Use and Care Manual

2322
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
1PVSVOFQ´SJPEFEVOBO¼QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUOPVTS´QBSFSPOTTBOTGSBJTUPVU
E´GBVUEFNBU´SJBVPVEFNBJOEVWSFRVJQBSB¯UEBOTMFTDPNQPTBOUTN´DBOJRVFT
ou électriques de tout produit de marque Reliable
MC
TBVGEBOTMFTDPNQPTBOUTTVKFUT
¼MVTVSF
-JTUFEFTDPNQPTBOUTTVKFUT¼MVTVSF
t "QQBSFJMT¼WBQFVS5B NQP OEFQSFTTFFUDPVWFSUVSFKPJOUT5F nPO
®

TFNFMMF5FnPO
®
CPZBVY¼WBQFVS´MFDUSJRVFT
t .BDIJOFT¼DPVESF$SPDIFUTCPVDMFVSTQMBRVFEFDPVUVSFHSJGGFT
EFOUSB¯OFNFOUBJHVJMMFTEJTRVFEFNCSBZBHFEVNPUFVSCBMBJTGVTJCMF
t $PVQFVTFTE´UPGGFT-BNFTQJFSSFTCBOEFTEBGG£UBHFTFNFMMF
t -BNQFT¼IBMPHµOF"NQPVMFT
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS SUR TOUTES LES PIÈCES ET LES RÉGLAGES
1PVSVOFQ´SJPEFEFKPVSTTVJWBOUMBEBUFEBDIBUOPVTFGGFDUVFSPOTTBOTGSBJTMFT
réglages et réparations requis sur votre produit Reliable
MC
.
Le service en vertu de la garantie est offert en retournant votre produit, accompagné
de ce document de garantie et de la preuve d’achat, à votre centre de service après-
vente autorisé Reliable
MC
le plus proche.
Cette garantie limitée demeurera en vigueur pourvu que votre machine a été utilisée
BVYmOTQPVSMFTRVFMMFTFMMFB´U´DPO¶VFFUQPVSWVRVFMMFBJU´U´OFUUPZ´FFU
FOUSFUFOVFEFNBOJµSFBQQSPQSJ´FFUDPOGPSN´NFOUBVYJOTUSVDUJPOTGPVSOJFTEBOTMF
HVJEFEVUJMJTBUJPO
Votre détaillant autorisé (ou Reliable Corporation) ne sera pas responsable des
dommages si la machine a été réparée par un détaillant non autorisé.
$FTHBSBOUJFTWPVTDPOGµSFOUDFSUBJOTESPJUTTQ´DJmRVFTFUWPVTQPVSSJF[BWPJSEBVUSFT
ESPJUTRVJWBSJFOUEVOFQSPWJODF´UBU¼MBVUSF
4JWPVTBWF[EFTRVFTUJPOTDPODFSOBOUDFTHBSBOUJFTWFVJMMF[OPVT´DSJSF¼
Reliable Corporation
8JOHPME"WFOVF6OJU
5PSPOUP0OUBSJP
Canada M6B 4K7
www.reliablecorporation.com
("3"/5*&463-&4130%6*543&-*"#-&
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship
which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear com-
ponents.
Wear and Tear Component List:
> 7($048,30(175(663$'$1'&29(5 ()/21
®
seals, Teflon
®
shoe, steam-electric hoses
> (:,1*48,30(1722.6/223(5667,7&+3/$7(6)((''2*61(('/(602725&/87&+',6&%586+(6)86(
> /27+877,1*48,30(17/$'(66721(66+$53(1,1*%$1'66+2(
> $/2*(1,*+768/%6
LIMITED 90-DAY WARRANTY ON ALL PARTS AND ADJUSTMENTS
25$3(5,2'2)'$<6)520'$7(2)385&+$6(:(:,//)5((2)&+$5*(3529,'(5(48,5('$'-8670(176$1'5(3$,5672
your Reliable™ product.
"$55$17<6(59,&(,6$9$,/$%/(%<5(7851,1*7+(352'8&7:,7+7+,6:$55$17<'2&80(17$1'3522)2)385&+$6(72<285
1($5(67$87+25,=('(/,$%/(?6(59,&(&(17(5
+,6/,0,7(':$55$17<,6,1())(&73529,'('7+$7<2850$&+,1(,686(')251250$/385326(6)25:+,&+,7:$6
,17(1'('$1',6*,9(15($621$%/(*22'&$5($1'0$,17(1$1&(,1$&&25'$1&(:,7+7+(,16758&7,216&217$,1('
in the instruction booklet.
Your authorized dealer (or Reliable Corporation) will not be held responsible for damage if the machine has been
repaired by an unauthorized dealer.
+(6(:$55$17,(6*,9(<2863(&,),&/(*$/5,*+76$1'<280$<+$9(27+(55,*+76:+,&+9$5<)5203529,1&(67$7(
723529,1&(67$7(
)<28+$9($1<48(67,2165(*$5',1*7+(6(:$55$17,(6<280$<:5,7(72
Reliable Corporation
",1*2/'9(18(!1,7
Toronto, Ontario
Canada M6B 4K7
www.reliablecorporation.com
G4 Y G4M
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL