Use and Care Manual

ManualsBrandsReliable ManualsHousehold ApplianceProfessional Garment Steamer with Heavy-Duty Metal Steam Head

1514

Merci d’avoir acheté un défroisseur à vapeur Reliable

G4m. Veuillez suivre les consignes suivantes attentivement.

Prenez bien soin de votre défroisseur et de son entretien

aﬁn de lui assurer plusieurs années de service ﬁable.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Votre défroisseur Reliable

((NFTUDPOTUSVJUQPVSMVTBHFQSPGFTTJPOOFM

ainsi que ménager. Suivez toujours les précautions suivantes pour assurer votre

sécurité :

t-JSFUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTBWBOUMVUJMJTBUJPOEFWPUSFE´GSPJTTFVS

t/VUJMJTF[WPUSFE´GSPJTTFVSRVFQPVSMFTBQQMJDBUJPOTQS´WVFT

t1PVS´WJUFSMFTCMFTTVSFTBTTVSF[WPVTEFQPJOUFSMFEJGGVTFVSEFWBQFVSMPJO

EVDPSQTBVTTJU©URVFMBWBQFVSDPNNFODF¼T´DIBQQFSEFMBQQBSFJM

t1PVSS´EVJSFUPVUSJTRVFEFDIPD´MFDUSJRVFOJNNFSTF[KBNBJTWPUSFBQQBSFJM

EBOTMFBVPVUPVUBVUSFMJRVJEF

t/FE´CSBODIF[KBNBJTMFE´GSPJTTFVSFOUJSBOUTVSMFDPSEPO´MFDUSJRVFTBJTJT

TF[QMVU©UMBmDIFEBMJNFOUBUJPOFUSFUJSF[MBEFMBQSJTFEFDPVSBOU

t1SPU´HF[MFDPSEPOEFTTVSGBDFTDIBVEFT"QSµTDIBRVFVUJMJTBUJPOMBJTTF[

MBQQBSFJMSFGSPJEJSBWBOUEFMFSBOHFS

t"TTVSF[WPVTRVFMBQQBSFJMFTUE´CSBODI´MPSTEVSFNQMJTTBHFFUEVWJEBHF

BJOTJRVFMPSTRVFMBQQBSFJMOFTUQBTVUJMJT´

t"TTVSF[WPVTRVFMJOUFSSVQUFVSFTUFOQPTJUJPOEBSS³U0''BWBOUEFCSBODIFS

PVEFE´CSBODIFSMBQQBSFJMEVOFQSJTFEFDPVSBOU

t"TTVSF[WPVTRVFMFCBDEFBVB´U´SFNQMJBWBOUEFNFUUSFMFE´GSPJTTFVS

en marche.

t/VUJMJTF[QBTMFE´GSPJTTFVSTJMFDPSEPOPVMBmDIFFTUFOEPNNBH´PVTJ

MBQQBSFJMB´U´´DIBQQ´PVFOEPNNBH´5PVUFHBSBOUJFOFTFSBQMVTWBMBCMF

7FVJMMF[DPOUBDUFSMFNBHBTJOEBDIBUQPVSUPVUFS´QBSBUJPOO´DFTTBJSF

t 6OF´USPJUFTVSWFJMMBODFFTUO´DFTTBJSFMPSTRVFDFUBQQBSFJMFTUVUJMJT´QBSPVQSµT

EVOFOGBOU/FKBNBJTMBJTTFSVOBQQBSFJMCSBODI´TBOTTVSWFJMMBODF

t 4PZF[QSVEFOUMPSTRVFMFE´GSPJTTFVSFTUFONBSDIFQVJTRVFDFSUBJOTEFTFT

DPNQPTBOUTQFVWFOUEFWFOJSUSµTDIBVET7FVJMMF[JOWFSTFSMFE´GSPJTTFVSBWFD

MFQMVTHSBOETPJOQVJTRVFMFS´TFSWPJSQPVSSBJUFODPSFDPOUFOJSEFMFBVDIBVEF

t /VUJMJTF[KBNBJTMFE´GSPJTTFVSQSµTEVDPSQTQVJTRVFMBWBQFVSFTUFYUS³NF

ment chaude.

t4JVOFSBMMPOHFFTUO´DFTTBJSFOVUJMJTF[RVVOFSBMMPOHFSPCVTUFEF"BWFD

mise à la terre.

CARACTÉRISTIQUES ET PERFORMANCE

t$BQBDJU´EFBVoMJUSFT

tÑM´NFOUDIBVGGBOUEVSBCMFFOMBJUPO

t5VZBV¼WBQFVS4VQFSnFY

t#BDEFBVSFTUBOUCJFOFOQMBDF

t"VDVOCFTPJOEFWJEFSMBQQBSFJMBQSµTDIBRVFVTBHF

t"SS³UBVUPNBUJRVFEFT´DVSJU´BWFDGVTJCMFUIFSNJRVF

t4FSBOHFWFSUJDBMFNFOUEBOTVOFTQBDFSFTUSFJOU

t %JGGVTFVSEFWBQFVSFO17$oGPJTM´QBJTTFVSEBVUSFTNBSRVFTNPEµMF(

t#SPTTFBNPWJCMFNPEµMF(

t%JGGVTFVSFON´UBMBWFDQPJHO´FFOCPJTNPEµMF(N

t3PVMFUUFTGBDJMJUBOUMFE´QMBDFNFOU

COMMENT DÉFROISSER

-FTQSPGFTTJPOOFMTEFOUSFUJFOEFUFYUJMFTDPOOBJTTFOUFUBQQS´DJFOUMBWBMFVSEFMB

WBQFVSQPVSFOMFWFSEPVDFNFOUMFTQMJTEFUPVUFTTPSUFTEFUJTTVT-FE´GSPJTTBHF

EFUJTTVTHSºDF¼MBWBQFVSBQMVTJFVSTBQQMJDBUJPOTUFMMFTMFTW³UFNFOUTMFTUJTTVT

EBNFVCMFNFOUBVUPFUNBJTPOMFTUFOUVSFTFUMFTMJUFSJFTUPVUFO´UBOUSBQJEFFU

sécuritaire. Votre défroisseur Reliable G4/G4m a été conçu pour offrir la meilleure

qualité de vapeur requise pour ces tâches. Voici quelques suggestions:

 *MFTUJNQPSUBOUEFTBTTVSFSRVFMFUVZBV¼WBQFVSTPJUEBOTVOFQPTJUJPO

WFSUJDBMFQPVSRVFUPVUFDPOEFOTBUJPOT´HPVUUFEBOTMFS´TFSWPJS4JWPVT

EFWF[USBWBJMMFSEBOTVOFQPTJUJPOIPSJ[POUBMFJMFTUQS´G´SBCMFEFMFWFSMF

EJGGVTFVSEFWBQFVSGS´RVFNNFOUBmORVFMFUVZBVQVJTTFT´HPVUUFS

 1PVSEFTBSUJDMFTMPOHTUFMTEFTQBOUBMPOTPVVONBOUFBVJMFTUTVHH´S´EF

MFTQMBDFSTVSVOQPSUFW³UFNFOUTPVUFOVQBSMFIBVUEVODBESFEFQPSUF

PVUPVUF´UBHµSFIBVUFQPVWBOUTPVUFOJSVOQPSUFW³UFNFOU

3. Cette méthode garde le tuyau de vapeur vertical et permet de réduire la

formation de condensation dans ce dernier.

 *MFTUTVHH´S´EFUJSFSEPVDFNFOUTVSMFCBTEVW³UFNFOUPVSMFUQPVS

permettre à la vapeur de pénétrer le tissu et relâcher les plis. Cela pourrait

³USFVUJMFQBSUJDVMJµSFNFOUQSµTEFTDPVUVSFTEVOW³UFNFOU

 *MOFTUQBTO´DFTTBJSFEFGPSDFSMFEJGGVTFVSEBOTMFUJTTV*MFTUIBCJUVFMMFNFOU

TVGmTBOUEFUPVDIFSMFNBU´SJFMM´HµSFNFOU-BCSPTTFRVJBDDPNQBHOF

MFNPEµMF(FTUUSµTVUJMFQPVSSBGSB¯DIJSMFTUJTTVTBWFDQPJMWFMPVSTWFMPVST