This OSIRIS amplifier has been hand assembled and tested to the highest quality by: Production Technician: Electrical & Mechanical Quality Assurance: Serial number:
REGA RESEARCH LIMITED QUALITY HI-FI DESIGNED AND BUILT IN ENGLAND SINCE 1973. Hi-fi for music lovers... Rega Research Ltd first started making specialist Hi-Fi equipment in 1973. Back then life and the Hi-Fi world were simpler; Rega produced just one product, a turntable. The designer (and at that time production team) Roy Gandy had some very specific design goals. First and foremost excellent sound reproduction, ease of use, strong reliability, great value for money and finally a long life.
INTRODUCTION, DESIGN HISTORY AND INNOVATION 1 TECHNOLOGY BEHIND THE OSIRIS 2-3 COOLING AND PROTECTION TECHNOLOGY 4 INSTALLATION 5 INPUT AND OUTPUT CONNECTIONS 6 OPERATION VIA THE FRONT PANEL 7 OSIRIS REMOTE HANDSET 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 9 GLOSSARY OF TERMS 10 LIFETIME WARRANTY 11 BASIC TROUBLESHOOTING GUIDE 12
INTRODUCTION Thank you for purchasing the Rega Osiris amplifier the highest performance Rega amplification to date. The Osiris is a 162 Watt 8 (250 Watt 4) super high performance, dual mono amplifier housed in a custom Rega CNC machined aluminium case with high thermal efficiency heat sinks.
TECHNOLOGY BEHIND THE OSIRIS Amplifier circuit. The Osiris uses a fully symmetrical circuit throughout and a low distortion high linearity and bandwidth common base voltage amplifier driver stage. This type of symmetrical circuit topology will provide the necessary voltage swings to enable the Osiris to drive any speaker system with the minimum of distortion.
TECHNOLOGY BEHIND THE OSIRIS (cont’d) Input switching and Signal path The input switching is routed by high performance relays offering minimum loss and sonic colouration combined with maximum reliability. The input relays are controlled by a micro controller, which has it’s own power supply galvanically isolating it from the audio circuits. There is a direct input, which bypasses all the input switching and volume control, this gives direct access to the input of the power amplifier.
COOLING AND PROTECTION TECHNOLOGY Ventilation The heat produced by the Osiris amplifier is dispersed to the air via the case, particularly from the heat sinks mounted on either side of the product. Please ensure the heat sink section is always exposed to allow sufficient airflow to provide adequate cooling of the amplifier.
INSTALLATION Ensure the operating voltage of the Osiris (stated on the base) is the same as that of your local power supply. The Osiris amplifier will work well on most surfaces, a high quality equipment stand which provides plenty of space for air flow to prevent overheating is recommended. If using a phono stage and turntable you can avoid magnetic interference by positioning the amplifier as far away from the turntable as the interconnect will allow. If possible, place it to the side of the turntable.
INPUT AND OUTPUT CONNECTIONS Inputs Input 1 is a standard line level balanced input. Inputs 2,3,4 and 5 are standard line level and can be used with any line level source. Note: Input 1 can be used as an un-balanced input by connecting pin 1 to pin 3 and connecting the input earth (screen) to pin 1 & 3 and connecting the signal (core) to pin 2. This will require an XLR connector. Rear Panel Connections Input 1 is made via XLR connection. Inputs 2,3,4 and 5 are made via RCA (phono) connectors.
OPERATION VIA THE FRONT PANEL REGA OSIRIS Power on Press the power button located on the left hand side of the Osiris front facia. Input 1-5 select Inputs 1-5 can be selected using the “Up” and “Down” selection switches. Volume Adjusted via the large volume control knob located on the front panel.
OSIRIS REMOTE HANDSET Remote Control The Osiris is supplied with a custom Rega remote control. Using this will allow you to increase and decrease the volume, select mute, record, direct and change the input selection. Volume UP Volume DOWN Record Direct Input select 1-5 Mute This remote unit will also allow you to operate all other Rega remote control compatible products including the Isis CD Player.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power output 162 Watts per channel into 8 (Rated power output) Power output 250 Watts per channel into 4 (max-power output) Input sensitivity for 160 Watts into 8 Line input 1 250mV load 10K (transformer balanced) Line inputs 2-5 and record 220mV load 22K Direct input 220mV Load 50K 44dB Amplifier gain: Direct input 215mV into 100K Record output (with rated input level) 10Hz (-1.7dB point) to 75KHz (-3dB point) 20Hz to 26KHz (-0.
GLOSSARY OF TERMS Passive Pre amplifier circuitNo amplification within the pre amplifier circuit. Alps Blue Velvet potentiometerConsidered to be one of the highest quality motorised film volume controls available today. Clam shellOriginal die-cast Rega electronic casework. Cascoded differential inputA configuration which greatly enhances the quality of the initial input stage.
LIFETIME WARRANTY The Osiris amplifier is covered by the Rega lifetime warranty.* Our warranty covers any failure caused by manufacture defects or faulty parts. x x x x x Warranty is transferable providing proof of the original purchase is held. Warranty is only covered in the country of purchase. Overseas transfer invalidates the warranty. Please note: Wear and tear is not covered by the warranty. Misuse of this product may invalidate the warranty. *This does not affect your statutory rights.
BASIC TROUBLESHOOTING NO POWER CHECK THE MAINS SUPPLY IS CONNECTED AND THE SOCKET IS SWITCHED ON NO PLUG IN AND SWITCH ON YES NO CHECK THE ON/OFF BUTTON IS FULLY DEPRESSED CONTACT YOUR REGA DEALER IF IT APPEARS FAULTY YES CHECK THE FUSE IN THE MAINS PLUG HAS NOT BLOWN (TRY ANOTHER FUSE) YES REPLACE THE FUSE NO CHECK THE MAINS SOCKET IS LIVE (PLUG IN ANOTHER APPLIANCE) YES NO IF PROBLEM PERSISTS CONTACT YOUR REGA DEALER POWER ON—NO OUTPUT CHECK THE AMPLIFIER IS CONNECTED TO THE DESIRED INPUT AND
FRANÇAIS
Cet amplificateur OSIRIS a été assemblé à la main et testé aux tolerances les plus serrées par: Technicien de production: Contrôle qualité électrique et mécanique: Numéro de série:
REGA RESEARCH LIMITED Appareils Hifi de qualité. Conçus et fabriqués en Grande Bretagne depuis 1973. La Hifi pour mélomanes... C'est en 1973 que Rega Research s'est mis à fabriquer du matériel hifi. A cette époque, le monde de la hifi (et la vie en général) étaient plus simples. Rega ne fabriquait qu'un seul produit — une platine tourne-disques. Le concepteur, Roy Gandy, qui représentait à cette époque-là l'équipe entière de design, avait des objectifs très précis en tête.
INTRODUCTION, HISTORIQUE ET INNOVATIONS 1 LA TECHNOLOGIE DE L'OSIRIS 2-3 REFROIDISSEMENT ET PROTECTION 4 INSTALLATION 5 CONNEXIONS D'ENTREE ET DE SORTIE 6 PILOTAGE UTILISANT LES TOUCHES DE FACADE 7 TELECOMMANDE 8 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 9 GLOSSAIRE 10 GARANTIE 11 EN CAS DE PROBLEMES 12
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi l'Osiris, l'amplificateur le plus perfectionné jamais produit par Rega. L' Osiris est un amplificateur dual mono 162 Watt sur 8 (250 Watt sur 4) de très hautes performances logé dans un châssis en aluminium usiné par machine numérique et avec des radiateurs ultra-efficaces. La topologie de l'Osiris est essentiellement "minimaliste" avec des circuits de très hauts niveaux de gain en ce qui concerne l'ampli de puissance et un préampli "passif".
LA TECHNOLOGIE DE L' OSIRIS Circuit d'amplification Le circuit de l'Osiris est totalement symétrique utilisant un étage driver à très faible distorsion, d'une grande linéarité et d'une bande passante étendue. Ce genre de circuit symétrique fournit la tension nécessaire pour driver toute enceinte avec le minimum de distorsions. L'Osiris utilise 8 transistors de puissance Sanken 200W dans un étage de sortie "triple" à courant élevé lui permettant de driver aisément même les enceintes les plus difficiles.
LA TECHNOLOGIE DE L' OSIRIS (suite) Sélection d'entrées et chemin du signal La sélection des entrées se fait par l'intermédiaire de relais hautes performances qui minimisent les pertes et la coloration, et qui sont accessoirement particulièrement fiables. Les relais sont pilotés par un micro-processeur bénéficiant de sa propre alimentation afin de l'isoler complètement du chemin du signal.
REFROIDISSEMENT ET PROTECTION Ventilation La chaleur générée par l’ Osiris est dispersée dans l’air par le châssis et notamment par les radiateurs de chaque côté de l’appareil. Veillez à ce que les radiateurs soient toujours bien exposés à l’air afin de permettre un refroidissement suffisant de l’ampli. Si l’ Osiris est utilisé pendant longtemps à des niveaux de volume importants, il deviendra chaud au toucher.
INSTALLATION Vérifiez à ce que la tension annoncée de votre amplificateur Osiris (voir etiquette sous la base) corresponde bien à votre tension secteur locale. Votre amplificateur Osiris fonctionnera bien posé normalement sur une table ou sur une étagère, pourvu que l'air puisse circuler librement autour de l'appareil. Pour éviter toute interférence, l’amplificateur doit être installé si possible à gauche de la platine tournedisque et aussi éloigné que le cordon de liaison le permet.
CONNEXIONS D'ENTREE ET DE SORTIE Entrées Input 1 est une entrée ligne symétrique standard. Inputs 2,3,4 et 5 sont des entrées ligne standard et peuvent être utilisées avec toute source de niveau ligne (lecteur CD, tuner, DAB etc) Nota: Input 1 peut être utilisée comme entrée non symétrique. Au cas où cela s'avère nécessaire, contactez votre revendeur. Branchements arrières Input 1 est un connecteur XLR. Inputs 2,3,4 et 5 sont des connecteurs RCA (cinch). Les prises sont clairement identifiées rouge et noir.
PILOTAGE UTILANT LES TOUCHES DE FACADE REGA OSIRIS Mise sous tension Appuyez sur la barre de mise sous tension sur le côté gauche du panneau central. Sélection des entrées 1-5 La sélection de l'entrée souhaitée se fait à l'aide des deux flèches "Up et "Down" sur le panneau central— ou directement par la télécommande. Volume Ajustez le volume à l'aide du gros bouton situé sur le panneau avant.
TELECOMMANDE La télécommande L' Osiris est livré avec une télécommande Rega spécifique. Elle permet de contrôler le volume, de sélectionner les fonctions Mute, Record, Direct et de changer d'entrée. Volume UP Volume DOWN Record Direct Input select 1-5 Mute Cette télécommande permet également de piloter d'autres produits Rega compatibles, par exemple le lecteur CD Isis.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Puissance de sortie 162 Watts sur 8 Puissance de sortie 250 Watts sur 4 Sensibilité d'entrée (160 Watts sur 8 Entrée 1 250mV. Impédance 10K (symétrique) Entrées 2-5 et record 220mV. Impédance 22K Entrée Direct 220mV. Impédance 50K 44dB Gain: Entrée Direct 215mV sur 100K Sortie Record (niveau d'entrée nominal) 10Hz (-1.7dB) à 75KHz (-3dB) 20Hz à 26KHz (-0.5dB) Bande Passante à 160 Watts sur 8 (toutes entrées) Inférieur à 0.
GLOSSAIRE Préamplificateur passif Aucune amplification n'a lieu dans le circuit préampli. Potentiomètre Alps Blue Velvet Considéré comme l'un des meilleurs potentiomètres motorisés à film actuellement sur le marché. Entrée cascodée différentielle Une configuration qui améliore considérablement la qualité de l'étage d'entrée. Deux transistors sont utilisés en tandem pour faire un "super transistor".
GARANTIE L' Osiris est garanti dans chaque pays par le distributeur local. La garantie REGA couvre les pannes provoquées par des défauts de fabrication ou par des pièces défectueuses. La garantie ne couvre pas l'usure normale ni les dégâts occasionnés par des accidents ou les erreurs d'utilisation.
EN CAS DE PROBLEMES AUCUNE ALIMENTATION VERIIFIEZ LE BRANCHEMENT DU CORDON SECTEUR.
5HJD 5HVHDUFK /LPLWHG H[FHSWLRQDO +L )L GHVLJQHG DQG PDGH LQ (1*/$1'