DE Bedienungsanleitung 32“ / 40“ (80cm / 100cm) TFT-LED-Fernseher mit DVB-T/T2HD, DVB-S/S2, DVB-C, CI+ SLOT & DVD Laufwerk Model Nr.: LDDW320 LDDW400 Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Fernsehers sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch gut auf.
DE Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSINFORMATIONEN ................................................................................... 3 BEDIENFELD ................................................................................................................. 5 ANSCHLÜSSE ................................................................................................................ 6 FERNBEDIENUNG .........................................................................................................
DE SICHERHEITSINFORMATIONEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BITTE VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf der Rückseite des Fernsehers. Warnung zur Vorbeugung vor Elektrischem Schock. Entfernen Sie keine Der Abdeckungen. Keine durch den Benutzer wartbaren Teile im Gerät. Lassen Sie das Gerät durch Qualifiziertes Fachpersonal warten. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs-/ Wartungsanweisungen von diesem Gerät in der Bedienungsanweisung hin.
DE Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Netzkabel selbst, es könnte beschädigt werden und einen Kurzschluss verursachen. Bei der Verwendung einer Mehrfachsteckdose verbinden Sie nicht zu viele Geräte mit der Mehrfachsteckdose, um eine Überlastung zu vermeiden. Halten Sie Nagetiere vom Gerät fern, um Beschädigungen der der Kabel zu vermeiden.
DE Über den Aufstellort Stellen Sie den Fernseher an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung oder starken Lichtquellen auf. Für ein angenehmes sehen wird weiches, indirektes Licht empfohlen. Benutzen Sie zur Vorbeugung gegen direkt auf dem Bildschirm einfallendes Sonnenlicht Gardinen oder Rollos/Jalousien. Stellen Sie den Fernseher auf eine feste und ebene Fläche. Dies dient als Vorbeugung gegen Herunterfallen des Gerätes.
DE ANSCHLÜSSE Geräte- Rückseite POWER INPUT (DC12V/24V) DC Buchse für das Netzteil / 12V KFZ Adapter VGA Anschluss, um den Fernseher als PC Monitor zu verwenden. PC AUDIO PC Audio Eingang. Nur in Kombination mit VGA Anschluss. SCART Anschluss für ein Scart Gerät (z.B. Video Recorder). TV1 (S2) Satellit Anschluss der Satelliten Antenne. TV2 (T2HD/C) Kabel / Antenne Anschluss der DVB-T Antenne oder der Kabelanlage. COAX-S/PDIF Digitaler Audio-Ausgang für z.B. AV-Receiver, Soundbars.
DE FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung benutzt Infrarotwellen (IR). Halten Sie die Fernbedienung in die Richtung der Vorderseite des LED- Fernsehers. Befindet sich die Fernbedienung außerhalb der Reichweite bzw. des Winkels, kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht funktioniert. Ein / Aus (Standby) Ton Stumm (Ein / Aus) FARBIGE TASTEN Schnellwahltasten Zurückspulen Vorspulen Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel Wiedergabe / Pause Wiedergabe Stoppen Disk aus dem Laufwerk auswerfen.
DE SLEEP Sleep Timer: Aktivieren / Deaktivieren DISP Öffnet die TV Informationsleiste. INPUT Eingangsquellen anzeigen. ▲ Navigationstaste: Hoch. ▼ Navigationstaste: Runter. ◄ Navigationstaste: Links. ► Navigationstaste: Rechts. OK Menüpunkt bestätigen / Senderliste öffnen. MENÜ Menü öffnen EXIT Menü verlassen. EPG EPG Menü: Öffnen / Schließen. CH.L Senderliste öffnen. VOL (+/-) Lautstärke: Lauter / Leiser CH ▲/▼ Programm Hoch / Runter schalten.
DE COMMON INTERFACE / CI+ STECKPLATZ Dieser Fernseher ist mit einem CI+ Steckplatz ausgestattet und unterstützt folgende digitale Standards: DVB-T/T2HD, DVB-S/S2 und DVB-C Common Interface / Steckplatz Der CI-Steckplatz (CI+) wurde entworfen, um Conditional-Access-Module (CAM) und Smart Cards anzunehmen und damit auf den Pay- TV und andere Dienste zugreifen zu können. Kontaktieren Sie Ihren Pay- TV Dienstleister, um mehr Informationen über Module und Abonnements zu erhalten.
DE TV EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN 1. 2. Vergewissern Sie sich das das Netzteil oder 12V KFZ Kabel am Gerät angeschlossen sind und das der Kippschalter auf Ein steht. Drücken Sie die [POWER] Taste am Gerät oder der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Hinweis: Das Gerät besitzt einen Kippschalter mit dem das Gerät komplett stromlos geschaltet werden kann. Um das Gerät in Betrieb zu nehmen vergewissern Sie sich das der Kippschalter auf Ein steht.
DE 5. Mit der Taste [OK] wird die Eingabe bestätigt und Sie gelangen in die Tuner Auswahl. Hinweis: Haben Sie bei der „Eingangsquelle“ (Satellit / DVB-S) ausgewählt. Können Sie nach der Bestätigung die „Standardsenderliste“ Laden. Stellen Sie für die DVB-T/C Sendersuche die „LCN“ Funktion auf „Aus“. Ist die Einstellung „Ein“ geschaltet kann die Senderliste nicht bearbeitet werden. 6. 7. 8. Wählen Sie die Eingangsquelle aus: DVB-C ( Kabel) / Satellit / DVB-T (Antenne).
DE SATELLIT Satellit: Suchmodus: Kanal Art: Programm Art: 9. 10. 11. Wählen Sie den Satelliten aus. Astra 19,2E ist voreingestellt. Standard / Blindsuche / Netzwerk Alle Kanäle / Freie Kanäle Alles / DTV / Radio Haben Sie „DVB-C“ oder „DVB-T“ gewählt und die Einstellungen mit der Taste [OK] bestätigt Startet der Automatische Suchlauf. Ist der Suchlauf abgeschlossen wechselt das Gerät in den TV Modus und die Erstinstallation ist abgeschlossen.
DE Hinweis: Schalten Sie die Option „5V Aktivantenne“ im Menü „Sender“ auf „Ein“ wenn die mitgelieferte Aktivantenne oder eine andere Aktivantenne verwendet wird. Empfangsquelle Wählen Sie zwischen DVB-T und DVB-C aus. 1. Wählen Sie den Menüpunkt Empfangsquelle aus und drücken Sie die [OK] Taste. 2. Wählen Sie mit den Tasten [▲/▼] zwischen „DVB-T“ (Antenne) und „DVB-C“ (Kabel). 3. Drücken Sie die Taste [OK], um die Auswahl zu bestätigen und auf die „Empfangsquelle“ zu wechseln. 4.
DE Frequenz: Symbol Rate: Sortiert nach LCN: Der Menüpunkt ist nur aktiv, wenn Netzwerksuche ausgewählt ist. Der Menüpunkt ist nur aktiv, wenn Netzwerksuche ausgewählt ist. Ein / Aus (Schalten Sie die Option auf aus da die Sendersortierung ansonsten nicht funktioniert). DVB-T Automatische Sendersuche Empfangsart: DTV / ATV Suchmodus: Der Menüpunkt ist fest. Netzwerk ID: Der Menüpunkt ist fest. Frequenz: Der Menüpunkt ist fest. Symbol Rate: Der Menüpunkt ist fest.
DE Suche: Gehen Sie auf „Suche“ und drücken Sie die Taste [OK] um den Suchlauf zu starten. Manuelle DVB-C/ DVBT (T2HD) Suche Ruft das Menü für die Manuelle DVB-T/DVB-C Suche auf. 1. Wählen Sie den Menüpunkt „Manuelle DVB-(T/C) Suche“ aus und drücken Sie die [OK] Taste. 2. Mit den Tasten [▲▼◄►] wählen Sie die verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten aus. 3. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste [OK]. 4. Der Suchlauf beginnt. DVB-T Manuelle Suche 1.
DE Aufgenommen Zeigt die aufgenommenen Sendungen an. Löschen (rot) Ausgewählte Aufnahme löschen. Info (grün) Informationsanzeig der ausgewählten Aufnahme. OK Wiedergabe der ausgewählten Aufnahme beginnen. Signalinformationen Zeigt Sender / Transponder und Signalinformationen an. Hinweis: Der Menüpunkt kann nur ausgewählt werden, wenn ein Signal anliegt. CI-Informationen Der Menüpunkt gibt Ihnen Informationen zum eingesteckten CI-Modul und der Karte.
DE Suchmodus: Kanal Art: Programm Art: Standard / Blindsuche / Netzwerksuche Alle Kanäle / Freie Kanäle Alles / DTV / Radio Kanalliste bearbeiten Öffnet das Menü, um die Kanalliste zu bearbeiten. Hinweis: Eine genaue Beschreibung finden Sie unter dem Punkt „Kanalliste bearbeiten“. Timerliste Zeigt die programmierten Timer an. Löschen (rot) Neu (gelb) Bearbeiten (blau) Exit Ausgewählten Timer löschen. Einen neuen Timer manuell hinzufügen. Ausgewählten Timer bearbeiten. Timerlisten Menü verlassen.
DE Löschen [Rot]: 1. Wählen Sie einen Satelliten oder Transponder der gelöscht werden soll mit den Tasten [▲▼◄►] aus. 2. Drücken Sie die [OK] Taste, um den Satelliten oder Transponder zu markieren. 3. Drücken Sie die [ROTE] Taste, um den ausgewählten Satelliten / Transponder zu löschen. 4. Eine Sicherheitsabfrage erschein. 5. [OK]: Löschen zu bestätigen. [EXIT]: Löschen abzubrechen. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 bis alle nicht erwünschten Satelliten oder Transponder gelöscht sind.
DE 3. Die folgenden Einstellungen für das hinzufügen neuer Satelliten oder Transponder stehen zur Verfügung. Satelliten Hinzufügen: Satelliten Name: Längengrad Richtung: Längengrad Winkel: Band: Bearbeiten Sie den Namen des Satelliten. Ost / West Geben Sie einen neuen Längengrad Winkel ein. Ku / C Transponder Hinzufügen: Frequenz: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Geben Sie eine neue Frequenz ein. Symbol (ks/s): Geben Sie eine neue Symbolrate ein.
DE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mit den Tasten [▲▼] navigieren Sie in dem Menü. Mit den Tasten [◄►] verändern Sie die Einstellungen. Mit der Taste [OK] Bestätigen Sie die Eingabe. Mit der Taste [MENÜ] kehren Sie in das vorherige Menü zurück. Mit der Taste [EXIT] schließen Sie die Menüeinblendung. Die folgenden Einstellungen stehen Ihnen in dem Menü zur Verfügung: LNB Typ: LNB Versorgung: 22KHz: Toneburst: DISEqC 1.0: DISEqC 1.
DE KANALLISTE BEARBEITEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie die Taste [MENÜ] und Navigieren Sie mit den Tasten [▲▼◄►] zu „Sender“. Bestätigen Sie mit der [OK] Taste. Navigieren Sie mit den Tasten [▲▼] zu „Kanalliste bearbeiten“. Bestätigen Sie mit der [OK] Taste. Mit den Tasten [▲▼] navigieren Sie in dem Menü. Folgende Möglichkeiten die Senderliste zu bearbeiten stehen Ihnen zur Verfügung. Löschen [ROT]: 1. Wählen Sie einen Sender der gelöscht werden soll mit den Tasten [▲▼] aus. 2.
DE PVR AUFNAHME FUNKTION 1. 2. 3. 4. 5. Stecken Sie einen leeren USB Stick oder eine Festplatte in die USB Buchse des Gerätes ein. Drücken Sie die [MENÜ] Taste und navigieren Sie auf „Konfiguration“. Drücken Sie die [OK] Taste und wählen Sie den Menüpunkt PVR Dateisystem aus. Drücken Sie die [OK] Taste, um das Menü zu öffnen. In dem Menü stehen die folgenden Menüpunkte zur Verfügung. Disk auswählen: Prüfe PVR Dateisystem: Format: Time Shift Größe: Speed: Rest Aufnahmezeit: Wählen Sie den Speicherort aus.
DE 4. In dem Menü haben Sie folgende Einstellungsmöglichkeiten: HDMI CEC: Ein / Aus Aktivieren / deaktivieren Sie die HDMI CEC Steuerung. HDMI ARC: Ein / Aus Audioübertragung per HDMI Kabel. Nur mit ARC kompatiblen Geräten möglich. Anschluss HDMI1 Auto Power: Ein Aus Per HDMI angeschlossene und kompatible Geräte werden automatisch Ein bzw. ausgeschaltet. Device Menü: Zeigt das Gerätemenü an. Nur mit Kompatiblen Geräten möglich. BILD MENÜ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Drücken Sie die Taste [MENÜ].
DE Rauschunterdrückung: PC Einstellungen: Dyn. Kontrast: Gesichtsfarbe: Niedrig, Mittel, Hoch, Aus. Der Menüpunkt in nur aktiv wenn ein PC über den VGA Eingang Angeschlossen ist. Ein, Aus Passen Sie die Stärke der Gesichtsfarben Ihrem Empfinden an. Hinweis: Die Menüpunkte „Kontrast / Helligkeit / Farbe / Schärfe“ stehen nur in der „Bildeinstellung“ „Persönlich“ zur Verfügung. Der Menüpunkt „Farbton“ steht nur zur Auswahl, wenn ein NTSC Signal anliegt. TON MENÜ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
DE ZEIT MENÜ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Drücken Sie die Taste [MENÜ]. Mit den Tasten [▲▼◄►] navigieren Sie zu dem Menüpunkt „ZEIT“. Drücken Sie die Taste [OK]. In dem Menü navigieren Sie mit den Tasten [▲▼]. Mit den Tasten [◄►] verändern Sie die Einstellungen. Mit der Taste [OK] bestätigen Sie die Eingabe. Mit der Taste [MENÜ] kehren Sie in das vorherige Menü zurück. Mit der Taste [EXIT] schließen Sie die Menüeinblendung. Die folgenden Einstellungen stehen Ihnen in dem Menü zur Verfügung.
DE 5. 6. 7. 8. 9. Mit den Tasten [◄►] verändern Sie die Einstellungen. Mit der Taste [OK] bestätigen Sie die Eingabe. Mit der Taste [MENÜ] kehren Sie in das vorherige Menü zurück. Mit der Taste [EXIT] schließen Sie die Menüeinblendung. Die folgenden Einstellungen stehen Ihnen in dem Menü zur Verfügung. Menü Sprache Stellen Sie die Menüsprache ein: Deutsch / English / Französisch / Niederländisch / Italienisch usw. Videotext Zeichensatz: Wählen Sie den Zeichensatz für den Videotext aus.
DE Blauer Bildschirm: Aktivieren Sie die Option, wenn ein Blaues Bild anzeigen soll wenn kein Signal anliegt. Schalten Sie die Option „Ein“ oder „Aus“. Ein: Blaues Bild, wenn kein Signal anliegt. Aus: Schwarzes Bild, wenn kein Signal anliegt. Erst-Installation: Wählen Sie die Einstellung, um in das Erst-Installationsmenü zu gelangen. Aufstellungsort: Wählen Sie zwischen dem „Home Mode“ (für den Käufer) und dem „Store Mode“ (für den Händler). Werkseinstellungen: Starten Sie die Werkseinstellung.
DE SCHUTZ MENÜ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Drücken Sie die Taste [MENÜ]. Mit den Tasten [▲▼◄►] navigieren Sie zu dem Menüpunkt „SCHUTZ“. Drücken Sie die Taste [OK]. In dem Menü navigieren Sie mit den Tasten [▲▼]. Mit den Tasten [◄►] verändern Sie die Einstellungen. Mit der Taste [OK] bestätigen Sie die Eingabe. Mit der Taste [MENÜ] kehren Sie in das vorherige Menü zurück. Mit der Taste [EXIT] schließen Sie die Menüeinblendung. Die folgenden Einstellungen stehen Ihnen in dem Menü zur Verfügung.
DE Tastensperre: Aktivieren Sie die Tastensperre, um die Bedientasten am Gerät zu deaktivieren. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung. Ein / Aus HOTEL MODUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Drücken Sie die Taste [MENÜ]. Mit den Tasten [▲▼◄►] navigieren Sie zu dem Menüpunkt „SCHUTZ“. Drücken Sie die Taste [OK]. Navigieren Sie mit den Tasten [▲▼] auf zu dem Menüpunkt [HOTEL MODUS]. Drücken Sie die Taste [OK]. In dem Menü navigieren Sie mit den Tasten [▲▼].
DE Startquelle: 1. Drücken Sie die Tasten [◄►], um eine der verschiedenen Quellen als Startquelle auszuwählen. 2. Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung: Aus / Satellit / DTV / ATV / AV / SCART / YPbPr / DVD / PC / HDMI / USB Hinweis: Haben Sie Satellit / DTV / ATV als Startquelle gewählt können Sie einen „Startkanal“ wählen. Startkanal: 1. Wählen Sie mit den Tasten [◄►] einen Startkanal aus mit dem das Gerät beim Einschalten starten soll. 2.
DE USB MEDIENWIEDERGABE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Drücken Sie die Taste [Input] auf der Fernbedienung Drücken Sie die Taste [▲▼], um in dem Menü zu navigieren. Wählen Sie den Menüpunkt „USB“ aus. Drücken Sie die Taste [OK], um die Eingabe zu bestätigen. In dem Menü navigieren Sie mit den Tasten [◄►▲▼]. Mit der Taste [OK] bestätigen Sie die Eingabe und wählen Dateien zur Wiedergabe aus. Mit der Taste [►▌▌] (Play/Pause) starten oder pausieren Sie die Vollbildwiedergabe.
DE Tastenbelegung für USB Medienwiedergabe ▲▼◄► Navigationstasten OK Bestätigen, Markieren Wiedergabe beenden / Menüpunkt zurück. (STOP) / EXIT (PLAY / PAUSE) Wiedergabe starten / pausieren / SCHNELLER VORLAUF Mehrfachdruck, um Vorlaufgeschwindigkeit zu wählen / SCHNELLER RÜCKLAUF Mehrfachdruck, um Rücklaufgeschwindigkeit zu wählen. / NÄCHSTES KAPITEL Nächste Wiedergabe Datei. / VORHERIGES KAPITEL Vorherige Wiedergabe Datei.
DE 7. Folgenden Einstellungsmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: Allgemein, Audio, Dolby, Einstellungen Allgemeine Einstellungen TV- Anzeige: Stellen Sie das Bild / Seitenverhältnis für die DVD Wiedergabe ein. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: 4:3 PS / 4:3 LB / 16:9 Kameraposition: Manche DVDs haben für bestimmte Szenen mehrere Kamerapositionen. Um diese sehen zu können schalten Sie den Menüpunkt auf „Ein“. Sprache: Stellen Sie die Sprache für das DVD Einstellungsmenü ein.
DE Downmix Stellen Sie die Audio Einstellungen ein. Zur Auswahl stehen: LT/RT: Bei einer in Multikanaltechnik aufgenommenen CD/DVD wird das Ausgabesignal gebündelt auf den linken und rechten Kanal ausgegeben. STEREO: Bei einer in Multikanaltechnik aufgenommenen CD/DVD wird das Ausgabesignal zu einem Stereosignal gebündelt.
DE Einstellungen TV Typ: Stellen Sie hier das Farbsystem für die CD/DVD Wiedergabe ein. PAL: Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn die eingelegte CD/DVD dem PAL Farbsystem entspricht. MULTI: Das Gerät wählt automatisch das richtige Farbsystem anhand der eingelegten CD/DVD aus. NTSC: Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn die eingelegte CD/DVD dem NTSC Farbsystem entspricht. Audio: Wählen Sie die als Standard ausgewählte Audio Sprache aus.
DE Standarteinstellungen: Aktivieren Sie die Werkseinstellungen für das DVD Einstellungsmenü und setzen Sie alle eingestellten Einstellungen zurück. HINWEIS: Das Standardpasswort lautet: 000000 Schreiben Sie bei der Vergabe eines neuen Passwortes dieses gut auf. Werden die Werkseinstellungen aktiviert wird das Passwort nicht mit zurückgesetzt.
DE TECHNISCHE DATEN USB ANSCHLUSS USB Ausgangsspannung: USB Stick: Externe Festplatte (HDD): Formatierung: 5V / 500mA. Smartphones und Geräte die installiert werden müssen werden nicht erkannt. max. 1TB max. 1TB FAT und NTSF Unterstützte USB Formate: Media Format Codec Video Audio MJPEG .avi .mp4 .MPEG4 .ts / .trp FILM .mpg .mpeg .mkv .mov .dat .vob .rm .rmvb .jpg .jpeg FOTO .bmp .png .mp3 .wmv MUSIK TEXT .mp4 .aac .m4a .txt Xvid, MPEG-4, H.
DE EINFACHE PROBLEMBEHEBUNG Wenn der Bildschirm ausfällt, oder die Leistung stark nachlässt, überprüfen Sie den Bildschirm unter der Berücksichtigung folgender Anweisungen: Überprüfen Sie außerdem angeschlossene Geräte, um die Fehlerquelle auszumachen. Wenn der Bildschirm trotzdem nicht wie erwartet funktioniert, kontaktieren Sie den Kundensupport. Keine Funktion Überprüfen Sie die Anschlüsse am TV und an den externen Geräten. Überprüfen Sie ob der Kippschalter auf Ein steht.
DE DATENBLATT Gerätetyp Hersteller Energieeffizienzklasse (Standard SD) Leistungsaufnahme „Ein“ (Standard SD) Leistungsaufnahme „Aus“ Leistungsaufnahme „Standby“ Art des elektrischen Displays / Panel Technologie Seitenverhältnis Bildschirmauflösung (Pixel) Bildschirmdiagonale (cm / Zoll) Sichtbare Bildschirmfläche Bildwiederholfrequenz Eingangsspannung Art der Stromversorgung Netzteil Ausgangsspannung Eingangsspannung Gerät Durchschnittlicher Jahresverbrauch (kWh/1000h) Kontrast Helligkeit (cd/m²) / Reaktio
DE INFORMATIONEN ZUR LAGERUNG UND BETRIEB Luftfeuchtigkeit Lagerung und Betrieb Lagertemperatur Nutzungstemperatur < 80% -10°C bis +60°C 0°C bis 40°C VEREINFACHTE EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der Funkanlagentyp LDDW320 und LDDW400 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung kann unter der folgenden E-Mail-Adresse angefordert werden. info@ultramedia.de Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
DE ENERGIE LABEL LDDW320 / LDDW400 LDDW320 LDDW400 41
DE GEWÄHRLEISTUNG 42
DE ENTSORGUNGSHINWEISE Elektronische und elektrische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden. Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie abgebildet, kenntlich gemacht.
EN USER MANUAL 32“ / 40“ (80cm / 100cm) TFT-LED-TV with DVB-T/T2HD, DVB-S/S2, DVB-C, CI+ SLOT & DVD drive Model No.: LDDW320 LDDW400 Read the entire instructions for the TV carefully before using the device. Keep the manual for further use.
EN SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. Follow the safety instructions on the back of the TV. Warning to Prevent Electric Shock. Do not remove the covers. No user-serviceable parts in the device. Have the device serviced by qualified personnel. This symbol indicates important operating / maintenance instructions of this device in the operating instructions. This symbol indicates the risk of electrical shock due to life-threatening voltage in this device.
EN Keep rodents away from the device to avoid damaging the cables. To avoid injury, make sure that young children cannot reach or unplug the power cord. Do not place the device near heat sources. The case and the power cord could be damaged by the influence of heat. The screen is made of plastic that can flake off if damaged. To prevent injuries, carefully collect sharp-edged plastic splinters. When setting up the device, make sure that the surface is firm and level.
EN CONTROL PANEL Front of device LDDW320 Keep remote control receiver free Description of the buttons and their function on the TV: VOL +/-: Volume up / down CH +/-: Switch programs forwards and backwards. INPUT: Displays the input sources. MENU: Open / close the OSD menu. POWER: Switches the television on / off (standby).
EN CONNECTIONS Back oft he device POWER INPUT (DC12V/24V) Input socket for the power supply unit / 12V car adapter. VGA: Connection to use the television as a PC monitor. PC AUDIO PC audio input. Only in combination with VGA connection. SCART Connection for a Scart device (e.g. video recorder). TV1 (S2) Satellit Connection of the satellite antenna. TV2 (T2HD/C) Kabel / Antenne Connection of the DVB-T antenna or the cable system. COAX-S/PDIF Digital audio output for e.g.
EN REMOTE CONTROL Die Fernbedienung benutzt Infrarotwellen (IR). Halten Sie die Fernbedienung in die Richtung der Vorderseite des LED- Fernsehers. Befindet sich die Fernbedienung außerhalb der Reichweite bzw. des Winkels, kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß arbeitet. On / Off- switching Mute TV COLORED BUTTONS Shortcut keys Fast Backward Fast Forward Skip Backward Skip Backward PLAY / PAUSE STOP EJECT.
EN DISP Opens the TV information bar. INPUT Show input sources. ▲ Navigation key: Up. ▼ Navigation key: Down. ◄ Navigation key: Left. ► Navigation key: Right. OK Confirm menu item / open station list. MENU Open menu EXIT Exit menu. EPG EPG menu: Open / Close. CH.L Open station list. VOL (+/-) Volume: louder / quieter. CH ▲/▼ Switch program up / down. NUMERIC KEYS Enter the program number directly. 0-9 Digit selection. Set how many numbers can be entered for changing channels.
EN COMMON INTERFACE / CI - SLOT This TV is equipped with a CI + slot and supports the following digital standards: DVB-T / T2HD, DVB-S / S2 and DVB-C Common Interface / Slot The CI slot (CI +) is designed to accept conditional access modules (CAM) and smart cards to access pay-TV and other services. Contact your pay-TV service provider for more information about modules and subscriptions. Note: Conditional Access modules and smart cards are sold separately.
EN TURN TV ON / OFF • • Make sure the power cord is plugged in and the toggle switch is pressed. Turn on the unit by pressing the [POWER] button (RED button on the left side of the remote control) on the unit or remote control. Note: The device has a toggle switch with which the device can be completely de-energized. To operate the unit, make sure that the toggle switch is set to On. GENERAL CONTROL BUTTONS Device on / off (standby) Toggle switch Completely off (off) or standby (on).
EN 5. Press the [OK] key to confirm the entry and enter the tuner selection. Note: If you have selected Satellite / DVB-S for the "input source". After the confirmation, you can load the "Standard sender list". Set the "LCN" function to "Off" for the DVB-T / C station search. If the setting is "On", this prevents the stations from being sorted and assigns each station a fixed program slot. 6. 7. 8. Set the "LCN" function to "Off" for the DVB-T / C station search.
EN 10. 11. When the scan is complete, the unit enters TV mode and the initial installation is complete. If you have selected "Satellite" and confirmed the settings with the [OK] button, you will be asked to load the standard station list. Do you want to load presat channel list? If you have selected satellite as the input source, after confirming the settings you will be asked to load the standard station list. It is recommended to confirm the setting with "Yes".
EN Input Source Choose between: DVB-T / DVB-C 1. Select the menu item "Receive Source" and press the [OK] key. 2. Use the [▲ / ▼] buttons to choose between "DVB-T" (aerial) and "DVB-C" (cable). 3. Confirm with the [OK] key to select the respective "Reception source". 4. You will now return to the station menu. DVB-T: Select DVB-T to enter the Antenna Settings menu. DVB-C: Select DVB-C to enter the cable setup menu. Auto Tuning Calls up the menu for the automatic station search. 1.
EN 3. Go to "Search" and press the [OK] button to confirm the settings and start the search. Current Channel: Select the station to be adapted. Colour System: PAL / NTSC / SECAM / NTSC-44 / PAL-M / PAL-N / PAL-60 Sound System: DK / MN / I / BG Fine-Tune: Press the [◄ / ►] button to fine-tune. AFC: On / Off Search: Go to "Search" and press the [OK] key to start the search. CADTV Manual Tuning (DVB-C / T / T2HD) Calls up the menu for Manual DVB-T / DVB-C Search. 1.
EN Programme Edit Opens the menu to edit the channel list. 1. Select the menu item "Edit channel list" and press the [OK] key. 2. Use the [▲ ▼] buttons to navigate in the menu item. Note: A detailed description can be found in the operating instructions under the item "Programme Edit". Signal Information Shows transmitter / transponder and signal information. The menu item is only available in DTV (DVB-C / T) / satellite mode.
EN Auto Tuning 1. Select the menu item "Automatic station search" and press the [OK] key. 2. Use the [▲ ▼ ◄►] buttons to select the various setting options. 3. Confirm the entry with the [OK] key. 4. The search starts. 5. To pause the station search, press the [EXIT] key. 6. The following setting options and menu items are available: Country: Satellite: Scan Mode: Channel Type: Service Type: Select the country. Select the satellite. Astra 19.2E is set as default.
EN 6. In the satellite and transponder list you will see a list of all satellites and the associated transponders. In the right column you will find the LNB settings. The following options for editing satellites and transponders are available in the "Sat configuration" menu: Delete [Red]: 1. Select a satellite or transponder to be deleted with the [▲ ▼ ◄►] buttons. 2. Press the [OK] key to mark the satellite or transponder. 3. Press the [RED] key to delete the selected satellite / transponder. 4.
EN Add satellite: Satellite Name: Longitude Direction: Longitude Angle: Band: Edit the name of the satellite. East / West Enter a new longitude angle. Ku / C Add transponder: Frequency: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Enter a new frequency. Symbol (ks/s): Enter a new symbol rate. Polarity: H (Horizontal) / V (Vertical)Search [Blau]: Use the [▲ ▼ ◄►] buttons to select a satellite or transponder that you want to scan. Press the [OK] key to mark the satellite or transponder. A red rake marks the selection.
EN Toneburst: DISEqC 1.0: DISEqC 1.1: Motor: Kone, BurstA, BurstB Kone, LNB1, LNB2, LNB3, LNB4 None, LNB1 – LNB16 None, DISEqC 1.2, DISEqC 1.3 FASTSCAN FastScan is a provider based search with automatic update of the transmitter data. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Press the [MENU] button and use the [▲ ▼ ◄►] buttons to move to "Station". Press the [OK] button and use the [▲ ▼] buttons to navigate "Satellite configuration". Confirm the entry with the [OK] key. Use the [▲ ▼ ◄►] buttons to select a satellite.
EN 4. 5. To stop skipping a station, select a station that is highlighted and press the [BLUE] button. The icon disappears. The station will not be skipped anymore. Favorites [FAV]: 1. Select a station to be added to the favorites list with the [▲ ▼] buttons. 2. Press the [FAV] button to add a station to the favorites list. 3. The station is marked with a symbol. 4. If a station is to be removed from the favorites list, select a station that is marked as a favorite and press the [FAV] button. 5.
EN The recording function is only available for non-encrypted TV channels / programs. Programming EPG recording 1. Press the EPG button. 2. Use the [▲ ▼] buttons to select a TV program. 3. Press the [►] button to switch to the TV programs. 4. Use the [▲ ▼] buttons to navigate and search for the desired TV show. 5. Press the [Red] button to mark the TV show for recording. 6. By repeatedly pressing, you can change the recording function or delete the recording again.
EN Auto Power: On 7 Off Compatible devices connected via HDMI are automatically switched "On" or "Off" when the TV is switched on.. Device Menü: Displays the device menu. Only possible with compatible devices. PICTURE MENU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Press the [MENU] key on the remote control. Press the [▲ ▼ ◄►] buttons to navigate in the menu. Select the "PICTURE" menu item and press the [OK] key. In the menu, use the [◄► ▲ ▼] buttons to navigate. Confirm the entry with the [OK] key.
EN Note: The menu items "Contrast / Brightness / Color / Sharpness" are only available in the "Picture setting" "Personal". The "Hue" menu item is only available if an NTSC signal is present. SOUND MENU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Press the [MENU] key on the remote control. Press the [▲ ▼ ◄►] buttons to navigate in the menu. Select the menu item "SOUND" and press the [OK] key. In the menu, use the [◄► ▲ ▼] buttons to navigate. Confirm the entry with the [OK] key.
EN TIME MENU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Press the [MENU] key on the remote control. Press the [▲ ▼ ◄►] buttons to navigate in the menu. Select the menu item "TIME" and press the [OK] key. In the menu, use the [◄► ▲ ▼] buttons to navigate. Confirm the entry with the [OK] key. Press the [MENU] key to return to the previous menu. Close the menu with the [EXIT] key.
EN Language: Set the menu language: German / English / French / Dutch / Italian etc. TT Language: Select the character set for teletext. Audio Language: Select the audio language one and two. Subtitle Language: Select the subtitle language one and two. Hearing Impaired: Select Deafness Aid to turn On or Off auto subtitle. Only if supported by the channel.
EN Sat Channel Export (USB): Exportieren Sie eine von Ihnen bearbeitete Satelliten Senderliste auf einen USB Stick. Import DefaultData: Laden Sie die im Gerät hinterlegte Standardsenderliste für den Satelliten Modus. LOCK MENU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Press the [MENU] key on the remote control. Press the [▲ ▼ ◄►] buttons to navigate in the menu. Select the "PROTECTION" menu item and press the [OK] key. In the menu, use the [◄► ▲ ▼] buttons to navigate. Confirm the entry with the [OK] key.
EN Off / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 Key Lock: Activate the key lock to deactivate the control buttons on the device. The following settings are available. On / Off HOTEL MODE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Press the [MENU] key on the remote control. Press the [▲ ▼ ◄►] buttons to navigate in the menu. Select the menu item "PROTECTION". Press the [OK] key to confirm. Navigate to the menu item "Lock System" and press the [►] key. Enter the four-digit password.
EN Default Source: 1. Press the [◄►] buttons to select one of the various sources as the start source. 2. The following options are available: Off / Satellite / DTV / ATV / AV / SCART / YPbPr / DVD / PC / HDMI / USB Note: If you have selected satellite / DTV / ATV as the start source, you can select a "start channel". Default Prog.: 1. Use the [◄►] buttons to select a start channel with which the device should start when it is switched on. 2.
EN 4. 5. 6. 7. 8. 9. Press the [OK] key to confirm the entry. Navigate in the menu with the [◄► ▲ ▼] buttons. Confirm your entry with the [OK] button and select files for playback. Use the [►▌▌] (Play / Pause) button to start or pause full-screen playback. Close the menu display with the "EXIT" button. The following selection and setting options are available in the menu: Note: USB hard disks up to 1TB are supported. FOTO Select the menu item to save photo files from your USB device to reproduce.
EN Keys for USB media playback ▲▼◄► Navigation keys OK Confirm, Mark (STOP / EXIT) (PLAY / PAUSE) End playback / return to menu Start / pause playback (Fast forward) Multiple pressure to select forward speed. Fast baclward) Multiple pressure to select return speed. (Skip forward) Next play file. (Skip backward) Previous play file. A control bar menu is also displayed for USB playback: NOTE: Press the [OK] key to display the control bar. Press the [EXIT] button to fade out the menu.
EN CD / DVD Setup- Mode 1. Press the [D.SET] button on the remote control. 2. The menu window is shown on the display. 3. Press the [▲ ▼ ◄►] buttons to navigate in the menu. 4. Confirm your entry with the [OK] key. 5. Press the [◄] key to return to the previous menu item. 6. Press the [D.SET] button to close the DVD menu display. 7. The following setting options are available to you: General, audio, Dolby, settings General Setup TV- Display: Set the picture / aspect ratio for DVD playback.
EN Audio Setup Downmix Set the audio settings. You can choose from: LT/RT: In a CD / DVD recorded in multi-channel technique, the output signal is outputted bundled to the left and right channels. STEREO: In a CD / DVD recorded in multi-channel technique, the output signal is bundled to a stereo signal. Dolby Setup Dual Mono: Choose from the settings: Stereo L-Mono R-Mono Mix-Mono Dynamic: Use this option to adjust the compression rate and thus control the sound contrast.
EN Preference Page TV Type: Set the colour system for CD / DVD playback here. PAL: Select this setting if the inserted CD / DVD matches the PAL colour system. MULTI: The device automatically selects the correct colour system based on the inserted CD / DVD. NTSC: Select this setting if the inserted CD / DVD matches the NTSC colour system. Audio: Select the default audio language. This is automatically selected if the inserted CD / DVD has multiple audio tracks.
EN SPECIFICATIONS USB CONNECTION USB output voltage: 5V/500mA. Smartphones and devices that need to be installed are not recognized. max. 1TB max. 1TB FAT and NTSF USB Stick: External hard drive (HDD): Formatting: Supported USB formats: Media Format Format Video Audio MJPEG .avi .mp4 .MPEG4 .ts / .trp Movie .mpg .mpeg .dat .vob MPEG-2 .rm .rmvb .jpg .jpeg RV30 RV40 Progressive DCT Baseline DCT .mov Music Text MPEG-1, MPEG-2 MPEG-2/4, H.265, Xvid, RV30, RV40, VC-1 MPEG-4, H.
EN EASY TROUBLESHOOTING If the screen goes down or the power goes down greatly, check the screen according to the following instructions: Also, check connected equipment to identify the source of the problem. If the screen still does not work as expected, contact Customer Support. No electricity Check the connections on the TV and on the external devices. Check if the toggle switch is set to On. No picture or no sound Make sure the TV is plugged in and turned on. Check if the antenna is connected correctly.
EN DATA SHEET Model LDDW320 LDDW400 Manufacture Reflexion Energy efficiency (default SD F Power consumption „On“ (default SD) 32W 43W Power consumption „Off“ 0W Power consumption „Standby“ <0,5W Type of electrical display / panel technology TV / LCD/LED (Pixel Class 1) Aspect ratio 16:9 Screen resolution (Pixel) 1920x1080 Screen diagonal (cm / Inch) 80cm / 32“ 100cm / 40“ Visible screen area 27,43dm² 42,58dm² Refresh rate 60Hz Input voltage 100 – 240V ~ 50/60Hz Type of power supply Output voltage 12V 5A 12V
EN STORAGE AND OPERATION INFORMATION Humidity storage and operation Storage temperature Use temperature < 80% -10°C to +60°C 0°C to +40°C SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, UltraMedia GmbH & Co. Handels KG declares that the radio equipment type LDDW320 and LDDW400 is in compliance with Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested at the following email address. info@ultramedia.de We hope you enjoy using the device.
EN ENERGY LABEL LDDW320 / LDDW400 LDDW320 LDDW400 80
EN WARRANTY 81
EN DISPOSAL Electronic and electrical equipment as well as batteries contain materials, components and substances that may be detrimental to you and your environment if the waste materials (discarded and waste electronic equipment and batteries) are not handled correctly. Electrical and electronic equipment as well as batteries are marked with the crossed-out wheelie bin, as shown.
