The G4 Series Professional Fabric Steamers INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES
G4 & G4M PARTS IDENTIFIER Instruction Manual ENGLISH Guide d’utilisation FRANÇAIS Manual de Instrucciones ESPAÑOL 01 03 13 23 G4 PARTS IDENTIFIER ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Brush (removable) PVC steam head Handle Steam hose Rod set (supports steam hose) Bottle Rod set holder Body of steamer Wheels 1 2 3 FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Brosse (amovible) Collecteur de vapeur en PVC Manette Boyau de vapeur Ensemble de tirant (soutient le boyau de vapeur) Bouteille Support pour ensemble de tirant Corps du vapo
G4M PARTS IDENTIFIER ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 Metal steam head Wood handle Steam hose Rod set (supports steam hose) Bottle Rod set holder Body of steamer Wheels 1 G4 & G4m Instruction Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 Collecteur de vapeur métallique Manette en bois Boyau de vapeur Ensemble de tirant (soutient le boyau de vapeur) Bouteille Support pour ensemble de tirant Corps du vaporisateur Volants 3 ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 8 Cabezal de vapor metálico Mango de madera Manguera de vapor Varilla
Thank you for purchasing the Reliable™ G4 /G4m fabric steamer. Please follow the instructions carefully. With proper care and maintenance, your steamer will provide years of dependable service. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your Reliable™ G4/G4m steamer is made for professional and home use. Please follow these basic instructions to ensure your safety: • Read all instructions before using the steamer. • Use the steamer for its intended use only.
HOW TO STEAM CONTINUED… TROUBLESHOOTING 6. 7. Do not operate the fabric steamer with a damaged cord, plug or if the steamer has been dropped or damaged. To avoid risk of electric shock, do not disassemble or attempt to repair the unit on your own. Return the unit to Reliable Corporation (see warranty) for examination, repair or replacement. Some garments may react better if they are steamed from the inside.
G4 10 9 G4 PARTS LIST 8 11 7 6 5 12 13 14 41 15 40 16 17 18 38 37 36 35 4 3 45 2 1 34 33 19 20 21 32 31 22 23 42 30 29 28 27 44 43 24 REF. NO.
G4m 9 8 G4M PARTS LIST 46 45 7 10 11 6 5 12 40 13 14 39 15 16 17 37 36 35 34 4 3 44 2 1 33 32 18 19 20 31 30 21 22 41 29 28 43 42 27 26 REF. NO.
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY RELIABLE PRODUCTS WARRANTY LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship LIMITED 1 YEAR WARRANTY which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear com- G4 & G4m Guide d’utilisation FRANÇAIS ponents.
Merci d’avoir acheté un défroisseur à vapeur Reliable MC G4/G4m. Veuillez suivre les consignes suivantes attentivement. Prenez bien soin de votre défroisseur et de son entretien afin de lui assurer plusieurs années de service fiable. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre défroisseur ReliableMC G4/G4m est construit pour l’usage professionnel ainsi que ménager. Suivez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité : • Lire toutes les instructions avant l’utilisation de votre défroisseur.
COMMENT DÉFROISSER CONTINUÉ… DÉPANNAGE 6. 7. N’utilisez jamais le défroisseur si le cordon ou la fiche de l’appareil est endommagé ou si l’appareil a été échappé ou endommagé. N’essayez jamais de démonter ou de réparer vous-même le défroisseur afin d’éviter tout risque de choc électrique. Pour inspection, réparation ou remplacement, veuillez apporter l’appareil défectueux à Reliable Corporation (voir garantie). Certains vêtements semblent mieux se défroisser à partir de l’intérieur.
G4 10 9 G4 – Liste des pièces 8 11 7 6 5 12 13 14 41 15 40 16 17 18 38 37 36 35 4 3 45 2 1 34 33 19 20 21 32 31 22 23 42 30 29 28 27 44 43 24 N° DE RÉF.
G4m 9 8 G4M – Liste des pièces 46 45 7 10 11 6 5 12 40 13 14 39 15 16 17 37 36 35 34 4 3 44 2 1 33 32 18 19 20 31 30 21 22 41 29 28 43 42 27 26 23 N° DE RÉF.
RELIABLE SUR PRODUCTS WARRANTY GARANTIE LES PRODUITS RELIABLE LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship GARANTIE D’UN AN which appearLIMITÉE in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear com- G4 y G4m Manual de Instrucciones ESPAÑOL ponents.
Gracias por comprar el Vaporizador Profesional para Telas G4/G4m de Reliable®. Por favor siga las instrucciones cuidadosamente. Con el cuidado y mantenimiento adecuado, su vaporizador le proveerá servicio confiable durante años. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Su Vaporizador Profesional para Telas G4/G4m está fabricado para uso profesional y para el hogar. Por favor siga estas instrucciones básicas para cuidar su seguridad. • Lea todas las instrucciones antes de usar su vaporizador.
CÓMO SE VAPORIZA CONTINUADO… DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6. 7. No opere el vaporizador si el cordón o su enchufe estuviesen dañados ni después que se haya caído o dañado; porque esto anulará su garantía. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no intente desarmar la unidad por su cuenta; devuélvala a Reliable Corporation para su inspección, reparación o reemplazo (vea la garantía). Algunas prendan reaccionan mejor si se vaporizan desde el interior.
G4 10 9 Lista de partes DEL G4 8 11 7 6 5 12 13 14 41 15 40 16 17 18 38 37 36 35 4 3 45 2 1 34 33 19 20 21 32 31 22 23 42 30 29 28 27 44 43 24 NO. DE REF.
G4m 9 8 Lista de partes DEL G4M 46 45 7 10 11 6 5 12 40 13 14 39 15 16 17 37 36 35 34 4 3 44 2 1 33 32 18 19 20 31 30 21 22 41 29 28 43 42 27 26 NO. DE REF.
RELIABLE DE PRODUCTS WARRANTY GARANTÍA LOS PRODUCTOS RELIABLE LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear components.
1 800 268 1649 www.reliablecorporation.
