Use and Care Manual

2524
Gracias por comprar el Vaporizador Profesional para Telas
G4/G4m de Reliable
®
. Por favor siga las instrucciones
cuidadosamente. Con el cuidado y mantenimiento adecuado,
su vaporizador le proveerá servicio confiable durante años.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Su Vaporizador Profesional para Telas G4/G4m está fabricado para uso profesional
y para el hogar. Por favor siga estas instrucciones básicas para cuidar su seguridad.
t-FBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFTBOUFTEFVTBSTVWBQPSJ[BEPS
t4ªMPVTFFMWBQPSJ[BEPSQBSBMPRVFFTU»EJTF¬BEP
t1BSBFWJUBSMFTJPOFTDVBOEPFMWBQPSJ[BEPSDPNJFODFBFNJUJSWBQPSPSJ´OUFMP
FOEJSFDDJªODPOUSBSJBBVTUFE
t 1BSBFWJUBSDIPRVFTFM´DUSJDPTOPTVNFSKBFMWBQPSJ[BEPSFOBHVBOJPUSPTM°RVJEPT
t"MEFTDPOFDUBSFMUPNBDPSSJFOUFKBMFTVBWFNFOUFEFMFODIVGFOPKBMF
EFMDPSEªO
t/PQFSNJUBRVFFMDPSEªOIBHBDPOUBDUPDPOTVQFSmDJFTDBMJFOUFT%FTQV´T
EFVTBSMBVOJEBEFTQFSFRVFTFFOGS°FDPNQMFUBNFOUFBOUFTEFHVBSEBSMB
t$FSDJªSFTFRVFMBVOJEBEFTU´EFTFODIVGBEBEFMUPNBDPSSJFOUFTJFNQSFRVFMB
MMFOFEFBHVBMBWBD°FPOPFTU´FOVTP
t$FSDJªSFTFRVFFMJOUFSSVQUPSFTU´FOQPTJDJªOEFi" QBHBEP w BMFODIVGBSPEFT
enchufar la unidad del tomacorriente.
t$FSDJªSFTFRVFMBCPUFMMBEFBHVBFTU´MMFOBBOUFTEFFODFOEFSMBVOJEBE
t /PPQFSFFMWBQPSJ[BEPSTJFMDPSEªOPTVFODIVGFFTUVWJFTFOEB¬BEPTOJEFTQV´T
RVFTFIBZBDB°EPPEB¬BEPQPSRVFFTUPBOVMBS»TVHBSBOU°B1BSBSFQBSB
DJPOFTDPNVO°RVFTFDPOFMFTUBCMFDJNJFOUPEPOEFDPNQSªMBVOJEBE
t4FSFRVJFSFVOBTVQFSWJTJªOFTUSFDIBTJVOOJ¬PVTBDVBMRVJFSWBQPSJ[BEPS
PTJIBZOJ¬PTDFSDBDVBOEPTFVTB/PEFTBUJFOEBFMWBQPSJ[BEPSNJFOUSBTFTU´
enchufado a la corriente.
t4FEFCFUFOFSDVJEBEPDVBOEPFMWBQPSJ[BEPSFTU´FODFOEJEPQPSRVFBMHVOBT
de sus partes se calientan mucho. Tenga cuidado al invertir el vaporizador
QPSRVFQPES°BIBCFSBHVBDBMJFOUFFOFMSFTFSWPSJP
t/VODBWBQPSJDFDFSDBEFMDVFSQPEFVOBQFSTPOBQPSRVFFMWBQPSFTFYUSFNB
damente caliente.
t4JGVFTFOFDFTBSJPVTBSVODPSEªOEFFYUFOTJªOTªMPVTFVOPEFBNQFSJPT
DPODPOFYJªOBUJFSSB
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO
t$BQBDJEBEQBSB-(BMEFBHVB
t&MFNFOUPDBMFOUBEPSEFCSPODFSFGPS[BEP
t.BOHVFSB4¤QFS'MFY
®
para vapor.
t-BCPUFMMBEFBHVBOPTFDBFS»EFMWBQPSJ[BEPS
t/PFTOFDFTBSJPWBDJBSFMWBQPSJ[BEPSEFTQV´TEFDBEBVTP
t%JTQPTJUJWPEFBQBHBEPBVUPN»UJDPDPOGVTJCMFU´SNJDP
t4FHVBSEBFOQPTJDJªOWFSUJDBMFOVOFTQBDJPQFRVF¬P
t$BCF[BMWBQPSJ[BEPSEF17$DPOFMEPCMFEFFTQFTPSRVFMBTPUSBT
marcas (Modelo G4).
t&TDPCJMMBEFTNPOUBCMF.PEFMP(
t$BCF[BMBQMJDBEPSEFNFUBMDPONBOHPEFNBEFSB.PEFMP(
t3VFEBTQBSBEFTQMB[BNJFOUPG»DJM
CÓMO SE VAPORIZA
-PTQSPGFTJPOBMFTEFEJDBEPTBMDVJEBEPEFMBTUFMBTTBCFOZBQSFDJBOFMWBMPSEFM
WBQPSQBSBEFTBSSVHBSTVBWFNFOUFUPEPUJQPEFUFMBT-BWBQPSJ[BDJªOFTS»QJEB
ZTFHVSBZTFBQMJDBBVOBJOmOJEBEEFUFMBTDPNPSPQBUBQJDFTBVUPNªWJMFTZ
IPHBSDPSUJOBTEFNPEBT»CBOBTNBOUFMFTFUD4VWBQPSJ[BEPS3FMJBCMF(
Z(NFTU»EJTF¬BEPQBSBQSPWFFSMFMBNFKPSDBMJEBEEFWBQPSJ[BDJªOQBSBFTUBT
UBSFBT)FBRV°BMHVOPTDPOTFKPT
 &TJNQPSUBOUFNBOUFOFSMBNBOHVFSBEFWBQPSFOQPTJDJªOWFSUJDBMQBSBRVF
MBDPOEFOTBDJªOSFHSFTFBMUBORVFEFMWBQPSJ[BEPS4JGVFTFOFDFTBSJP
WBQPSJ[BSFOVOBQPTJDJªOCBKBTFTVHJFSFMFWBOUBSFMDBCF[BMBQMJDBEPSDPO
GSFDVFODJBQBSBFYUFOEFSMBNBOHVFSBIBDJBBSSJCB
 1PES°BTFS¤UJMDPMPDBSQSFOEBTMBSHBTDPNPQBOUBMPOFTPBCSJHPTFODPMHB
dores en el canto superior o marco de una puerta (o repisa alta que pueda
acomodar el colgador).
 &TUPMFQFSNJUJS»WBQPSJ[BSIBDJBBSSJCBZSFEVDJSMBDPOEFOTBDJªOFOMB
manguera de vapor.
 &TUPQVFEFTFS¤UJMQBSBKBMBSTVBWFNFOUFMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQSFOEBQBSB
que el vapor penetre en la tela y deshaga las arrugas. Esto es especialmente
¤UJMFOMBTDPTUVSBTEFMBTQSFOEBT
 /PFTOFDFTBSJPFNQVKBSFMDBCF[BMBQMJDBEPSDPOUSBMBUFMB6TVBMNFOUF
TªMPTFOFDFTJUBUPDBSMBUFMBMFWFNFOUFDPOFMDBCF[BMWBQPSJ[BEPS1BSBMBT
UFMBTDPOQFMPDPSEVSPZUFSDJPQFMPWFMPVSMBFTDPCJMMBRVFTFJODMVZF
DPOFMWBQPSJ[BEPSNPEFMP(FTNVZ¤UJMQBSBSFGSFTDBSMBUFMBBMBWF[RVF
se protegen los pelos de la tela.