VIVIO 500GC/550GC PROFESSIONAL GARMENT STEAMERS INSTRUCTION MANUAL CENTRALES VAPEUR PROFESSIONNELLES GUIDE D’UTILISATION VAPORIZADOR DE PRENDAS PROFESSIONAL MANUAL DE INSTRUCCIONES
VIVIO 500GC & VIVIO 550GC COMPONENTS 01 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 03 GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 29
WHAT'S IN THE BOX - VIVIO 500GC QU'Y A-T-IL DANS LA BOITE - VIVIO 500GC QUÉ HAY EN LA CAJA - VIVIO 500GC 01
VIVIO 500GC PARTS IDENTIFIER ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Brush (removable) Steam head Handle Hanger Steam Hose Rod set (supports steam hose) Bottle Rod set holder Body of steamer Wheels Casters 3 4 FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 5 Brosse (amovible) Collecteur de vapeur Manette Cintre Boyau de vapeur Ensemble de tirant (soutient le boyau de vapeur) Bouteille Support pour ensemble de tirant Corps du vaporisateur Volants Roulettes 6 ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cepillo (para remover) Ca
WHAT'S IN THE BOX - VIVIO 550GC QU'Y A-T-IL DANS LA BOITE - VIVIO 550GC QUÉ HAY EN LA CAJA - VIVIO 550GC 03
VIVIO 550GC PARTS IDENTIFIER ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Metal steam head Wood handle Hanger Steam hose Rod set (supports steam hose) Bottle Rod set holder Body of steamer Wheels Casters 2 3 FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 Collecteur de vapeur métallique Manette en bois Cintre Boyau de vapeur Ensemble de tirant (soutient le boyau de vapeur) Bouteille Support pour ensemble de tirant Corps du vaporisateur Volants Roulettes ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cabezal de vapor metálico Mango de madera Perch
VIVIO 500GC & VIVIO 550GC INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 05
RELIABLE. RIGHT THERE WITH YOU. At Reliable, we do what we love, and take pride in doing it right. You want what’s best for the people, places and things that matter in your life – from where you live to what you wear. So do we. From the start, we approach every product with a craftsman’s attention to detail and passion for making it right. Quality, functionality, design and customer service play an equally important part in delivering what’s right for you.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your Reliable Vivio 500GC/Vivio 550GC steamer is made for professional and home use. Please follow these basic instructions to ensure your safety: • Read all instructions before using the steamer. • In order to prevent harm, when the steamer begins to steam, be sure to face the steam head away from your body. • Use the steamer only for its intended use. • To protect against electrical shock, do not immerse the steamer in water or other liquids.
FEATURES & PERFORMANCE • • • • • • • • • • • One-gallon (3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 The 3-piece rod set that holds up the steam head needs to be screwed together. When done, place the rod set into the rest that holds it in place and tighten until secure. 2 With the supplied wrench (found underneath the unit), attach the hose to the body of the steamer and tighten until it is snug. 09 3 Place the yoke/rest onto the top of the rod set.
4 The hook needs to be attached to the rod set using the screw provided. Use this hook to rest the removable hanger. INSTRUCTIONS FOR USE The Vivio 500GC/Vivio 550GC is easy to use, and easy to set up. 1. 2. 3. 4. 5. The clothing clips can be added or removed from the hanger. Remove the cap from the water bottle. Fill the water bottle with regular tap or distilled water; replace the cap and invert the bottle, placing it in the body of the steamer. Always make sure there is water in the bottle.
TROUBLESHOOTING Do not operate the garment steamer with a damaged cord, plug or if the steamer has been dropped or damaged. To avoid risk of electric shock, do not disassemble or attempt to repair the unit on your own. Return the unit to Reliable Corporation (see warranty) for examination, repair or replacement. 11 PROBLEM POSSIBLE CAUSES REMEDY Steamer does not get hot. 1. Steam unit is not plugged in or turned on. 2. Automatic shut-off has engaged.
VIVIO 500GC 12
VIVIO 500GC PARTS LIST REF. NO.
VIVIO 550GC M 14
VIVIO 550GC PARTS LIST REF. NO.
RELIABLE CORPORATION 3-YEAR PRODUCT WARRANTY POLICY FOR THE VIVIO GARMENT STEAMER (MODEL 500GC + 550GC) Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to the original purchaser of the garment steamer noted above from Reliable (the “Vivio”) that for a period of three (3) years from the date of purchase it will be free from defects in materials and workmanship when utilized for normal household use by the original purchaser only.
VIVIO 500GC & VIVIO 550GC GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS 17
RELIABLE. TOUJOURS LÀ POUR VOUS. Chez Reliable, nous aimons ce que nous faisons, et nous sommes fiers de ce que nous accomplissons. Vous voulez ce qu’il y a de mieux pour les gens, les endroits et les choses qui importent dans votre vie - depuis l’endroit où vous habitez jusqu’aux vêtements que vous portez. Nous aussi. Depuis le début, nous concevons chaque produit avec l’attention qu’un artisan porte aux détails et sa passion de le réaliser parfaitement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Votre presseur Reliable Vivio 500GC/Vivio 550GC est conçu pour une utilisation professionnelle et domestique. Veuillez suivre ces instructions de base pour assurer votre sécurité : • Veuillez lire l’ensemble des instructions avant toute utilisation de ce presseur. • Afin d’éviter les blessures, assurez-vous de diriger la tête à vapeur à l’opposé de votre corps aussitôt que la vapeur commence à s’échapper du presseur.
CARACTÉRISTIQUES ET PERFORMANCE • • • • • • • • • • Capacité d’eau de 3,8 litres (1 gal.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Les trois tiges qui soutiennent la tête à vapeur doivent être vissées. Posez ensuite l’ensemble de tiges dans le dispositif qui le maintient en place. 2 3 Avec la clé fournie (qui se trouve Placez le joug / reste sur le en dessous de l'appareil) , fixer le dessus de l'ensemble de tiges. tuyau au corps du steamer et serrer jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté.
4 Le crochet doit être fixé à l'ensemble de tiges à l'aide de la vis fournie . Utilisez ce crochet pour se reposer le cintre amovible. MODE D’EMPLOI Le 500GC/Vivio 550GC est simple à utiliser et simple à assembler. 1. 2. 3. 4. 5. Les clips de vêtements peuvent être ajoutés ou retirés de la suspension . Enlevez le bouchon du bac d’eau. Remplissez le bac d’eau du robinet ou distillé, remettez le bouchon et inversez le bac en le posant dans le corps du presseur.
DÉPANNAGE N’utilisez jamais le centrale vapeur si le cordon ou la fiche de l’appareil est endommagé ou si l’appareil a été échappé ou endommagé. N’essayez jamais de démonter ou de réparer vous-même le défroisseur afin d’éviter tout risque de choc électrique. Pour inspection, réparation ou remplacement, veuillez apporter l’appareil défectueux à Reliable Corporation (voir garantie). PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le défroisseur ne se réchauffe pas. 1.
VIVIO 500GC 24
LISTE DES PIÈCES VIVIO 500GC RÉF.
VIVIO 550GC M 26
LISTE DES PIÈCES VIVIO 550GC RÉF.
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et entretenu correctement.
VIVIO 500GC Y VIVIO 550GC MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 29
RELIABLE. AHÍ, JUNTO A USTED. En Reliable hacemos lo que nos gusta, y nos enorgullece hacer las cosas bien. Usted quiere lo mejor para las personas, los sitios y las cosas que son importantes en su vida: ya sea el lugar en el que vive o lo que viste. Nosotros también. Desde el inicio, abordamos cada producto con la atención al detalle de un artesano y con la pasión por hacer lo correcto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Su vaporizador Vivio 500GC/Vivio 550GC de Reliable está diseñado para el uso profesional y hogareño. Por favor, siga estas instrucciones básicas para garantizar su seguridad: • Lea todas las instrucciones antes de usar el vaporizador. • Para evitar lesiones, cuando el vaporizador comience a emitir vapor, oriéntelo en dirección contraria a usted. • Utilice el vaporizador únicamente con el fin para el cual está diseñado.
CARACTERÍSTICAS Y RENDIMIENTO • • • • • • • • • • Capacidad de agua de un galón (3.
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1 Las 3 piezas del soporte del cabezal del vaporizador deben unirse enroscándose. Luego coloque el soporte en el dispositivo que lo mantiene en posición. 2 Con la llave suministrada (que se encuentra debajo de la unidad), conectar la manguera al cuerpo del vapor y apretar hasta que quede ajustado. 33 3 Coloque el yugo / resto en la parte superior del conjunto de varilla.
4 El gancho debe ser incluida en el set varilla con el tornillo proporcionado. Utilizar este gancho para descansar el soporte extraíble. INSTRUCCIONES DE USO El Vivio 500GC/Vivio 550GC es fácil de usar y fácil de instalar. 1. 2. 3. 4. 5. Los clips de ropa se pueden agregar o quitar de la percha . Destape la botella y llénela de agua regular de la llave o de agua destilada, tape la botella, inviértala y colóquela en el cuerpo del vaporizador. Asegúrese de que siempre haya agua en la botella.
DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No opere el vaporizador de prenda si el cordón o su enchufe estuviesen dañados ni después que se haya caído o dañado; porque esto anulará su garantía. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no intente desarmar la unidad por su cuenta; devuélvala a Reliable Corporation para su inspección, reparación o reemplazo (vea la garantía). PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN El vaporizador no calienta. 1. El vaporizador no está enchufado o encendido.
VIVIO 500GC 36
LISTA DE PIEZAS DE VIVIO 500GC N° DE REF.
VIVIO 550GC M 38
LISTA DE PIEZAS DE VIVIO 550GC N° DE REF.
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY Reliable Corporation (“Reliable”) garantiza al comprador original de sus productos que todas las unidades vendidas por Reliable (un “Producto Reliable”) se encuentran libres de defectos de material y de mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de compra, si son utilizadas correctamente y han recibido el mantenimiento adecuado.
D I D YO U K N O W ? We supply thousands of dry cleaners and major department store alteration shops with ironing stations and ironing tables. 1 800 268 1649 www.reliablecorporation.
