The G4 Series Professional Fabric Steamers INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES
G4 & G4M PARTS IDENTIFIER INSTRUCTION MANUAL ENGLISH GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 01 03 13 23 G4 PARTS IDENTIFIER ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Brush (removable) PVC steam head Handle Steam hose Rod set (supports steam hose) Bottle Rod set holder Body of steamer Wheels 1 2 3 FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Brosse (amovible) Collecteur de vapeur en PVC Manette Boyau de vapeur Ensemble de tirant (soutient le boyau de vapeur) Bouteille Support pour ensemble de tirant Corps du vapo
G4M PARTS IDENTIFIER ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 Metal steam head Wood handle Steam hose Rod set (supports steam hose) Bottle Rod set holder Body of steamer Wheels 1 G4 & G4M INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 2 FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 Collecteur de vapeur métallique Manette en bois Boyau de vapeur Ensemble de tirant (soutient le boyau de vapeur) Bouteille Support pour ensemble de tirant Corps du vaporisateur Volants 3 ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 8 Cabezal de vapor metálico Mango de madera Manguera de vapor Varilla
Thank you for purchasing the Reliable™ G4 /G4m fabric steamer. Please follow the instructions carefully. With proper care and maintenance, your steamer will provide years of dependable service. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your Reliable™ G4/G4m steamer is made for professional and home use.
HOW TO STEAM CONTINUED… TROUBLESHOOTING 6. Some garments may react better if they are steamed from the inside. 3FUBJM DMPUIJOH TUPSFT LOPX UIF BEWBOUBHF PG IBWJOH B HBSNFOU TUFBNFS PO UIF TBMFT nPPS SFBEZ GPS RVJDL UPVDI VQT UP NBLF UIF HBSNFOU MPPL MJLF OFX again.
G4 10 9 G4 PARTS LIST 8 11 7 6 5 12 13 14 41 15 40 16 17 18 38 37 36 35 4 3 45 2 1 34 33 19 20 21 32 31 22 23 42 30 29 28 27 44 43 24 REF. NO.
G4m 9 8 G4M PARTS LIST 46 45 7 10 11 6 5 12 40 13 14 39 15 16 17 37 36 35 34 4 3 44 2 1 33 32 18 19 20 31 30 21 22 41 29 28 43 42 27 26 REF. NO. PART NUMBER DESCRIPTION )4 )4 )4 )4 )4 )4 8 .
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY 3&-*"#-& 130%6$54 8"33"/5: LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship LIMITED 1 YEAR WARRANTY which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear com- G4 & G4M GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS ponents.
Merci d’avoir acheté un défroisseur à vapeur Reliable MC G4/G4m. Veuillez suivre les consignes suivantes attentivement. Prenez bien soin de votre défroisseur et de son entretien afin de lui assurer plusieurs années de service fiable. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre défroisseur ReliableMC ( ( N FTU DPOTUSVJU QPVS M VTBHF QSPGFTTJPOOFM ainsi que ménager.
COMMENT DÉFROISSER CONTINUÉ… DÉPANNAGE $FSUBJOT W³UFNFOUT TFNCMFOU NJFVY TF E´GSPJTTFS ¼ QBSUJS EF M JOU´SJFVS -FT NBHBTJOT EF W³UFNFOUT SFDPOOBJTTFOU MFT C´O´mDFT E BWPJS VO E´GSPJTTFVS ¼ QPSU´F EF MB NBJO QPVS MFT EFSOJµSFT SFUPVDIFT PGGSBOU VOF QS´TFOUBUJPO QBSGBJUF ¼ UPVT MFVST W³UFNFOUT #JFO RVF WPVT QPVWF[ SBOHFS MF ( ( N BWFD EF M FBV EBOT MF S´TFSWPJS FOUSF MFT VTBHFT JM WBVU NJFVY MF WJEFS QPVS VO SBOHFNFOU QSPMPOH´ -B NFJMMFVSF GB¶PO EF M VUJMJTFS FTU E JNJUFS MFT QSPGFTTJPOOFM
G4 10 9 G4 – LISTE DES PIÈCES 8 11 7 6 5 12 13 14 41 15 40 16 17 18 38 37 36 35 4 3 45 2 1 34 33 19 20 21 32 31 22 23 42 30 29 28 27 44 43 24 N° DE RÉF.
G4m 9 8 G4M – LISTE DES PIÈCES 46 45 7 10 11 6 5 12 40 13 14 39 15 16 17 37 36 35 34 4 3 44 2 1 33 32 18 19 20 31 30 21 22 41 29 28 43 42 27 26 N° DE RÉF. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION )4 )4 )4 )4 )4 )4 8 .
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY ("3"/5*& 463 -&4 130%6*54 3&-*"#-& LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship GARANTIE D’UN AN which appearLIMITÉE in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear com- G4 Y G4M MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL ponents.
Gracias por comprar el Vaporizador Profesional para Telas G4/G4m de Reliable®. Por favor siga las instrucciones cuidadosamente. Con el cuidado y mantenimiento adecuado, su vaporizador le proveerá servicio confiable durante años. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Su Vaporizador Profesional para Telas G4/G4m está fabricado para uso profesional y para el hogar. Por favor siga estas instrucciones básicas para cuidar su seguridad.
CÓMO SE VAPORIZA CONTINUADO… DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS "MHVOBT QSFOEBO SFBDDJPOBO NFKPS TJ TF WBQPSJ[BO EFTEF FM JOUFSJPS "MHVOBT UJFOEBT EF SPQB DPOPDFO MB WFOUBKB EF EJTQPOFS EF WBQPSJ[BEPSFT en el piso de ventas para retoques rápidos que le devuelven la apariencia EF OVFWBT /P PCTUBOUF RVF FM WBQPSJ[BEPS ( P FM ( N QVFEF HVBSEBSTF G»DJMNFOUF DVBOEP OP FTU´ FO VTP QFSP EFCF ESFOBSTF FM BHVB TJ OP TF WB VTBS QPS MBSHP UJFNQP -B NFKPS GPSNB QBSB VTBS FM WBQPSJ[BEPS FT DPNP MPT
G4 10 9 LISTA DE PARTES DEL G4 8 11 7 6 5 12 13 14 41 15 40 16 17 18 38 37 36 35 4 3 45 2 1 34 33 19 20 21 32 31 22 23 42 30 29 28 27 44 43 24 NO. DE REF.
G4m 9 8 LISTA DE PARTES DEL G4M 46 45 7 10 11 6 5 12 40 13 14 39 15 16 17 37 36 35 34 4 3 44 2 1 33 32 18 19 20 31 30 21 22 41 29 28 43 42 27 26 NO. DE REF. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN )4 )4 )4 )4 )4 )4 8 .
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY ("3"/5Í" %& -04 130%6$504 3&-*"#-& LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear components.
www.reliablecorporation.
