User Manual

6HFWLRQDQDORJLTXH

/DVHFWLRQDQDORJLTXHHVWFHQWUpHVXUGHX[FRQYHUWLVVHXUV%XUU%URZQ3&0IRQFWLRQQDQW
HQFRQILJXUDWLRQSDUDOOqOHGRXEOHPRQR/HVLJQDOVRUWDQWHVWWUDQVIRUPpGDQVXQpWDJHFRX
UDQWWHQVLRQWRWDOHPHQWGLVFUHWSRODULVpHQFODVVH$&HWWHFRPELQDLVRQDVVXUHXQHWUqVODUJH
SODJHG\QDPLTXHXQHIDLEOHGLVWRUVLRQHWJDUDQWLWODOLQpDULWpGXVLJQDO/HVLJQDODERUGHHQVXL
WHOpWDJHDQDORJLTXHGHVRUWLHGRQWOHVFKpPDHVWHQWLqUHPHQWV\PpWULTXHGqVODVRUWLHGHV
FRQYHUWLVVHXUVMXVTXDX[SULVHV;/5&HWWHVHFWLRQHVWDOLPHQWpHSDUVRQSURSUHWUDQVIRUPD
WHXUGH9$VXLYLGHGXQHGL]DLQHGpWDJHVLQGLYLGXHOOHPHQWUpJXOpV

'LJLWDOVHFWLRQ

/D VHFWLRQ QXPpULTXH HVW pJDOHPHQW DOLPHQWpH SDU VRQ SURSUH WUDQVIRUPDWHXU GH
9$ DYHF GL[ UpJXODWHXUV LQGLYLGXHOV SRXU FKDTXH SDUWLH GXFLUFXLW 8QH DWWHQWLRQ
SDUWLFXOLqUHjpWpSRUWpHjOKRUORJHDXSURFHVVHXU'63HWjODOLPHQWDWLRQGXPRWHXU
HWGXEORFRSWLTXH

0pFDQLTXH

/DPpFDQLTXHHVWWULpHGHIDoRQGUDFRQLHQQHSXLVHQWLqUHPHQWUHFDOLEUpH/DIL[DWLRQGXGLV
TXHHVWDVVXUpHSDUWURLVSHWLWVHUJRWVPpWDOOLTXHVTXHQRXVDYRQVSUpIpUpHjOHPSORLGXQ
SDOHWSUHVVHXUSRXUGHVUDLVRQVGHSODQpLWpGXGLVTXHSHQGDQWVDURWDWLRQHWSDUFHTXHFHOD
JpQqUHPRLQVGHFRQWUDLQWHVPpFDQLTXHVVXUOD[HGHURWDWLRQ/HPRWHXUVHWURXYHDLQVLVRX
ODJpHWSHXWIRXUQLUXQHPHLOOHXUHDFFpOpUDWLRQHWXQPHLOOHXUIUHLQDJH


1XPpULTXH

&HOHFWHXUUpYROXWLRQQDLUHDHXXQHSpULRGHGHJHVWDWLRQGHDQV1RXVDYRQVPLVDXSRLQWXQ
FRQWU{OHXUVHUYRLQQRYDWHXUTXLIDLWDSSHODX[GHUQLqUHVWHFKQRORJLHVDILQGDVVXUHUTXHOHIOX[
GHGRQQpHVUpFXSpUpGXGLVTXHVRLWGHODPHLOOHXUHTXDOLWp&HVHUYRHQWLqUHPHQWQXPpULTXH
XWLOLVDQWGHVDOJRULWKPHVWUqVDYDQFpVQRXVDSHUPLVGHSLORWHUOHIDLVFHDXODVHUSRXUXQHSR
VLWLRQRSWLPDOHHQWHUPHVGHPLVHDXSRLQWIRFDOHGHWDLOOHHWGHWUDMHFWRLUH


&RUUHFWLRQGHVHUUHXUV

'DQVOHSDVVpLOIDOODLWFKRLVLUHQWUHXQHERQQHUpVLVWDQFHDX[YLEUDWLRQVHWODSHUIRUPDQFH
PXVLFDOHjFDXVHGHODPpPRLUHOLPLWpH/HQRXYHOHQVHPEOH5HJDSHUPHWOHVGHX[

%RXFOHjYHUURXLOODJHGHSKDVHXOWUDVWDEOH

/HFLUFXLWHQWLHUHVWSLORWpSDUXQHERXFOHjYHUURXLOODJHGHSKDVHFRQoXHSDU5HJD&HODSHU
PHWjODIRLVGHUpFXSpUHUGHVLQIRUPDWLRQVSOXVSURSUHVjSDUWLUGX&'HWGHOLYUHUXQPHV
VDJHGHPHLOOHXUHTXDOLWpDXFRQYHUWLVVHXU
3URFHVVHXUFHQWUDOjIDLEOHEUXLW

1RXVDYRQVWRXWIDLWSRXUTXHOHVEUXLWVSDUDVLWHVJpQpUpVSDUOHEXVHWSDUOHIOX[GHVLQIRU
PDWLRQVVRLHQWUpGXLWVDXPLQLPXP&HODIDFLOLWHOLQWpJULWpGHVFRQQH[LRQVGXVLJQDOHWGHOD
PDVVHDXFRQYHUWLVVHXU


(QWUpH86%
/HQWUpH86%IDLWDSSHOjXQHLQWHUIDFHjGRXEOHKRUORJHHWHVWGRWpHGHVDSURSUHDOLPHQWDWLRQ
UpJXOpH3DUDLOOHXUVHOOH EpQpILFLHGH OLVRODWLRQ JDOYDQLTXHGXFLUFXLWSULQFLSDOGHO,6,6TXL
pOLPLQHOHEUXLWHWOHVUpVLGXVGHFRXUDQWpPDQDQWGHORUGLQDWHXUHWSROOXDQWFHVLJQDO

$QDO\VHGXGLVTXH

/,6,6DQDO\VHFKDTXHGLVTXHLQGLYLGXHOOHPHQW/HV\VWqPHGHJHVWLRQGXPRWHXUGHYRWUHYRLWX
UHRSWLPLVHWRXVOHVSDUDPqWUHVHQIRQFWLRQGXFDUEXUDQWXWLOLVpODWHPSpUDWXUH HWF'H OD
PrPHPDQLqUHSHQGDQWODSpULRGHGLQLWLDOLVDWLRQO,6,6VDGDSWHDXGLVTXHHQFRXUVDILQGDV
VXUHUODPHLOOHXUHTXDOLWpGHOHFWXUH&HVWSRXUTXRLO,6,6DUULYHVRXYHQWjOLUHGHVGLVTXHV
PDUTXpVRXGpWpULRUpVTXLQHSDVVHUDLHQWSDVVXUGDXWUHVOHFWHXUV7RXWHIRLVVLOHGLVTXHQH
FRUUHVSRQGSDVDXSDUDPqWUHVSUpFLVpVGDQVOH5HG%RRNWHOVTXHGHVGLVTXHVSLUDWpVRX
GHVFRSLHVGHPDXYDLVHTXDOLWpUpDOLVpHVjKDXWHYLWHVVHLO\DXQHSRVVLELOLWpTXHOHGLVTXHQH
VRLWSDVUHFRQQXHWQHSDVVHSDVRQVFRQVHUYpODQRWLRQGXQFKDUJHPHQWSDUOHGHVVXV/HVWLURLUV
PRWRULVpVVRQWYXOQpUDEOHVjOXVXUHHWSDUFRQVpTXHQWUHSUpVHQWHQWXQHVRXUFHGHSDQQHV
/DWUDSSH

1RXVDYRQVFRQVHUYpODQRWLRQG·XQFKDUJHPHQWSDUOHGHVVXV/HVWLURLUVPRWRULVpVVRQWYXO
QpUDEOHVjO·XVXUHHWSDUFRQVpTXHQWUHSUpVHQWHQWXQHVRXUFHGHSDQQHV

