Bedienungsanleitung Micro-Hifi-System mit UKW, USB, MP3/CD, Bluetooth Model Nr.: HIF79FM Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.
SICHERHEITSHINWEISE Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch Sind unbedingt zu befolgen. Eine anderweitige Verwendung, kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Der CD-Player ist als LASERPRODUKT der Klasse 1 klassifiziert. Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschließen, das Gehäuse auf keinen Fall öffnen. Im Innern befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetzbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
SICHERHEITSHINWEISE: 1) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen. 2) Diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren. 3) Das Gerät darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden. Nur in trockenen Regionen benutzen. 4) Keine offenen Flammen wie Kerzen auf das Gerät stellen und das Gerät von offenen Flammen fernhalten.
anderen Öffnungen im Gehäuse des Geräts schieben, da dies zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen könnte. 22) Befestigen Sie dieses Gerät nicht an einer Wand oder Decke. 23) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Lautsprechern und anderen Objekten, die starke Magnetfelder erzeugen auf. 24) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
BEDIENTASTEN Ansicht von vorne: Ansicht von oben: -5-
Ansicht von hinten: Ansicht von unten: -6-
1. - Lautsprecher: Links / Rechts 2. - 3,5mm AUX-IN Anschluss 3. - 3,5mm Kopfhörerausgang 4. - Zeigt Frequenz, Titel und Uhrzeit an 5. - Einschalten / Ausschalten (Standby) 6. - CD-Fach für die CD-Wiedergabe - Fernbedienungungs-Empfänger. 7. Hinweis: Bitte keine Gegenstände vor den Empfänger stellen ansonsten kann es dazu führen das die Fernbedienung keine Funktion hat. - USB-Buchse für USB-MP3 Wiedergabe 8. Hinweis: Die USB-Buchse ist nicht zum Laden externer Geräten geeignet. 9.
11. 12. Funktionsmodus auswählen: UKW / CD / USB / AUX / Bluetooth - Uhrzeit einstellen - UKW Sender Speichern - CD Wiedergabe programmieren : Nächster gespeicherter Radio Sender 13. : Vorheriger gespeicherter Radio Sender 14. 15. - Wiedergabe stoppen - Bluetooth-Kopplungsmodus - Wiedergabe / Pause - Taste gedrückt halten, um den UKW Suchlauf zu starten : Nächster Titel 16. : Vorheriger Titel 17. 18. 19.
20. Back Up Batteriefach: 2x AA Batterien. Für die Speicherung der Uhrzeit bei Stromausfall oder wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird. FERNBEDIENUNG - Einschalten / Ausschalten (Standby) - Wecker ausschalten. Nach 10 Minuten ertönt der Wecker erneut.
- Wiedergabemodus einstellen: REP: REP all: RAND: - Einen Titel Wiederholen Alle Titel Wiederholen Zufällige Wiedergabe Funktionsmodus auswählen: UKW / CD / USB / AUX / Bluetooth - Laufwerk: Öffnen / Schließen - UKW: Vorheriger gespeicherter Radio Sender - USB Wiedergabe: Vorheriger Ordner - Uhrzeit einstellen - UKW Sender Speichern - CD Wiedergabe programmieren - UKW: Nächster gespeicherter Radio Sender - USB Wiedergabe: Nächster Ordner - Vorheriger Titel - UKW: Frequenz einstellen
- Nächster Titel - UKW: Frequenz einstellen - Lautsprecher Stummschalten - Wiedergabe Stoppen - Bluetooth: Kopplungsmodus - Sleep-Timer einstellen - Wecker einstellen - Das Display lässt sich in drei Stufen dimmen - Im UKW Modus zwischen Stereo und Mono Wechseln Stereo: STE (ST.
- Lautstärke einstellen: Leiser - Lautstärke einstellen: Lauter GRUNDBEDIENUNG Einschalten des Gerätes Einschalten: Drücken Sie die Taste Ausschalten: Drücken Sie die Taste [5], um das Gerät einzuschalten. [5], um das Gerät auszuschalten. Anmerkung: Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät richtig an der Stromversorgung angeschlossen ist.
Lautstärke einstellen Drehen Sie den [10], um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Uhrzeit einstellen 1. Um die Uhrzeit einzustellen gehen Sie wie folgt vor. 2. Halten Sie die Taste 3. Drücken Sie die [12] im Standby-Modus gedrückt. Tasten oder [16], um die Uhrzeitanzeige einzustellen. 12H = 12 Stunden anzeige. 24H = 24 Stunden anzeige. 4. Drücken Sie die Taste 5. Drücken Sie die [12], um dies zu bestätigen und in die Stunden Auswahl zu gelangen. Die Stundenanzeige blinkt.
Wecker einstellen 1. Um den Wecker einzustellen gehen Sie wie folgt vor. 2. Halten Sie die Fernbedienungstaste 3. Im Display blinkt die Stundenanzeige. 4. Drücken Sie die folgenden Tasten 5. Drücken Sie die Fernbedienungstaste im Standby-Modus gedrückt. / , um die Stunden einzustellen. , um die Stunden zu bestätigen und in die Minutenauswahl zu wechseln. Die Minutenanzeige blinkt. 6. Drücken Sie die folgenden Tasten / 7. Drücken Sie die Fernbedienungstaste , um die Minuten einzustellen.
Weck-Ton Ausschalten: Drücken Sie die Taste oder , um den Weck-Ton auszuschalten. Wecker Einschalten / Ausschalten 1. Drücken Sie die Taste im Standby-Modus, um den Wecker „Ein“ oder „Aus“ zuschalten. Hinweis: Ist der Wecker „Ein“ geschaltet wird im Display ein Wecker Symbol angezeigt. SLEEP Timer 1. Drücken Sie die Fernbedienungstaste , um den Sleep-Timer einzuschalten oder Auszuschalten. 2. Ist der Sleep-Timer eingeschaltet wird im Display ein Bett Symbol angezeigt. 3.
UKW-Sender automatisch Speichern 1. Halten Sie die Taste [15] für ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Suchlauf zu starten. 2. Das Gerät sucht alle verfügbaren UKW-Radiosender und speichert sie automatisch ab. 3. Nach dem Suchlauf beginnt das Gerät die Wiedergabe mit dem ersten Radio-Sender. UKW-Sender manuell Speichern 1. Wählen Sie einen Radio-Sender der gespeichert werden soll aus. 2. Halten Sie die Taste [12] für ca. 3 Sekunden gedrückt. Im Display blinkt z.B. P06”. 3.
„CL“ angezeigt. 6. Die CD wird nun eingelesen und anschließend wird die gesamt Anzahl der Titel im 7. Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe des ersten Titels der CD. 8. Nachdem alle Titel abgespielt wurden, stoppt das Gerät automatisch, und die Display angezeigt. Gesamtzahl der Titel wird wieder auf dem Display angezeigt.
REP: Nur der aktuelle Titel wird wiederholt. REP ALL: Alle Titel werden wiederholt. RAND: Zufällige Wiedergabe CD Wiedergabe Programmieren: 1. Stoppen Sie die CD-Wiedergabe mit der Taste 2. Drücken Sie die 3. Wählen Sie mit der [14]. [12] Taste. Im Display blinkt "P01". Taste und drücken Sie erneut die Taste / [16] den gewünschten Titel aus [12], um den Titel unter "P01" zu speichern. 4. Im Display blinkt nun "P02". 5.
Wenn sich Staub oder Flecken nicht mit einem weichen Tuch entfernen lassen, wischen Sie die Disc mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch ab und wischen Sie anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch nach. Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, handelsübliche Reiniger oder antistatische Sprays für Vinyl, da diese die Disc beschädigen können. Lagern Sie CDs nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe einer Wärmequelle.
Vorspulen: (Taste gedrückt halten) Zurückspulen: (Taste gedrückt halten) Wiedergabe-Modus: Wiedergabereihenfolge: Lautstärke einstellen: (nur über die Fernbedienung) USB Wiedergabe Programmieren: 1. Stoppen Sie die USB-Wiedergabe mit der Taste 2. Drücken Sie die 3. Wählen Sie mit den [14]. [12] Taste. Im Display blinkt "P01". Tasten aus und drücken Sie erneut die Taste / [16] den gewünschten Titel [12], um den Titel unter "P01" zu speichern. 4.
AUX IN MODUS 1. Sie können die Musik von jedem externen Audiogerät (mit einer 3,5-mm-Stereo-Buchse) 2. Verbinden Sie dazu die HIF79FM mit einem 3,5mm Audiokabel (nicht im Lieferumfang mit dem Gerät HIF79FM wiedergeben. enthalten) mit Ihrem externen Audiogerät. 3. Stecken Sie dazu das Audiokabel in die -Buchse [2] der HIF79FM und in die Line Out Buchse oder Kopfhörer Buchse Ihres externen Audio Gerätes (Beispiel Smartphone, MP3 Player). [11] so oft bis “AUX” im Display angezeigt wird. 4.
Hinweis: Bluetooth funktioniert am besten im freien bis ca. 15m. Kann Bluetooth nur empfangen nicht senden. Die HIF79FM verbindet sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät. TECHNISCHE DATEN Allgemein Netzteil Input Netzteil Output Gerät Input Max.
BATTERIE-ENTSORGUNGSHINWEIS: BATTERIEN UND AKKUS DÜRFEN NICHT IN DEN HAUSMÜLL ENTSORGT WERDEN! DURCH DAS NICHT FACHGERÄCHTE ENTSORGEN VON BATTERIEN UND AKKUS ENTSTEHEN UMWELTBELASTUNGEN / UMWELTSCHÄDEN. JEDER VERBRAUCHER IST GESETZLICH VERPFLICHTET, BATTERIEN UND AKKUS AM ENDE DES LEBENS ZYKLUS AN GEEIGNETEN SAMMELSTENN WIE ZUM BEISPIEL, SEINER GEMEINDE/SEINES STADTTEILS ODER IM HANDEL ABZUGEBEN. DAS ABGEBEN AN SAMMELSTELLEN IST KOSTENFREI.
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der Funkanlagentyp HIF79FM der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung kann unter der folgenden E-Mail-Adresse angefordert werden. https://www.ultramedia.de/produktansicht/HIF79FM.html Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
- 25 -
User manual Micro hifi system with FM, USB, MP3/CD, Bluetooth Model No.: HIF79FM Read the entire manual of the appliance carefully before using the product. Keep them in a safe place for future use.
SAFETY INSTRUCTIONS The operating and maintenance instructions (service) in this manual must be followed. Any other use may result in damage to health. The CD player is classified as a class 1 LASER PRODUCT. To avoid the risk of electric shock, do not open the housing under any circumstances. There are no parts inside that can be repaired by the user. Repairs may only be carried out by an authorised specialist workshop. This appliance is a Class II or double insulated electrical appliance.
SAFETY INSTRUCTIONS: 1) Read these operating instructions before using the appliance for the first time. 2) Keep these operating instructions in a safe place for future reference. 3) Do not expose the appliance to dripping or splashing and do not place objects filled with 4) Do not place naked flames such as candles on the appliance and keep the appliance 5) Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 6) Do not obstruct ventilation by covering the vents.
19) In the event of a thunderstorm or if the unit is not to be used for a long period of time, disconnect the unit from the mains. 20) This unit has no user-serviceable parts. Do not attempt to repair this unit yourself. Only qualified service personnel should perform maintenance. In the event of a defect, complain about the unit to your dealer.
Backup battery: The unit has a battery compartment for two AA batteries on the bottom. This serves to store the time in case of a power failure or if the unit is disconnected from the mains when it is switched on again. ATTENTION: Please check at regular intervals whether the batteries are full to ensure the backup battery function. Inserted batteries or rechargeable batteries will not be charged.
Top view: Back view: -6-
Below view: 1. - Loudspeaker: Left / Right 2. - 3,5mm AUX-IN connection 3. - 3,5mm Headphone output 4.
5. - Switch on / switch off (standby) 6. - CD compartment for CD playback - Remote control receiver 7. Note: Please do not place any object in front oft he receiver, otherwise the remote control may not function - USB socket for USB-MP3 playback 8. Note: The USB socket is not suitable for charging external devices 9. - Antenna for FM reception : Louder 10. : Quieter 11. 12.
14. 15. - Stop playback - Bluetooth pairing mode - Play / Pause - Press and hold the button to start the FM search. : Next title 16. : Previous title 17. 18. - CD-Drive: Open / Close - DC mains socket for connecting the external power supply unit. - Loudspeaker Connection for the loudspeakers included in the scope of delivery. - Back Up Battery Compartment: 2x AA batteries. For storing the time in the event of a power failure or when the unit is disconnected from the mains. 19. 20.
REMOTE CONTROL - Switch on / switch off (standby) - Switch off the alarm clock. The alarm sounds again after 10 minutes.
- Select function mode: FM / CD / USB / AUX / Bluetooth - CD-drive: Open / Close - FM: Previous stored radio station - USB playback: Previous folder - Set time - FM station preset - Program CD playback - FM: Next stored radio station - USB playback: Next folder - Previous title - FM: Set frequency - Play / Pause - Next title - FM: Set frequency - 11 -
- Mute: On / Off - Stop playback - Bluetooth: Pairing mode - Set sleep timer - Set alarm clock - The display can be dimmed in three steps - Switching between stereo and mono in FM mode Stereo: STE (ST.
- Adjust the volume: Louder BASIC OPERATION Switching on the unit Switch on: Press the key [5] to switch on the unit. Switch off: Press key [5] to switch off the unit. Remark: Before switching on the unit, please make sure that the unit is properly connected to the power supply. Note: The unit will automatically switch to standby mode if no audio signal is active in CD, AUX, Bluetooth or USB mode within 15 minutes.
Setting the time 1. To set the time, proceed as follows. 2. Press and hold button 3. Press the 4. or [12] in standby mode. buttons 12H = 12 hour display. 24H = 24 hours display. Press the [16] to set the time display. [12] button to confirm and enter the hour selection. The hour display flashes. 5. Press the 6. Press the 7. Press the 8. Press the or buttons [16] to set the hours. [12] button to confirm and enter the minutes selection. The minutes display flashes.
6. Press the following buttons 7. Press the remote control key / to set the minutes. to confirm the minutes and switch to source selection. 8. Press the following / buttons to set the source. The following sources are available for selection. 9. BUZ = Beep tone TUN = The last radio station listened to CD = Starts with the first track of the CD. Press the remote control button to confirm the source and complete the alarm setting. Switching off the alarm tone 1.
SLEEP Timer 1. Press the remote control button 2. When the sleep timer is on, a bed symbol appears in the display. to switch the sleep timer on or off. 3. The unit switches to standby mode after the set time has elapsed. 4. The following settings are available for selection: 10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / Off (Off) minutes. FM MODE 1. Press the button 2. Use the [11] repeatedly until "FM" appears in the display. or buttons / : / : [16] to adjust the frequency.
4. Repeat process 1-3 until all desired radio stations are stored manually. Note: The unit can store a maximum of 20 radio stations "P01 - P20". Selecting stored FM radio stations Press the / [13] buttons to select the stored radio stations. CD MODE Starting CD playback 1. Press button 2. Open the CD compartment by pressing the button [11] repeatedly until "CD" appears in the display. 3. “OP" appears in the display. 4. Insert the CD into the CD compartment with the title side facing up. 5.
Playback mode: Playback order: Set volume: Set the playback mode: 1. Press the remote control button to set the playback mode. 2. The playback mode is shown in the display. 3. The following playback modes are available: REP: Only the current track is repeated. REP ALL: All tracks are repeated. RAND: Random playback CD playback Programming 1. Stop the CD playback with the 2. Press the 3. Select the desired track with the the [14] button. [12] button.
Note: Audio CD: A maximum of 20 tracks can be programmed ("P01 - P20"). MP3 CD: A maximum of 99 tracks can be programmed ("P01 - P99"). The following CD types are supported CD, CD-R/RW, MP3/CD. Care of the CD disc Do not touch the playback side of the CD. Do not stick paper, tape or any other material on the CD. Fingerprints and dust on the disc will cause deterioration of playback. Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean.
Control playback: Play / Pause: Stop playback: Next track / folder: Previous title / folder: Fast forward: (keep button pressed) Rewind: (keep button pressed) Playback mode: Playback order: Adjust volume: / / (only via remote control) USB playback Programming 1. Stop USB playback with the 2. Press the 3. Select the desired track with the the [14] button. [12] button. “P01" flashes in the display.
NOTE: A maximum of 99 tracks can be programmed ("P01 - P99"). USB sticks are supported up to a maximum of 32GB. AUX IN MODE 1. You can play music from any external audio device (with a 3.5mm stereo jack) with the 2. To do this, connect the HIF79FM to your external audio device using a 3.5mm audio HIF79FM unit. cable (not included). 3. Plug the audio cable into the jack [2] of the HIF79FM and into the line out jack or headphone jack of your external audio device (e.g. smartphone, MP3 player).
Note: Bluetooth works best in the open up to approx. 15m. Bluetooth can only receive, not transmit. The HIF79FM automatically connects to the last connected device. TECHNICAL DATA General Power supply unit Input Power supply unit output Unit Input Max.
BATTERY DISPOSAL NOTICE BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERIES MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE! NON-PROFESSIONAL DISPOSAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERIES CAUSES ENVIRONMENTAL POLLUTION / DAMAGE. EVERY CONSUMER IS REQUIRED BY LAW TO RETURN BATTERIES AND ACCUMULATORS AT THE END OF THEIR WORKING LIFE CYCLE TO APPROPRIATE COLLECTION POINTS, SUCH AS THEIR MUNICIPALITY/BOROUGH OR RETAIL OUTLET. DROP-OFF AT COLLECTION POINTS IS FREE OF CHARGE.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, UltraMedia GmbH & Co. Handels KG that the radio equipment type HIF79FM is in conformity with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested at the following e-mail address. https://www.ultramedia.de/produktansicht/HIF79FM.html We wish you much pleasure with the device.
WARRANTY - 25 -