Use and Care Manual

2726
CÓMO SE VAPORIZA CONTINUADO…
 "MHVOBTQSFOEBOSFBDDJPOBONFKPSTJTFWBQPSJ[BOEFTEFFMJOUFSJPS
"MHVOBTUJFOEBTEFSPQBDPOPDFOMBWFOUBKBEFEJTQPOFSEFWBQPSJ[BEPSFT
en el piso de ventas para retoques rápidos que le devuelven la apariencia
EFOVFWBT/PPCTUBOUFRVFFMWBQPSJ[BEPS(PFM(NQVFEFHVBSEBSTF
G»DJMNFOUFDVBOEPOPFTU´FOVTPQFSPEFCFESFOBSTFFMBHVBTJOPTFWB
VTBSQPSMBSHPUJFNQP-BNFKPSGPSNBQBSBVTBSFMWBQPSJ[BEPSFTDPNPMPT
QSPGFTJPOBMFTNBOUFOJ´OEPMPFOVOMVHBSDPOWFOJFOUFEPOEFTFVTBN»T
GSFDVFOUFNFOUF1BSBBMHVOBTQFSTPOBTFTPTJHOJmDBFOMBMBWBOEFS°BQFSP
QBSBPUSPTQVFEFTFSFMEPSNJUPSJP%FCJEPBRVFFMWBQPSJ[BEPS(PFM
(NTFDBMJFOUBS»QJEBNFOUFNFOPTEFVONJOVUPFTMBTPMVDJªOQFSGFDUB
QBSBEFTBSSVHBSCMVTBTZTV´UFSFT&ODIVGFFMWBQPSJ[BEPSFODJ´OEBMPZ
TFHVOEPTEFTQV´TQBTFFMDBCF[BMEFMWBQPSJ[BEPSWBSJBTWFDFTQPSMB
QSFOEBZUFOES»VOBCVFOBBQBSJFODJBUPEPFME°B
INSTRUCCIONES PARA EL USO
El vaporizador G4 y el G4m es fácil de usar y de armar.
 -BTQJF[BTEFMTPQPSUFEFMDBCF[BMBQMJDBEPSEFCFOVOJSTFFOSPTD»OEPTF
-VFHPDPMPRVFFMTPQPSUFFOFMEJTQPTJUJWPRVFMPNBOUJFOFFOQPTJDJªO
 6TBOEPMBMMBWFQSPWJTUBJOTUBMFMBNBOHVFSBFOFMDVFSQPEFMWBQPSJ[BEPS
ZBK¤TUFMB
 -BNJTNBMMBWFQVFEFVTBSTFQBSBBKVTUBSFMEJTQPTJUJWPRVFTVKFUBFM
soporte donde se coloca el cabezal (en la parte superior) hasta que esté
listo para usarse.
 %FTUBQFMBCPUFMMBZMM´OFMBEFBHVBSFHVMBSEFMBMMBWFPEFBHVBEFTUJMBEB
UBQFMBCPUFMMBJOWJ´SUBMBZDPMªRVFMBFOFMDVFSQPEFMWBQPSJ[BEPS
 4JFNQSFBTFH¤SFTFRVFMBCPUFMMBDPOUFOHBBHVB/01&3.*5"26&&-
7"103*;"%034&26&%&4&$0
 &ODJFOEBMBVOJEBEFTQFSFQPSTFTFOUBTFHVOEPTQBSBRVFQSPEV[DBWBQPS
 &TCVFOBJEFBWBDJBSQFSJªEJDBNFOUFFMBHVBWJFKBEFMWBQPSJ[BEPSQBSB
FWJUBSMBGPSNBDJªOEFTBSSP
/05"4JMBWBSMBVOJEBEJOUFSOBNFOUFOPNFKPSBTVSFOEJNJFOUPFMWBQPSJ[BEPS
SFRVJFSFVOBMJNQJF[BN»TQSPGVOEBRVFTªMPMBQVFEFIBDFSVODFOUSPEFTFSWJDJP
BVUPSJ[BEPPTFBOVMBS»MBHBSBOU°B
DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
/PPQFSFFMWBQPSJ[BEPSTJFMDPSEªOPTVFODIVGFFTUVWJFTFOEB¬BEPTOJEFTQV´T
RVFTFIBZBDB°EPPEB¬BEPQPSRVFFTUPBOVMBS»TVHBSBOU°B1BSBFWJUBSFM
SJFTHPEFDIPRVFFM´DUSJDPOPJOUFOUFEFTBSNBSMBVOJEBEQPSTVDVFOUBEFWV´
MWBMBB3FMJBCMF$PSQPSBUJPOQBSBTVJOTQFDDJªOSFQBSBDJªOPSFFNQMB[P
WFBMBHBSBOU°B
PROBLEMA
El vaporizador
no calienta.
-BVOJEBEOP
produce vapor.
-BVOJEBEQSPEVDF
poco vapor y se apaga
y enciende.
-BMV[EFMJOUFSSVQUPS
no se enciende en
QPTJDJªOEFFODFOEJEP
Gotea agua de
la boquilla.
SOLUCIÓN
1. Enchufe y encienda el
vaporizador.
2. Presione el interruptor a la
QPTJDJªOEFBQBHBEP0''
-MFOFMBCPUFMMBEFBHVB
ZDPMªRVFMBFOTVQPTJDJªO
Encienda la unidad.
1. Presione el interruptor a la
QPTJDJªOEFBQBHBEP0''
-MFOFMBCPUFMMBEFBHVB
ZDPMªRVFMBFOTVQPTJDJªO
Encienda la unidad.
2. Reemplace el elemento
calentador.
 7BD°FFMBHVBWJFKBZMBWFMB
unidad internamente.
2. Reemplace el termostato.
1. Reemplazar la pieza.
2. Reemplazar la pieza.
3. Reemplazar la pieza.
4. Pruebe enchufar a otro
tomacorriente.
1. Sostenga la manguera
derecha hacia arriba
para que el agua drene de
regreso a la unidad.
CAUSAS POSIBLES
1. El vaporizador no está enchu
fado o encendido.
2 El interruptor automático esta
BDUJWBEP-BCPUFMMBEFBHVB
FTU»WBD°BZFMSFTFSWPSJPTFIB
drenado.
 /JWFMEFBHVBNVZCBKP
 &MFMFNFOUPDBMFOUBEPSQPES°B
estar defectuoso.
 -BVOJEBEFTU»TVDJBZ
requiere limpieza.
 &MUFSNPTUBUPQPES°BFTUBS
defectuoso.
1. El interruptor está defectuoso.
 &MDPSEªOFTU»EFGFDUVPTP
3. El fusible está defectuoso.
4. El tomacorriente de la pared
QPES°BOPUFOFSDPSSJFOUF
1. El vapor se ha condensado
dentro de la manguera.