DASH 150GH PORTABLE GARMENT STEAMER INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 01 10 18
THE DASH 150GH PORTABLE GARMENT STEAMER INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 01
RELIABLE. RIGHT THERE WITH YOU. At Reliable, we do what we love, and take pride in doing it right. You want what’s best for the people, places and things that matter in your life – from where you live to what you wear. So do we. From the start, we approach every product with a craftsman’s attention to detail and passion for making it right. Quality, functionality, design and customer service play an equally important part in delivering what’s right for you.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Security and Protection • Thermostat: When the tank is low on water, the thermostat will keep temperature by controlling the current in the rated temperature. • Thermal cut-off: when the thermostat is damaged or fails in the host, it is protected by a thermal fuse protection device. • When the machine temperature rises to the warning temperature, the thermal fuse will promptly cut off the host power supply, in order to avoid danger.
knowledge, unless they are supervised or guided by someone who is responsible for their safety in respect of the application of the product. 9. Children shall be monitored to be prevented from playing with the product. 10. When using this product, the iron brush should steer clear of people , animals, household appliances and other equipment. You should turn off the power switch when it isn’t use to avoid to injury or damage. 11. During operation, please don’t touch the steam outlet on the steamer head.
iron head power indicator light steam switch handle water tank release water tank cord protector fabric & lint brush delicate fabric cover 05
PRODUCT INSTALLATION & USE 1. Pour water into water tank Press the water tank release button, then remove the tank from the main body, pull the stopper and pour water into tank. Do not exceed the maximum water level (See picture 1-2). 2. Install the accessories (if being used) To use accessories, hold the machine handle, with the other hand attach the brush to the iron head, and install correctly (See picture 3-6). 3.
TROUBLESHOOTING If your steamer does not work well, check the following points: PROBLEM SOLUTION The machine does not produce steam. Wait for unit to heat up Ensure unit is plugged into a functioning socket. Ensure the water tank is full and installed correctly. The water leaked from the tank. Fill water tank. Wait for unit to heat up. When the steam is being produced, there is a loud hum or a pumping sound. This is normal during operation. Visit www.reliablecorporation.
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to original purchaser of its products that every product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase if properly used and maintained. Subject to the conditions and limitations set forth below, Reliable will either repair or replace any part of a Reliable Product that proves defective by reason of improper workmanship or materials.
09
MANUEL D’INSTRUCTIONS DASH 150GH 10
RELIABLE. TOUJOURS LÀ POUR VOUS. Chez Reliable, nous aimons ce que nous faisons, et nous sommes fiers de ce que nous accomplissons. Vous voulez ce qu’il y a de mieux pour les gens, les endroits et les choses qui importent dans votre vie - depuis l’endroit où vous habitez jusqu’aux vêtements que vous portez. Nous aussi. Depuis le début, nous concevons chaque produit avec l’attention qu’un artisan porte aux détails et sa passion de le réaliser parfaitement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Sécurité et protection • Thermostat : Lorsque le réservoir manque d’eau, le thermostat maintient la température en contrôlant le courant à la température nominale. • Coupe-circuit thermique : lorsque le thermostat est endommagé ou en panne dans l’hôte, il est protégé par un dispositif de protection par fusible thermique.
8. Cette machine ne doit pas être utilisée par ces personnes (y compris les enfants) : les personnes avec un handicap physique, sensoriel ou mental ou celles qui manquent d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou sous la direction de personnes responsables de leur sécurité dans le cadre de l’utilisation de ce produit. 9. Les enfants doivent être surveillés afin de ne pas jouer avec le produit. 10.
Tête du fer Interrupteur de vapeur Voyant d’alimentation Poignée Évacuation du réservoir d’eau Réservoir d’eau Protection du cordon brosse à tissu et charpie 14 couverture en tissu délicat
INSTALLATION ET UTILISATION DU PRODUIT 1. Verser l’eau dans le réservoir d’eau Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d’eau,, puis retirer le réservoir du corps principal, enlever le bouchon et verser l’eau dans le réservoir. Ne pas dépasser le niveau maximal d’eau (voir image 1-2). 2. Installer les accessoires (si utilisés) Pour utiliser les accessoires, tenir la poignée de la machine avec l’autre main, fixer la brosse à la tête du fer et la monter convenablement (voir image 3-6). 3.
DÉPANNAGE Si votre centrale vapeur ne fonctionne pas bien, vérifiez les points suivants : PROBLÈME SOLUTION La machine ne produit pas de vapeur. Attendre que l’appareil chauffe. Assurez-vous que l’appareil est branché dans une prise électrique qui fonctionne. Assurez-vous que le réservoir d’eau est plein et correctement installé. L’eau fuit du réservoir. Remplir le réservoir d’eau. Attendre que l’appareil chauffe. Lorsque la vapeur est générée, il y a un bourdonnement fort ou un bruit de pompe.
GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et entretenu correctement.
DASH 150GH MANUAL DE INSTRUCCIONES 18
RELIABLE. AHÍ, JUNTO A USTED. En Reliable, hacemos lo que nos gusta, y nos enorgullece hacer las cosas bien. Usted quiere lo mejor para las personas, los sitios y las cosas que son importantes en su vida: ya sea el lugar en el que vive o lo que viste. Lo mismo queremos nosotros. Desde el inicio, abordamos cada producto con la atención al detalle de un artesano y con pasión por hacer lo correcto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Seguridad y protección • Termostato: cuando el tanque tiene poca agua, el termostato mantiene la temperatura al controlar la corriente en la temperatura nominal. • Corte térmico: cuando el termostato está dañado o falla en el host, está protegido por un dispositivo de protección con fusible térmico.
8. Esta máquina no debe ser operada por estas personas (incluidos los niños): discapacitados físicos, táctiles o mentales o aquellos que carecen de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o guiados por alguien que sea responsable de su seguridad con respecto a la aplicación del producto. 9. Se debe vigilar a los niños para evitar que jueguen con el producto. 10. Al usar este producto, el cepillo de hierro debe mantenerse alejado de personas, animales, electrodomésticos y otros equipos.
cabezal de hierro interruptor de vapor luz indicadora de alimentación asa retiro del depósito de agua depósito de agua protector de cable cepillo de tela y pelusa 22 cubierta de tela delicada
INSTALACIÓN Y USO DEL PRODUCTO 1. Vierta agua en el depósito de agua. Presione el botón de liberación del tanque de agua, luego tome el depósito del cuerpo principal, tire del tapón y vierta agua en el depósito. No exceda el nivel máximo de agua (vea la figura 1-2). 2. Instale los accesorios (si se usan). Para usar accesorios, sostenga el asa de la máquina, con la otra mano fije el cepillo al cabezal de hierro e instálelo correctamente (vea la figura 3-6). 3.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su vaporizador no funciona bien, verifique los siguientes puntos: PROBLEMA SOLUCIÓN La máquina no produce vapor. Espere a que la unidad se caliente. Asegúrese de que la unidad esté conectada a una toma que funcione. Asegúrese de que el tanque de agua esté lleno e instalado correctamente. El depósito perdió agua. Llene el depósito de agua. Espere a que la unidad se caliente. Cuando se produce vapor, escuchará un fuerte zumbido o un sonido de bombeo.
GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS RELIABLE Reliable Corporation (“Reliable”) garantiza al comprador original de sus productos que todas las unidades vendidas por Reliable (un “Producto Reliable”) se encuentran libres de defectos de material y de mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de compra, si son utilizadas correctamente y han recibido el mantenimiento adecuado.
1 800 268 1649 www.reliablecorporation.
