2300IR PROFESSIONAL STEAM IRON INSTRUCTION MANUAL LE FER À REPASSER PROFESSIONNEL À LA VAPEUR GUIDE D’UTILISATION PLANCHA PROFESIONAL CON VAPOR MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 01 07 13
THE 2300IR PROFESSIONAL STEAM IRON INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 01
RELIABLE. RIGHT THERE WITH YOU. At Reliable, we do what we love, and take pride in doing it right. You want what’s best for the people, places and things that matter in your life – from where you live to what you wear. So do we. From the start, we approach every product with a craftsman’s attention to detail and passion for making it right. Quality, functionality, design and customer service play an equally important part in delivering what’s right for you.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 1. To protect against the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water. 2. Do not allow the cord to touch hot surfaces. 3. Always allow the appliance to cool for at least thirty minutes before storing. 4. Always put the appliance in a secure place on a table or counter when using. 5. Do not move the appliance without unplugging it first. 6.
HOW TO ASSEMBLE AND USE 1. Remove the steam iron from its packing and make sure all packing parts have been taken off (including the protective bags). 2. It is recommended to put the iron on the iron pad, (supplied) as the pad will withstand the temperature of the iron 3. Connect the 4-pin male electrical plug (3) to the female plug on the steam generator. 4. Connect the steam hose using the quick connect attachment (4). 5. Set the temperature regulation knob (2) to desired temperature. 6.
2300IR PARTS DRAWING 05
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to original purchaser of its products that every product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase if properly used and maintained. Subject to the conditions and limitations set forth below, Reliable will either repair or replace any part of a Reliable Product that proves defective by reason of improper workmanship or materials.
LE FER À REPASSER PROFESSIONNEL À LA VAPEUR 2300IR MODE D’EMPLOI FRANÇAIS 07
RELIABLE. PROCHE DE VOUS. Chez Reliable, nous faisons ce que nous aimons et sommes fiers de bien le faire. Vous voulez ce qu’il y a de mieux pour les personnes, les lieux et les choses importantes de votre vie - depuis l’endroit où vous vivez jusqu’aux vêtements que vous portez. Nous aussi. Depuis le début, nous approchons chaque produit avec une attention aux détails artisanale et la passion de le fabriquer.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÉCURITAIRE POUR RÉFÉRENCE FUTURE. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 1. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger l’appareil dans l’eau. 2. Ne laissez pas le cordon électrique toucher de surfaces chaudes. 3. Laissez toujours l’appareil refroidir pendant au moins trente minutes avant de le ranger. 4.
OPTIONS: Ironing shoe: # 2100IA DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION 1. Retirez le fer à repasser à la vapeur de son emballage et assurez-vous que toutes les pièces ont été retirées de l’emballage (y compris les sacs protecteurs). 2. Il est recommandé de mettre le fer sur le coussinet du fer (fourni) puisque le coussinet résistera à la température du fer. 3. Branchez le connecteur électrique mâle à 4 branches (3) au connecteur femelle du générateur de vapeur. 4.
DONNÉES TECHNIQUES : Élément chauffant : 800W – 120V Thermostat ajustable : Réglé à 60°C – 215°C Fusible thermique de sécurité : Réglé à 275°C DESSIN DES PIÈCES DU 2300IR 11
GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE
Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et entretenu correctement.
LA 2300IR PLANCHA PROFESIONAL CON VAPOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 13
RELIABLE. JUNTO A USTED. En Reliable, hacemos lo que nos encanta hacer y nos enorgullecemos de hacerlo bien. Quiere lo mejor para las personas, los lugares y las cosas que importan en la vida: desde dónde vive a la ropa que viste. Nosotros también. Desde el inicio, abordamos cada producto con la atención al detalle de un artesano y la pasión por hacerlo bien. La calidad, la funcionalidad, el diseño y el servicio al consumidor son igual de importantes para ofrecerle algo adecuado para usted.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURA REFERENCIA LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLA 1. Para protegerse contra el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no sumerja este artefacto en agua. 2. No deje que el cable entre en contacto con superficies calientes. 3. Siempre permita que el artefacto se enfríe durante al menos treinta minutos antes de guardarlo. 4.
OPCIONES: Base para plancha: # 2100IA CÓMO ARMARLA Y USARLA 1. Saque la plancha a vapor de su caja y verifique que haya sacado todas las partes de empaque (incluyendo las bolsas protectoras). 2. Le recomendamos poner la plancha en su base de apoyo (incluida) ya que soportará la temperatura de la plancha. 3. Conecte el enchufe eléctrico macho de 4 vías (3) al enchufe hembra del generador de vapor. 4. Conecte la manguera de vapor usando el accesorio de conexión rápida (4). 5.
DATOS TÉCNICOS: Elemento calefactor: 800W – 120V Termostato ajustable: Ajustable entre 60°C – 215°C Fusible térmico de seguridad: Ajustado a 275° DIAGRAMA DE PARTES DE LA 2300IR 17
GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS RELIABLE
Reliable Corporation (“Reliable”) garantiza al comprador original de sus productos que todas las unidades vendidas por Reliable (un “Producto Reliable”) se encuentran libres de defectos de material y de mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de compra, si son utilizadas correctamente y han recibido el mantenimiento adecuado.
1 800 268 1649 www.reliablecorporation.