The i300 Professional Ironing System INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 01 09 18
THE i300 PROFESSIONAL ironing system Instruction Manual ENGLISH 01
CONGRATULATIONS We would like to thank you and congratulate you for purchasing the Reliable i300 professional ironing station from Reliable Corporation. With it’s stainless steel construction, and professional iron; the i300 will allow you to obtain the benefits of professional pressing in a compact and convenient format. For your safety and to fully enjoy the advantages of this product, please take a few minutes to read all the important safeguards and care instructions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE When using your Reliable™ steam station, basic safety precautions should always be followed. Please read the following instructions carefully as they provide important information concerning how to install, use and care for this product. 1. To protect against the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water. 2. Do not allow the cord to touch hot surfaces. 3.
FOR HOUSEHOLD AND LIGHT COMMERCIAL USE ONLY features • Your new ironing station provides clean, professional results every time • The professional iron soleplate is made from durable, and fast heating aluminum • Stainless steel outer shell construction for long life • Adjustable thermostat allows for accurate temperature settings • Cork handle iron is comfortable and stays cool • Low water light indicator • Auto shut-off thermostat protection • Regular tap water or 50/50 tap/distilled water
6. 7. Turn the iron plate’s temperature regulating knob (6) to the position “cotton°°°” (indicated on the iron knob). Wait for the boiler button’s red light (4) to turn off (it takes about 10 minutes). NOTE: While ironing, the boiler button’s red light normally turns on and off, indicating the heating element is activated or not. 8. NOTE: When you call for steam for the first time (after having turned the boiler on) you might notice a fast decrease in pressure. This is normal for the first time. 9.
Pour the remaining solution out of the tank. You may see bits of sediment and mineral come out at this point. 4. Rinse the tank with clean water until there is no smell of vinegar or any sediment bits coming from inside the tank. NOTE: Sediment/mineral pieces can be blown into the solenoid valve or the steam nozzle during operation so it is important that they are not left in the tank after cleaning. 5. The unit is now ready for use.
PARTS DRAWING 07
RELIABLE CORPORATION LIFETIME PRODUCT WARRANTY POLICY FOR PRESSURIZED STEAM BOILER TANKS Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to the original purchaser of the boiler noted above from Reliable (the “Reliable Boiler Tank”) that it will be free from defects in materials and workmanship when utilized for normal use by the original purchaser only. Should the Reliable Boiler Tank need replacement, Reliable will do so at no parts and labor cost to the original purchaser, exclusive of shipping.
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to original purchaser of its products that every product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase if properly used and maintained. Subject to the conditions and limitations set forth below, Reliable will either repair or replace any part of a Reliable Product that proves defective by reason of improper workmanship or materials.
SYSTÈME DE REPASSAGE PROFESSIONNEL i300 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS 10
FÉLICITATIONS Nous aimerions vous remercier et vous féliciter pour votre achat du système de repassage professionnel i300 de Reliable Corporation. Avec son armature d’acier inoxydable et son fer professionnel, le i300 vous permettra d’obtenir les avantages d’un pressage professionnel dans un format compact et pratique.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÉCURITAIRE POUR RÉFÉRENCE FUTURE. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION Lorsque vous utilisez votre station à la vapeur Reliable™, les précautions sécuritaires de base doivent toujours être suivies. Veuillez lire les instructions suivantes attentivement car elles vous donneront de l’information importante sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce produit. 1.
14. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants. 15. Lorsque vous utilisez l’appareil, ne jamais dévisser ou retirer le bouchon (1) pendant que la bouilloire est sous pression. 16. Avant de retirer le bouchon, assurez-vous qu’il n’y a plus de vapeur présente dans la chambre à vapeur. Pour ce faire, vous devez fermer l’interrupteur de la bouilloire (4) et appuyez sur le bouton de vapeur (7) pour libérer toute la vapeur restante. 17.
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION 1. Retirez le poste de repassage de son emballage et assurez-vous que toutes les pièces ont été retirées de l’emballage (y compris les sacs protecteurs). Installez le poste sur une surface droite et solide. 2. Il est recommandé de mettre le fer sur le coussinet du fer (fourni) puisque le coussinet résistera à la température du fer. 3.
IMPORTANT Lorsque vous avez terminé d’utiliser la bouilloire pour la journée, dévissez le bouchon de remplissage un – allumez l’appareil pour libérer la vapeur/air du réservoir. Cela éliminera l’aspiration pouvant causer des dommages à la jauge de pression. La bouilloire doit être nettoyée périodiquement et toute accumulation de sédiments/minéraux doit être retirée de l’intérieur de l’appareil; autrement, elle pourrait créer une obstruction.
DESCRIPTION DU POSTE DE FER À REPASSER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
DESSIN DES PIÈCES DU i300 17
POLITIQUE DE GARANTIE À VIE DES RÉSERVOIRS DE CHAUFFE-EAU SOUS PRESSION DE RELIABLE CORPORATION Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original du chauffe-eau susmentionné de Reliable (le « réservoir de chauffe-eau Reliable ») qu'il sera exempt de tout défaut de fabrication et de main d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale par l'acheteur original uniquement.
GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et entretenu correctement.
EL i300 SISTEMA DE PLANCHADO PROFESIONAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 20
FELICIDADES Queremos felicitarlo y agradecerle por comprar el sistema de planchado profesional i300 de Reliable Corporation. Con su construcción de acero inoxidable y plancha profesional, la i300 le permitirá obtener los beneficios del planchado profesional en un formato compacto y conveniente. Por su seguridad, y para poder disfrutar plenamente de las ventajas de este producto, tómese unos minutos para leer todas las recomendaciones de seguridad e instrucciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURA REFERENCIA LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO Siempre debe seguir algunas precauciones básicas de seguridad al utilizar su estación de vapor Reliable™. Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones ya que le proporcionan información importante con respecto a cómo instalar, usar y cuidar de este producto. 1.
15. Mientras use el artefacto, nunca desenrosque o saque la tapa (1) mientras la caldera esté con presión. 16. Antes de sacar la tapa, verifique que no haya más vapor en la cámara de vapor colocando la llave de la caldera (4) en la posición de apagado y presionando el botón de planchado con vapor (7) para liberar todo el vapor que haya quedado. 17. Para garantizar su seguridad, la tapa de seguridad (1) y todos los demás componentes deben ser reemplazados por partes originales únicamente.
CÓMO ARMARLA Y USARLA 1. Saque la estación de planchado de su caja y verifique que haya sacado todo el material de empaque (incluyendo las bolsas protectoras). Coloque la estación sobre una superficie plana y sólida. 2. Le recomendamos poner la plancha en su base de apoyo (incluida) ya que soportará la temperatura de la plancha. 3.
IMPORTANTE Cuando termine de usar la caldera, desenrosque una vuelta de la tapa de llenado de la unidad para liberar el vapor/aire del tanque. Esto eliminará el vacío que podría dañar el medidor de presión. La caldera debe limpiarse periódicamente y se debe remover toda acumulación de sedimento/minerales del interior de la unidad; de lo contrario, podría atascarse. El período entre limpiezas depende de la frecuencia de uso y de la calidad/dureza del agua que se utilice.
DESCRIPCIÓN DE LA ESTACIÓN DE PLANCHADO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
DIAGRAMA DE PARTES DEL i300 27
RELIABLE CORPORATION – GARANTÍA DEL PRODUCTO DE POR VIDA – PÓLIZA PARA CALDERAS PRESURIZADAS A VAPOR Reliable Corporation (“Reliable”) garantiza al comprador original de la caldera descrita arriba vendida por Reliable (la “Caldera Reliable”) que se encuentra libre de defectos de material y mano de obra si es utilizada correctamente solo por el comprador original.
GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS RELIABLE Reliable Corporation (“Reliable”) garantiza al comprador original de sus productos que todas las unidades vendidas por Reliable (un “Producto Reliable”) se encuentran libres de defectos de material y de mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de compra, si son utilizadas correctamente y han recibido el mantenimiento adecuado.
1 800 268 1649 www.reliablecorporation.