sur lui ni de le toucher – car toute pression exercée sur l’écran peut l’abîmer ou le casser – et où aucun petit objet ne risque de parvenir dans les orifices de ventilation et du boîtier. PORT CI Ce téléviseur comporte un port Cl+ et il est compatible avec les normes numériques suivantes : DVB-T / T2, DVB-S / S2 et DVB-C.
LES TOUCHES DU TÉLÉVISEUR ET LEURS FONCTIONS Récepteur de télécommande LED (garder à l'écart) Description des touches du téléviseur et leurs fonctions : INPUT: Pour afficher le menu de la source d’entrée MENÜ: Pour ouvrir / fermer l’écran / le menu OSD CH+/-: Pour allumer et éteindre les programmes VOL+/-: Pour régler le volume : : POWER: Play / Pause en mode DVD Pour insérer / éjecter un DVD Pour allumer le téléviseur / le met en veille.
PRISES DC: VGA: PC AUDIO SCART TV1 (S2) Satellit TV2 (T2HD/C) Kabel Antenne COAX-S/PDIF HDMI USB BUCHSE EARPHONE MINI YPbPr MINI AV CI+ SLOT Connexion secteur pour l'alimentation. Connexion pour utiliser le téléviseur comme moniteur PC. Connectez le connecteur analogique D-Sub 15 broches de votre PC. Connexion pour la sortie audio PC. Ne peut être utilisé qu'en combinaison avec la connexion VGA. Connexion pour un appareil péritel (par exemple, un enregistreur vidéo). Connexion de l'antenne satellite.
TÉLÉCOMMANDE La télécommande fonctionne avec des ondes infrarouges (IR). Tenez la télécommande en direction de la face avant du téléviseur LED. Si la télécommande se trouve hors de portée ou de l’angle de portée, il peut arriver qu’elle ne fonctionne pas correctement. Power: Pour allumer et éteindre le téléviseur (mode Veille). MUTE: Coupe le son. Pour remettre le son, appuyer une nouvelle fois sur cette touche ou sur la touche VOL+.
TÉLÉCOMMANDE DISP: Pour accéder à des informations sur l’affichage INPUT: Appeler les sources d'entrée TOUCHES DE NAVIGATION (▲/▼/◄/►/OK): Navigation dans les menus d’écran et réglages de l’appareil MENÜ: Ouvrez le menu Paramètres. EXIT: Fermez le menu Paramètres VOL (+ / -): Volume +/-. EPG: Afficher le journal des programmes électroniques (pas dans le mode menu) CH.
AJUSTAGE / PREMIÈRE INSTALLATION Allumer le téléviseur : Vérifiez que sur la face inférieure / au dos de l’appareil, le bouton On / Off est sur I. Appuyer sur la touche Power du téléviseur LED ou de la télécommande. L’affichage Veille s’allume en vert. Veille : Appuyer sur la touche Power du téléviseur LED ou de la télécommande. L’affichage Veille s’allume en rouge. Eteindre : Actionnez le bouton On / Off sur la face inférieure / au dos de l’appareil.
SÉLECTION SOURCE D’ENTRÉE Sélection de la source d’entrée : Appuyez sur la touche « INPUT » de votre télécommande ou de votre appareil pour afficher la liste des sources d’entrée. Appuyez sur les touches p/q pour sélectionner la source d’entrée souhaitée et validez votre choix avec « OK ».
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE L’ÉMETTEUR Appuyez sur la touche « MENU » de votre télécommande Pour parvenir à la vue d’ensemble du menu (illustre. Gauche). Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/►p/q/t/u pour Naviguer dans le menu et allez sur la commande De menu « Canal ». Validez avec la touche « OK ». Source de réception / choix de l’antenne : Appuyez sur la touche ▲/▼ pour naviguer dans le menu.
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE L’ÉMETTEUR Ajustage DVB-C : Si « DVB-C » a été choisi dans le menu « Antenne », il existe deux possibilités de réglage dans le menu « Réglage auto » pour le mode recherche : 1. Complet : Sélectionnez cette option pour démarrer une recherche complète dans la procédure de recherche automatique. 2. Recherche de réseau : Indiquez le numéro de réseau, la fréquence de démarrage et le taux de symbole.
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE L’ÉMETTEUR Traiter la liste des chaînes / liste des émetteurs: Sélectionnez à l’aide des touches ▲/▼ « Modification du programme ». Appuyez sur la touche « OK » pour accéder au menu. Utilisez les touches ▲/▼ pour naviguer dans le menu. 1. Supprimer : Appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer une chaîne sélectionnée. Un cercle rouge est affiché à côté du nom de la chaîne. Appuyez de nouveau sur la touche ROUGE pour valider la suppression.
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE L’ÉMETTEUR Configuration Sat : 1. Les possibilités de réglage d’une installation Sat fixe pour Astra19.2E ou d’autres satellites sont expliquées dans les étapes suivantes. 2. Les réglages d’une parabole motorisée avec un moteur DiSEqC ou une installation Sat avec un système DiSEqC- Switch avec plusieurs LNB sont expliqués dans les étapes suivantes. Le point 1 peut être effectué sans problème par la plupart des utilisateurs.
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE L’ÉMETTEUR Éditer le satellite (touche VERTE)/ Ajouter satellite (touche JAUNE) : L’utilisation du menu « Traiter le satellite » est expliquée dans le tableau suivant : Nom du satellite Passer au menu « Renommer le satellite » Longitude direction L’orientation est affichée et adaptée ici Longitude angle L’angle de latitude est affiché et adapté ici Bande C, Ku Recherche déchaîne (toucheBLEUE): L’utilisation du menu « Recherche de chaîne » est expliquée dans le tableau suivant
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE L’ÉMETTEUR 2.
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE L’ÉMETTEUR 3. Réglages des paramètres du système satellite : L’utilisation du menu « Paramètres » est expliquée dans le tableau suivant: Touche enfoncée TOUCHE ▲ TOUCHE ▼ TOUCHE TOUCHE Action Naviguer vers le haut Naviguer vers le bas Revenir au menu principal Quitter le menu principal Les valeurs des options sont présentées dans le tableau suivant : Option Type LNB Alimentation LNB 22 KHz Toneburst (impulsion de tonalité) DiSEqC1.0 DiSEqC1.
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE L’IMAGE Menu image: Appuyez sur la touche « MENU » de votre télécommande pour parvenir dans la vue d’ensemble du menu. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► pour naviguer dans le menu et allez sur la commande de menu « Image ». Validez avec la touche « OK ». Réglage de l’image: Choisissez entre Norme, Dynamique, Personnalisé et Doux. REMARQUE: Contraste, luminosité, couleurs et netteté sont disponibles et modifiables uniquement dans l’option « Personnel ».
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DU SON Menu son : Appuyez sur la touche « MENU » de votre télécommande pour parvenir dans la vue d’ensemble du menu. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► pour naviguer dans le menu et allez sur la commande de menu « Son ». Validez avec la touche « OK ». Profil son: Vous pouvez choisir ici entre les options suivantes : Norme, Musique, Film, Sport et Personnalisé.
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE L’HEURE Menu Heure: Appuyez sur la touche « MENU » de votre télécommande pour parvenir dans la vue d’ensemble du menu. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► pour naviguer dans le menu et allez sur la commande de menu « Heure ». Validez avec la touche « OK ». Horloge: Les réglages sont automatiques et ne peuvent pas être modifiés.
MENU PRINCIPAL – CONFIGURATION Menu installer: Appuyez sur la touche « MENU » de votre télécommande pour parvenir dans la vue d’ensemble du menu. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► pour naviguer dans le menu et allez sur la commande de menu « Installer ». Validez avec la touche « OK ». Menu Langue: Déterminez la langue des menus à l’écran. Groupe de caractères de vidéotexte: Déterminez le groupe de caractères de vidéotexte. Langue audio: (Ne peut être sélectionné qu’en mode DTV) : Déterminez la langue audio.
MENU PRINCIPAL – CONFIGURATION Télécharger la liste des émetteurs standards / liste des émetteurs préréglés : Pour télécharger la liste des émetteurs enregistrés préréglés (uniquement avec AstraSat et Fransat), procédez de la façon suivante : 1. Sélectionnez à l’aide des touches ▲/▼ « La liste des émetteurs standards » et validez avec la touche ►. 2. Sélectionnez à l’aide des touches ◄/► le satellite correspondant (AstraSat ou Fransat). 3.
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE VERROUILLAGE Menu de verrouillage : Appuyez sur la touche « MENU » de votre télécommande pour parvenir dans la vue d’ensemble du menu. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► pour naviguer dans le menu et allez sur la commande de menu « Verrouiller ». Validez avec la touche « OK ». Pour parvenir dans le menu « Verrouiller système », il faut saisir un mot de passe. Le mot de passe standard est 0000. Dans ce menu, vous pouvez modifier le mot de passe si nécessaire.
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE PROTECTION Mode hôtel: Restreint l’accès aux menus de recherche et limite le réglage maximum du volume. Verrouille les menus image et signal. Appuyez sur les touches ◄/► pour choisir entre les options « On » ou « Off » Une fois que vous avez choisi « On », les options suivantes sont disponibles : Verrouiller sources : Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l’option « Verrouiller source » puis appuyez sur la touche ► pour accéder au menu.
LECTURE DES MÉDIAS PAR USB Appuyez sur la touche « INPUT » de votre télécommande pour accéder au menu « Source d’entrée ». Allez ensuite avec la touche ▼ sur « USB » et validez la saisie avec la touche « OK ». Naviguez avec les touches fléchées ◄/► dans le menu et sélectionnez en fonction des données de votre support USB : Photo, Musique, Film ou Texte. 1. Photo Dans le menu Lecture des médias, déplacez le curseur sur « Photo » et appuyez sur la touche « OK » pour accéder au menu « Sélection fichier ».
LECTURE DES MÉDIAS PAR USB 2. Musique Dans le menu lecture des médias, déplacez le curseur sur « Musique » et appuyez sur la touche « OK » pour accéder au menu « Sélection fichier ». Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire et appuyez sur la touche u pour accéder à la lecture plein écran. 3. Film Dans le menu lecture des médias, déplacez le curseur sur « Film » et appuyez sur la touche « OK » pour accéder au menu « Sélection fichier ».
MANIPULATION DU DVD Utilisation de base: Appuyez sur la touche Marche / Arrêt du téléviseur ou de la télécommande puis sur la touche « INPUT » pour sélectionner le mode DVD. Si aucun DVD ne se trouve dans le lecteur de DVD, l’écran affiche « Pas de disque ». Mettez un DVD dans la fente DVD latérale de l’appareil. Ne touchez pas à la face comportant les données. Tenez le DVD en mettant vos doigts sur le rebord du disque et mettez le DVD dans la fente. Le lecteur de DVD fait entrer le DVD automatiquement.
MANIPULATION DU DVD Réglages généraux – Langue: Sélectionnez ici la langue d’affichage de l’écran. Réglages généraux – Ecran de veille: Démarre l’écran de veille. Les images d’écran de veille s’affichent lorsque le lecteur s’est arrêté ou lorsque l’affichage est arrêté pour quelques minutes. Cet écran de veille permet d’éviter que votre écran soit abîmé.
MANIPULATION DU DVD Réglages généraux – Résumé: Cette fonction enregistre la dernière configuration de votre système. Vous pouvez activer cette fonction avec « On » et la désactiver avec « Off ». Si vous avez sélectionné « On », la configuration réglée n’est pas perdue en cas de panne de l’appareil ou du système et l’appareil redémarre avec les réglages qu’il avait avant la coupure. Vous pouvez donc démarrer à tout moment votre appareil avec la configuration réglée que vous souhaitez.
MANIPULATION DU DVD Réglages Dolby Digital – Dynamique: Utilisez cette option pour régler le taux de compression et donc le contrôle du contraste sonore. Réglages – Type de télévision: PAL A sélectionner lorsque le lecteur est branché sur un téléviseur doté d’un système couleur PAL. MULTI La lecture règle le système couleur selon le DVD inséré. NTSC A sélectionner lorsque le lecteur est branché sur un téléviseur doté d’un système couleur NTSC.
MANIPULATION DU DVD Réglages – sous-titres: Si le DVD est enregistré en plusieurs langues, elles sont affichées ici. Vous pouvez choisir ici la langue dans laquelle les sous-titres doivent être affichés. Sinon, la lecture n’a pas de sous-titres. Réglages – Menu disque: Si le DVD est enregistré en plusieurs langues, elles sont affichées ici. Vous pouvez afficher le menu DVD dans une de ces langues. Si aucun réglage n’est effectué, le réglage standard est actif.
RÉSOLUTION DES PETITS PROBLÈMES Si l’écran est en panne, ou si sa performance est fortement diminuée, vérifiez l’écran conformément aux instructions suivantes. Vérifiez en outre les appareils annexes pour déterminer la source du problème. Si malgré tout l’écran ne fonctionne pas comme il devrait, contactez-le service clients. Pas de courant : Vérifiez les branchements de câbles du téléviseur. Appuyez sur le touche On / Off ou sur la touche de veille de la télécommande.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PORT USB Tension de sortie USB : 5 V / 500 mA Dimension max. clé USB : 1TB Disque dur externe (HDD) : 1TB Formatage : Format fat et NTFS Formats USB lisibles File Media Quitter Codec Vidéo Audio Résolution max.: 1280x720 MJPEG .avi .mp4 .MPEG4 .ts / .trp FILM PHOTO Xvid, MPEG-4, H.265, WMV9/VC-1 MPEG-2, MPEG-4, H265, Xvid, MJPEG MPEG-1, MPEG-2, H.265, VC-1 .mpg .mpeg MPEG-1, MPEG-2 .mkv MPEG-2/4, H.265, Xvid, RV30, RV40, VC-1 .mov MPEG-4, H.265, MJEPG .
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de dispositif Classe d'efficacité énergétique Taille de l'écran Type d'affichage Consommation électrique "ON" après EN 62087 Consommation annuelle moyenne Consommation électrique "STANDBY" Résolution Rapport d'image Rapport de contraste Luminosité Couleurs Angle de vision Temps de réponse Norme TV Préréglages (ATV/DVBFonction TV T/C/S) Télétexte (ATV/DTV) DC 12 Volt apport USB HDMI SCART PC AUDIO IN VGA Liens AV / YPbPr ( Adapter) COAXIAL AUDIO OUT DVB-T/C DVB-S CI+ SLOT Sor
DÉCLARATION SIMPLIFIÉE DE CONFORMITÉ DE L'UE Par la présente, UltraMedia GmbH & Co. Handels KG déclare que l'équipement radio de type LDD3288 est conforme à la directive 2014/53 / UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante. http://www.ultramedia.de/index.php/ce-konformitaetserklaerung.html Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de l'appareil.
GARANTIE Cher client, Merci d'avoir choisi l'un de nos produits. Nos produits subissent une inspection finale précise lors de la production. Si l'un de nos appareils vous donne lieu à réclamation ou si vous avez des questions sur l'un de nos appareils, veuillez contacter notre service client gratuit. Nous accordons à cet appareil une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. En dehors de la garantie, nous vous proposons une réparation soumise à des frais et à un devis.
ÉLIMINATION Les appareils et batteries électroniques et électriques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent être nocifs pour vous et votre environnement si les déchets (appareils et batteries électroniques jetés et usagés) ne sont pas manipulés correctement. Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries sont marqués avec la poubelle barrée, comme illustré.
