Quick Start Guide
7
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
DA
SV
PL
www.rega.co.ukFR
RÉGLAGE DE LA VITESSE
RÉGLAGE D’USINE NE L’ADAPTEZ
QUE SI NÉCESSAIRE
Les fonctions de réglage de vitesse se trouvent
sur le panneau arrière du Neo.
Bouton programmateur de vitesse: Ce bouton
permet de régler le mode de vitesse.
LED mode programme: Ce témoin LED indique
les deux modes d’opération possibles: mode par
défaut et mode d’ajustement de la vitesse.
Ajustement de la vitesse: Cet encodeur permet de régler la vitesse.
L’incrément de la commande de vitesse est de 0,01 tour/minute.
AJUSTER LA VITESSE
Remarque: Nous recommandons d’utiliser le Kit
stroboscope Rega pour mesurer précisément la vitesse
pendant l’ajustement (vendu séparément).
Remarque: La vitesse est ajustée à 33⁄ tours/minute
et tout ajustement effectué à 33⁄ tours/minute est
automatiquement appliqué aux 45 tours/minute.
1. Sélectionnez 331/3 tours/minute.
2. Appuyez sur le bouton programmateur de vitesse sur le panneau
arrière afin de mere l’appareil en mode configuration – Le
témoin LED « Mode programme » reste allumé en rouge.
3. Ajustez la vitesse à l’aide de la commande de réglage de
vitesse en utilisant la clé Allen de 1,7 mm fournie. Tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre permet d’augmenter
la vitesse ; tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre permet de réduire la vitesse. L’incrément est de 0,01
tour/minute. Procédez à de petits réglages de maximum cinq «
incréments » à la fois afin d’obtenir un réglage précis. Vérifiez
la vitesse après chaque réglage pour une précision optimale.
4. Une fois que vous avez correctement réglé la vitesse, appuyez
une fois sur le bouton programmateur de vitesse pour
revenir en mode exécution. Le témoin LED mode programme
clignote désormais environ toutes les dix secondes, indiquant
que la vitesse a été modifiée par rapport aux réglages par
défaut. Votre tourne-disque est désormais prêt à tourner.
RETOUR AUX RÉGLAGES
PAR DÉFAUT DU NEO
Nous vous recommandons d’effectuer un retour aux réglages par
défaut lorsque vous installez une nouvelle courroie d’entraînement
ou après un entretien afin d’optimiser votre plage de réglage.
1. Sélectionnez 33⁄ tours/minute.
2. Appuyez sur le bouton programmateur de vitesse et
maintenez-le enfoncé pendant dix secondes.
3. Pendant les cinq premières secondes, le témoin
LED reste allumé, puis il clignote les cinq dernières
secondes, avant de rester à nouveau allumé.
4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton programmateur
de vitesse afin de revenir en mode exécution. Les
paramètres par défaut sont désormais réinitialisés.
Remarque: Nous conseillons de changer de courroie de transmission
Rega tous les cinq ans pour bénéficier d’une performance optimale.
L’utilisation de vieilles courroies usées peut entraîner de moins
bonnes performances et une variation de stabilité de la vitesse.
UTILISATION D’APPLICATIONS
MOBILES POUR CONTRÔLER
ET RÉGLER LA VITESSE
Rega ainsi qu’un studio de mastering londonien utilisent l’application
RPM pour iPhone (disponible sur l’App Store) conçue par Philip
Broder, afin de contrôler et de régler la vitesse d’un tourne-disque
utilisant le Neo. Cee application a obtenu des résultats positifs.
Nous avons vérifié la précision de base de l’appli RPM en utilisant
les instruments de mesure de la vitesse de Rega, mais comme
il s’agit d’une application tierce, nous ne pouvons pas garantir
les lectures en raison de plusieurs incertitudes causées par
l’ancienneté, l’état et le système d’exploitation du téléphone sur
lequel l’application est installée. En cas de doute, vérifiez l’étalonnage
de l’appli RPM en utilisant un système de référence approprié.
KIT STROBOSCOPE REGA ET
DISQUE STROBOSCOPIQUE
VENDUS SÉPARÉMENT
La meilleure façon de régler la vitesse de votre Planar 6 est
d’utiliser le Kit stroboscope Rega. Un disque stroboscopique est un
instrument optique qui permet de mesurer la vitesse d’un tourne-
disque en figeant les barres du disque. Les barres sont éclairées par
un témoin LED précis, verrouillé, à quartz et clignotant à 100 Hz.
UTILISATION DU KIT STROBOSCOPE
Placez simplement le disque stroboscopique sur le plateau du
tourne-disque. Allumez le témoin LED à 100 Hz et tenez-le à
environ 2 cm au-dessus du stroboscope rotatif. Si les barres ne
semblent pas bouger et sont stationnaires, la vitesse est de 33,33
tours/minute. Si elles bougent vers la gauche, cela signifie que
le tourne-disque tourne vite et, inversement, si elles bougent
vers la droite, c’est que le tourne-disque tourne lentement.
Si en une minute, les barres se déplacent d’une barre vers
la gauche ou d’une barre vers la droite, la vitesse est plus
rapide ou plus lente de 0,016% respectivement. À l’aide de
la commande de vitesse du Neo, il est possible d’aeindre
plus ou moins 0,05% ou environ 1,3 tour/minute.
Remarque: Si en une minute, les barres se déplacent de deux barres
vers la gauche ou de deux barres vers la droite, la vitesse est plus
rapide ou plus lente de 0,01 tour/minute respectivement. À l’aide de la
commande de vitesse du Neo, il est possible d’aeindre plus ou moins
0,01 tour/minute, ce qui constitue une étape du réglage de vitesse.
Avertissement: Compte tenu de la nature de l’effet stroboscopique
du disque et de la lumière LED, nous recommandons
vivement aux personnes aeintes d’épilepsie photo-induite
de ne pas utiliser ce type d’appareil. Bien que cee maladie
soit très rare, nous devons en avertir l’utilisateur. Veuillez
consulter votre revendeur si vous avez besoin d’aide.
AVERTISSEMENT
Ne débranchez pas l’appareil s’il est allumé - meez l’appareil
hors tension avant de le débrancher. Ne faites pas fonctionner
le bloc d’alimentation s’il n’est pas connecté au tourne-disque.
Un signal 24 V AC plus un signal 20 V CD sur les broches de la
fiche - s’ils sont court-circuités, le bloc d’alimentation risque
d’être endommagé. Utilisez uniquement l’adaptateur PS1 Rega.
L’appareil ne doit pas rester sous la pluie ou être exposé à de
l’humidité. N’ouvrez pas les couvercles du boîtier. Aucune pièce à
l’intérieur de l’appareil ne peut être entretenue par l’utilisateur.
Le Neo contient des fusibles réarmables dans l’amplificateur
d’aaque afin de le protéger en cas de surintensité, qui pourrait
endommager le tourne-disque. Si ceux-ci sont activés (ce
qui arrive rarement), ils sont remis à zéro en désactivant le
Neo via le panneau avant pendant environ 10 secondes. Si le
problème persiste, veuillez consulter votre revendeur.
seconds. If the fault should persist, consult your dealer.