User Manual

$5&+,9$*('(60(&$1,48(6'(5(&+$1*(

9RWUH,6,6DpWpDVVHPEOpjODPDLQVHORQOHVWROpUDQFHVOHVSOXVVHUUpHVSDUQRVWHFKQLFLHQVOHVSOXV
H[SpULPHQWpVDILQGHUHVSHFWHUODSKLORVRSKLH5(*$GHILDELOLWpHWGHGXUpHGHYLHpWHQGXH

/,6,6 QH SRVVqGHTXXQHVHXOH SLqFH PpFDQLTXHPHQWVHQVLEOH OHEORFODVHU&KDTXHPpFDQLTXHHVW
VpOHFWLRQQpHWULpH PDQXHOOHPHQW PHVXUpH HWRSWLPLVpH SRXU VH PDULHUDXPLHX[DYHF
VRQ OHFWHXU
DVVXUDQWDLQVLOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVHWODPHLOOHXUHILDELOLWp

3HQGDQWODVVHPEODJHFKDTXHOHFWHXUEpQpILFLHUDGHWURLVPpFDQLTXHVLGHQWLTXHV/XQHGHVWURLVVHUD
LQVWDOOpH GDQV YRWUH PDFKLQH OHV GHX[ DXWUHV VSpFLILTXHPHQW FDOLEUpHV SRXU OH PrPH DSSDUHLO HW
SRUWDQWVRQQXPpURGHVpULHVHURQWDUFKLYpHVGDQVQRWUHXVLQH
$X FDV SHX SUREDEOH RLOVHSURGXLUDLW XQHGpIDLOODQFH GHOD PpFDQLTXH OXQ GHVEORFV GH VHFRXUV
VHUDLWH[SpGLpjYRWUHGLVWULEXWHXUTXLHQDVVXUHUDLWOHPRQWDJH&HODJDUDQWLUDjYRWUHDSSDUHLOODSOXV
ORQJXHYLHDXSOXVKDXWQLYHDXGHSHUIRUPDQFHV






















5(*$DSULVWRXWHVOHVSUpFDXWLRQVUDLVRQQDEOHVSRXUTXHFHVFRPSRVDQWVVRLHQWVWRFNpVGDQVOHV
PHLOOHXUHVFRQGLWLRQV7RXWHIRLVQRXVQHSRXYRQVSDVrWUHWHQXVSRXUUHVSRQVDEOHVGHVLQFLGHQWVTXL
GpSDVVHQWQRWUHFRQWU{OH

0$1,38/$7,21'(6&'

$ILQG·pYLWHUO·HQFUDVVDJHGHYRVGLVTXHVQHWRXFKH]TX·DX[ERUGV1HWRXFKH]MDPDLVOHXUVXUIDFHOHV
KXLOHVQDWXUHOOHVGHODSHDXSHXYHQWHPSrFKHUODOHFWXUHILGqOHGXGLVTXHSDUOHODVHU1H[SRVH]SDV
YRVGLVTXHVjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOQLjGHVVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHGHVDSSDUHLOVpOHFWUL
TXHVRXGDQVXQHYRLWXUHHQVWDWLRQQHPHQW8QHFKDOHXUH[FHVVLYHSHXWYRLOHUOHGLVTXH1·XWLOLVH]DXFXQ
OLTXLGHGHQHWWR\DJHQLERPEHDQWLVWDWLTXH&HVGHUQLHUVSHXYHQWHQGRPPDJHUHWOHGLVTXHHWOHOHF
WHXU*DUGH]YRVGLVTXHVGDQVOHXUpWXLORUVTXHYRXVQHOHVpFRXWH]SDV&HODpYLWHUDOHVUD\XUHV
(175(7,(1'8/(&7(85

1HWRXFKH]SDVjODOHQWLOOHQLDX[SDUWLHVpOHFWURQLTXHVjO·LQWpULHXUGXOHFWHXU,OV·DJLWG·XQDSSDUHLO
RSWLTXHWUqVVHQVLEOHHWIUDJLOH/·HQFUDVVDJHGHODOHQWLOOHSHXWpJDOHPHQWHPSrFKHUO·DSSDUHLOGHIRQF
WLRQQHUQRUPDOHPHQW

• 1HWHQWH]SDVGHQHWWR\HUODOHQWLOOHQLGHOXEULILHUYRWUHOHFWHXU/HVOLTXLGHV
HWFKLIIRQVPDODGDSWpVSHXYHQWGpJUDGHUODOHQWLOOH

• 9RWUHUHYHQGHXU5HJDSRXUUDLQWHUYHQLUSRXUFHVRSpUDWLRQVPDLVHQXWLOLVD
WLRQQRUPDOHYRWUH,6,6Q·DXUDEHVRLQG·DXFXQHLQWHUYHQWLRQ

• 1HODLVVH]SDVOHFDSRWRXYHUW/DSRXVVLqUHSRXUUDLWDORUVSpQpWUHUjO·LQWp
ULHXUMXVTX·jODOHQWLOOH

• 1·LQWURGXLVH]DXFXQREMHWjO·LQWpULHXUGHYRWUHOHFWHXU6·LODUULYDLWTX·XQ
REMHWWRPEHGDQVO·DSSDUHLOpWHLJQH]OHGpEUDQFKH]OHGXVHFWHXUHWDSSHOH]
YRWUHUHYHQGHXU5HJD

•
1·RXYUH]VXUWRXWSDVOHERvWLHUQL´UHSrFKH]µO·REMHWjO·LQWpULHXUjO·DLGHG·XQ
RXWLOSRLQWX


•
6LO·DSSDUHLOQHYDSDVrWUHXWLOLVpSHQGDQWTXHOTXHVWHPSVQRXVYRXVUHFRP
PDQGRQVGHOHGpEUDQFKHU3RXUFHIDLUHWLUH]VXUODILFKHSDVVXUOHFRUGRQ





$77(17,21
/HVGLIILFXOWLHVUHVXOWDQWGHIDXVVHVPDQRHXYUHVQHVRQWSDVFRXYHUWHV
SDUODJDUDQWLH
