SEWQUIET 6000SM INDUSTRIAL DC BRUSHLESS SERVOMOTOR INSTRUCTION MANUAL SERVOMOTEUR INDUSTRIEL À COURANT CONTINU SANS BALAI GUIDE D’UTILISATION SERVOMOTOR INDUSTRIAL SIN ESCOBILLAS DE CD MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 01 08 15
SEWQUIET 6000SM INDUSTRIAL DC BRUSHLESS SERVOMOTOR INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 01
RELIABLE. RIGHT THERE WITH YOU. At Reliable, we do what we love, and take pride in doing it right. You want what’s best for the people, places and things that matter in your life – from where you live to what you wear. So do we. From the start, we approach every product with a craftsman’s attention to detail and passion for making it right. Quality, functionality, design and customer service play an equally important part in delivering what’s right for you.
PULLEY COVER INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Slide the pulley cover off of the bracket. 2. Align the bracket to the screw holes on the motor. Place two mounting screws (supplied) onto the bracket and fasten it to the motor. (Required angle indicated). 3. Slide the pulley cover onto the bracket. 4. Fasten the screw on the bottom of the p ulley cover to secure it to the bracket.
PROGRAMMING MACHINE TYPE SPEED SELECTOR PULLEY SIZE APPROX.
HOW TO ENABLE AND DISABLE THE NEEDLE POSITIONING FUNCTION • Press the “P” button 2 times and the LED will change to "n1" • Press the “S” button to select between “0” and “1” • Select “0” to disable the needle positioning function • Select “1” to enable the needle positioning function • Press the “P” button to save the selection HOW TO SET THE STOP POSITION OF THE NEEDLE: This programming should only be used when the OPTIONAL synchronizer is installed. Order separately.
WHEN THE DISPLAY IS SHOWING E5 • Press and release the "S" button and the display will change to "P" • Press the "P" button 2 times and the display will changes to "n1" • Press the "S" button and the display will change to "1" • Press the "S" button again and the display will change to "0" • Press the "P" button to save the value • Turn the power off and then on again to complete the programming. ERROR CODES ERROR CODE SOLUTION E1: Operational failure. E1: Machine is locked.
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to original purchaser of its products that every product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase if properly used and maintained. Subject to the conditions and limitations set forth below, Reliable will either repair or replace any part of a Reliable Product that proves defective by reason of improper workmanship or materials.
SEWQUIET 6000SM SERVOMOTEUR INDUSTRIEL À COURANT CONTINU SANS BALAI MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS 08
RELIABLE. PROCHE DE VOUS. Chez Reliable, nous faisons ce que nous aimons et sommes fiers de bien le faire. Vous voulez ce qu’il y a de mieux pour les personnes, les lieux et les choses importantes de votre vie - depuis l’endroit où vous vivez jusqu’aux vêtements que vous portez. Nous aussi. Depuis le début, nous approchons chaque produit avec une attention aux détails artisanale et la passion de le fabriquer.
INSTALLATION DU CARTER DE COURROIE 1. Faites glisser le carter de courroie hors du support. 2. Alignez le support sur les trous de vis du moteur. Placez deux vis de montage (fournies) sur le support et fixez-le au moteur. (Angle requis indiqué sur la photo). 3. Faites glisser le carter de courroie dans le support. 4. Serrez la vis située au bas du carter d e courroie pour la fixer au support et terminez l’installation.
PROGRAMMATION TYPE DE MACHINE SÉLECTEUR DE VITESSE TAILLE DE TR/MIN LA POULUIE APPROX.
COMMENT ACTIVER ET DÉSACTIVER LA FONCTION DE POSITIONNEMENT DE L’AIGUILLE: • Appuyez 2 fois sur la touche « P » et la LED passe à n1 • Appuyez sur la touche « S » pour choisir entre « 0 » et « 1 » • Sélectionnez « 0 » pour désactiver la fonction de positionnement de l’aiguille • Sélectionnez « 1 » pour activer la fonction de positionnement de l’aiguille • Appuyez sur la touche « P » pour enregistrer la sélection COMMENT RÉGLER LA POSITION DE L’AIGUILLE: Cette programmation devrait uniquement être utilisée
• Appuyez sur la touche « P » pour enregistrer la valeur. • Éteignez puis rallumez la machine pour terminer la programmation. * Veuillez noter : Lorsque vous cousez des tissus denses (par exemple : du cuir à ciseler), l’utilisation d’une aiguille à pointe effilée 22 pour cuir est recommandée.
GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et entretenu correctement.
SEWQUIET 6000SM SERVOMOTOR INDUSTRIAL SIN ESCOBILLAS DE CD MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 15
CONGRATULATIONS En Reliable, hacemos lo que nos encanta hacer y nos enorgullecemos de hacerlo bien. Quiere lo mejor para las personas, los lugares y las cosas que importan en la vida: desde dónde vive a la ropa que viste. Nosotros también. Desde el inicio, abordamos cada producto con la atención al detalle de un artesano y la pasión por hacerlo bien. La calidad, la funcionalidad, el diseño y el servicio al consumidor son igual de importantes para ofrecerle algo adecuado para usted.
INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DE LA POLEA 1. Deslice la cubierta de la polea del soporte. 2. Alinee el soporte con los orificios para tornillos en el motor. Coloque dos tornillos de montaje (provistos) en el soporte y ajústelos al motor. (En la fotografía, se indica el ángulo requerido). 3. Deslice la cubierta de la polea en el soporte. 4. Ajuste el tornillo en la parte inferior de la cubierta de la polea para asegurarlo a l soporte y completar la instalación.
PROGRAMACIÓN TIPO DE MÁQUINA SELECTOR DE VELOCIDAD TAMAÑO DE VELOCIDAD LA BOBINA APROX.
CÓMO CAMBIAR LA DIRECCIÓN: • Presione el botón «P» 4 veces hasta que el LED indique n3 • Presione el botón «S» para seleccionar entre «0» y «1» • Seleccione «0» y el motor funcionará en sentido antihorario • Seleccione «1» y el motor funcionará en sentido horario • Presione el botón «P» para guardar la selección CÓMO HABILITAR Y DESHABILITAR LA FUNCIÓN DE POSICIONAMIENTO DE LA AGUJA: • Presione el botón «P» 2 veces y el LED cambiará a n1 • Presione el botón «S» para seleccionar entre «0» y «1» • Seleccione
• Cuando aparezca “5”, solo mantenga presionado el botón “S” para avanzar a “0” (inicio de velocidad baja desactivado). • Presione el botón “P” para guardar la selección. PASO 2: • Primero, mantenga presionado el botón “S”. Mantenga presionado el botón “P”, y mantenga presionados ambos botones hasta que aparezca “F” en la pantalla. • Cuando aparezca “F”, libere ambos botones y luego presione el botón “P” para avanzar al parámetro “6”.
CÓDIGOS DE ERROR 21 CODES D’ERREUR SOLUTION E1: Fallo operativo E1: La máquina está trancada. Verifique si es difícil girar la máquina o si hay falta de lubricación. E2: Sobrecorriente o baja tensión E2: Verifique la fuente de energía para asegurarse de que el voltaje esté dentro del rango. E3: El tablero no puede leer el parámetro E3: Apague y encienda la máquina dos veces, y vuelva a intentarlo. Si aún no puede resolver el problema, contacte a su distribuidor.
GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS RELIABLE Reliable Corporation (“Reliable”) garantiza al comprador original de sus productos que todas las unidades vendidas por Reliable (un “Producto Reliable”) se encuentran libres de defectos de material y de mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de compra, si son utilizadas correctamente y han recibido el mantenimiento adecuado.
1 800 268 1649 www.reliablecorporation.
