The C81 & C88 Professional Ironing Tables INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 01 10 19
THE C81 & C88 PROFESSIONAL Ironing TABLES Instruction Manual ENGLISH 01
CONGRATULATIONS We would like to thank you and congratulate you for purchasing the Reliable C81/C88 professional pressing table from Reliable Corporation. With its powerful vacuum and up-air (C81 only) features, they will allow you to obtain the benefits of professional pressing in a compact and convenient format. For your safety and to fully enjoy the advantages of this product, please take a few minutes to read all the important safeguards and care instructions.
HOW TO ASSEMBLE AND USE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 1. Unfolding: Hold the ironing board in a vertical position with the tip downwards; press the handle (5) placed underneath the board and lift up the working surface by pulling with the foot outwards until the desired height is reached. 2. Unfold the boiler support (3) and place the steam generator on the shelf. 3. Insert the electrical plug into an electrical outlet. 4. Place the pedal (1) near the working area. 5.
features • Powerful vacuum (C88) and vacuum / up-air (C81 model) • Sturdy tube frame construction • Built-in heating element • Large pressing surface • Useable from either side of table • Folds up quickly for easy storage and transportation Maintenance We suggest checking the ironing board cover (7) periodically and, if it is necessary, replacing it with an original one (part #C81CR).
DESCRIPTION OF THE C81 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
parts drawing c81 06
description of the c88 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
parts drawing c88 08
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear components.
LES PLANCHES À REPASSER PROFESSIONNELLES C81 ET C88 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS 10
FÉLICITATIONS Nous aimerions vous remercier et vous féliciter pour votre achat de la table à repasser professionnelles C81/C88 de Reliable Corporation. Avec ces caractéristiques puissances d’aspiration d’air (C81 seulement), elles vous permettront d’obtenir des résultats de pressage professionnel dans un format compacte et pratique.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE et D’UTILISATION LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 1. Dépliez : Tenez la planche à repasser verticalement, le bout vers le bas; appuyez sur la poignée (5) située en-dessous de la planche et soulevez la surface de travail en tirant avec le pied vers vous. Soulevez à la hauteur désirée. 2. Dépliez le support de la chaudière (3) et placez le générateur de vapeur sur la tablette. 3. Insérez la fiche d’alimentation électrique dans la prise de courant. 4.
ATTENTION IMPORTANT : Lorsque vous désirez vous départir de l’appareil, NE JAMAIS le jeter aux ordures. Rendez-vous plutôt à votre centre de recyclage le plus près ou centre d’enlèvement des ordures ménagères pour un traitement adéquat. De cette façon, vous contribuerez à protéger l’environnement.
DESCRIPTION DU C81 1. Pédale 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Support de bouilloire 4. Bac de récupération 5. Poignée 6. Pattes 7. Housse de la surface de travail 8. Moteur 9.
DESSIN DES PIÈCES DU C81 15
DESCRIPTION DU C88 COMPOSANTES 1. Pédale 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Support de bouilloire 4. Bac de récupération 5. Poignée 6. Pattes 7. Housse de la surface de travail 8.
DESSIN DES PIÈCES DU C88 17
GARANTIE SUR LES PRODUITS RELIABLE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Pour une période d’un an à partir de la date d’achat, nous réparerons, sans frais, tout défaut de matériau ou de main-d’œuvre qui paraît dans les composants mécaniques ou électriques de tout produit de marque ReliableMC, sauf dans les composants sujets à l’usure.
La C81 y C88 Mesas de planchado profesionales Manual de Instrucciones ESPAÑOL 19
FELICIDADES Queremos felicitarlo y agradecerle por comprar el sistema de planchado hogareño Digital Velocity de Reliable Corporation. Con su original generador compacto de vapor, le permitirá obtener los beneficios del planchado profesional combinados con las ventajas del planchado tradicional. Por su seguridad, y para poder disfrutar plenamente de las ventajas de este producto, tómese unos minutos para leer todas las recomendaciones de seguridad e instrucciones.
ARMADO Y USO LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLA 1. Desplegado: Sostenga la tabla de planchar en posición vertical con la punta hacia abajo; presione el mango (5) que está debajo de la tabla y levante la superficie de trabajo jalando de las patas hacia fuera hasta obtener la altura deseada. 2. Despliegue el soporte de la caldera (3) y coloque el generador de vapor en el estante. 3. Enchufe el cable en un tomacorriente. 4. Coloque el pedal (1) cerca de la zona de trabajo. 5.
ATENCIÓN IMPORTANTE: Cuando desee desechar el artefacto, NUNCA lo arroje a la basura. En su lugar, diríjase a la estación de reciclado o al centro de recolección de residuos mas cercano para su posterior tratamiento. De este modo, estará contribuyendo con la protección del medio ambiente.
DESCRIPCIÓN DE LA C81 1. Pedal 2. Llave de encendido 3. Soporte de la caldera 4. Bandeja de apoyo 5. Mango 6. Patas 7. Cubierta de la superficie de trabajo 8. Motor 9.
DIAGRAMA DE PARTES DE LA C81 24
DESCRIPCIÓN DE LA C88 1. Pedal 2. Llave de encendido 3. Soporte de la caldera 4. Bandeja de apoyo 5. Mango 6. Patas 7. Cubierta de la superficie de trabajo 8.
DIAGRAMA DE PARTES DE LA C88 26
GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS RELIABLE GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Garantizamos todos los productos de la marca Reliable™ por un año a partir de la fecha de compra contra defectos de material o de fabricación a cualquier pieza que figure en la lista de repuestos mecánicos o eléctricos, excepto a las sujetas a desgaste por el uso.
1 800 268 1649 www.reliablecorporation.
