500VB/550VB PROFESSIONAL IRONING TABLES INSTRUCTION MANUAL LES PLANCHES À REPASSER GUIDE D’UTILISATION DE PLANCHADO PROFESIONALES MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 01 10 19
THE 500VB & 550VB PROFESSIONAL IRONING TABLES INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 01
RELIABLE. RIGHT THERE WITH YOU. At Reliable, we do what we love, and take pride in doing it right. You want what’s best for the people, places and things that matter in your life – from where you live to what you wear. So do we. From the start, we approach every product with a craftsman’s attention to detail and passion for making it right. Quality, functionality, design and customer service play an equally important part in delivering what’s right for you.
HOW TO ASSEMBLE AND USE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 1. Unfolding: Hold the ironing board in a vertical position with the tip downwards; press the handle (5) placed underneath the board and lift up the working surface by pulling with the foot outwards until the desired height is reached. 2. Unfold the boiler support (3) and place the steam generator on the shelf. 3. Insert the electrical plug into an electrical outlet. 4. Place the pedal (1) near the working area. 5.
FEATURES • Powerful vacuum (550VB) and vacuum / up-air (500VB model) • Sturdy tube frame construction • Built-in heating element • Large pressing surface • Useable from either side of table • Folds up quickly for easy storage and transportation MAINTENANCE We suggest checking the ironing board cover (7) periodically and, if it is necessary, replacing it with an original one (part #500VBCR).
DESCRIPTION OF THE 500VB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
PARTS DRAWING 500VB 500VB 06
DESCRIPTION OF THE 550VB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
PARTS DRAWING 550VB 550VB 08
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to original purchaser of its products that every product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase if properly used and maintained. Subject to the conditions and limitations set forth below, Reliable will either repair or replace any part of a Reliable Product that proves defective by reason of improper workmanship or materials.
LES PLANCHES À REPASSER PROFESSIONNELLES 500VB ET 550VB MODE D’EMPLOI FRANÇAIS 10
RELIABLE. PROCHE DE VOUS. Chez Reliable, nous faisons ce que nous aimons et sommes fiers de bien le faire. Vous voulez ce qu’il y a de mieux pour les personnes, les lieux et les choses importantes de votre vie - depuis l’endroit où vous vivez jusqu’aux vêtements que vous portez. Nous aussi. Depuis le début, nous approchons chaque produit avec une attention aux détails artisanale et la passion de le fabriquer.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 1. Dépliez : Tenez la planche à repasser verticalement, le bout vers le bas; appuyez sur la poignée (5) située en-dessous de la planche et soulevez la surface de travail en tirant avec le pied vers vous. Soulevez à la hauteur désirée. 2. Dépliez le support de la chaudière (3) et placez le générateur de vapeur sur la tablette. 3. Insérez la fiche d’alimentation électrique dans la prise de courant. 4.
ATTENTION IMPORTANT : Lorsque vous désirez vous départir de l’appareil, NE JAMAIS le jeter aux ordures. Rendez-vous plutôt à votre centre de recyclage le plus près ou centre d’enlèvement des ordures ménagères pour un traitement adéquat. De cette façon, vous contribuerez à protéger l’environnement.
DESCRIPTION DU 500VB 1. Pédale 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Support de bouilloire 4. Bac de récupération 5. Poignée 6. Pattes 7. Housse de la surface de travail 8. Moteur 9.
DESSIN DES PIÈCES DU 500VB 500VB 15
DESCRIPTION DU 550VB COMPOSANTES 1. Pédale 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Support de bouilloire 4. Bac de récupération 5. Poignée 6. Pattes 7. Housse de la surface de travail 8.
DESSIN DES PIÈCES DU 550VB 550VB 17
GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et entretenu correctement.
LA 500VB Y 550VB MESAS DE PLANCHADO PROFESIONALES MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 19
RELIABLE. JUNTO A USTED. En Reliable, hacemos lo que nos encanta hacer y nos enorgullecemos de hacerlo bien. Quiere lo mejor para las personas, los lugares y las cosas que importan en la vida: desde dónde vive a la ropa que viste. Nosotros también. Desde el inicio, abordamos cada producto con la atención al detalle de un artesano y la pasión por hacerlo bien. La calidad, la funcionalidad, el diseño y el servicio al consumidor son igual de importantes para ofrecerle algo adecuado para usted.
ARMADO Y USO LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLA 1. Desplegado: Sostenga la tabla de planchar en posición vertical con la punta hacia abajo; presione el mango (5) que está debajo de la tabla y levante la superficie de trabajo jalando de las patas hacia fuera hasta obtener la altura deseada. 2. Despliegue el soporte de la caldera (3) y coloque el generador de vapor en el estante. 3. Enchufe el cable en un tomacorriente. 4. Coloque el pedal (1) cerca de la zona de trabajo. 5.
ATENCIÓN IMPORTANTE: Cuando desee desechar el artefacto, NUNCA lo arroje a la basura. En su lugar, diríjase a la estación de reciclado o al centro de recolección de residuos mas cercano para su posterior tratamiento. De este modo, estará contribuyendo con la protección del medio ambiente.
DESCRIPCIÓN DE LA 500VB 1. Pedal 2. Llave de encendido 3. Soporte de la caldera 4. Bandeja de apoyo 5. Mango 6. Patas 7. Cubierta de la superficie de trabajo 8. Motor 9.
DIAGRAMA DE PARTES DE LA 500VB 500VB 24
DESCRIPCIÓN DE LA 550VB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
DIAGRAMA DE PARTES DE LA 550VB 550VB 26
GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS RELIABLE Reliable Corporation (“Reliable”) garantiza al comprador original de sus productos que todas las unidades vendidas por Reliable (un “Producto Reliable”) se encuentran libres de defectos de material y de mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de compra, si son utilizadas correctamente y han recibido el mantenimiento adecuado.
1 800 268 1649 www.reliablecorporation.
