Steamboy T2 FLOOR Sweeper / Steamer BALAI ELECTRIQUE / VADROUILLE A VAPEUR BARREDORA PARA PISOS / LIMPIADORA A VAPOR INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 04 13 23
Steamboy T2 FLOOR Sweeper / steamer Instruction Manual ENGLISH 4
congratulations We would like to thank you, and congratulate you for purchasing the Steamboy T2 floor sweeper/steamer from Reliable Corporation. This Sweeper/Steamer is a new way of cleaning that is effective and far more hygienic than conventional methods. The Sweeper is designed to sweep dry spills, dust and general light debris from hard floor surfaces. The Steamer achieves a high degree of hygiene and cleaning power by converting water into steam.
IMPORTANT SAFETY requirements When using an electric appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS SWEEPER/STEAMER WARNING: Danger of scalding To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • This product is designed for domestic use only. • Do not use outdoors. • Do not leave the Steamboy T2 unattended while turned on. Unplug the electrical cord when not in use and before servicing. • Do not allow to be used as a toy.
SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE KEY FEATURES OF the STEAMBOY t2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
INSTRUCTIONS FOR USE The Sweeper is designed to sweep dry spills, dust, and general light debris from hard floor surfaces (not carpet). We recommend that you first sweep the floor and then steam it. However, you can turn the sweeper on and utilize the steam function simultaneously for small tidy ups. The Steamer is designed to thoroughly clean floor surfaces, such as marble, ceramic, stone, linoleum, sealed hard wood floors and parquet.
• The LED will illuminate when the steamer is connected to power outlet. Please wait for 20 seconds (heat up period) before pressing the steam release button. Your Steamboy T2 is now ready for use. • NOTE: It is recommended that another high wattage appliance is not operated on the same circuit to avoid a circuit overload. • Press the sweeper button located on the base to turn the sweeper on/off. Pass over the area to be swept using a forward motion.
Instructions for use of Carpet Glide Accessory • Please ensure microfiber pad is attached as outlined previously. • Please place carpet glide on the floor in an upright position with the flat surface facing downwards. • Please place the base of the glider. • The carpet glide is now ready for use. IMPORTANT The carpet glide is designed not to be fixed to the base for safety reasons including preventing burns. The carpet glide is designed for use on soft carpeted areas only.
TROUBLESHOOTING CAUTION: Prior to troubleshooting isolate the unit by removing the cord from the power socket. PROBLEM REMEDY LED is not on 1. Ensure Steamer power cord is correctly plugged into power outlet. 2. Ensure circuit breaker is operational. 3. Try operating the steamer from another power outlet. No steam 1. Ensure the water tank has correct level of water. Pale residue left on the floor (caused by leaving the floor steamer in the same position for too long) 1.
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to original purchaser of its products that every product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase, if properly used and maintained. Subject to the conditions and limitations set forth below, Reliable will either repair or replace any part of a Reliable Product that proves defective by reason of improper workmanship or materials.
Steamboy T2 BALAI ELECTRIQUE/ VADROUILLE A VAPEUR Manuel d’instructions FRANÇAIS 13
FÉLICITATIONS Nous souhaitons vous remercier et vous féliciter pour l’achat du balai électrique/ vadrouille à vapeur Steamboy T2 de Reliable Corporation. Le balai électrique/ vadrouille à vapeur est une nouvelle façon de nettoyer plus efficace et beaucoup plus hygiénique que les méthodes conventionnelles. Le balai électrique est conçu pour balayer les résidus secs, la poussière et des débris légers des sols durs.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées lorsque vous utilisez un appareil électrique : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE BALAI ELECTRIQUE/ VADROUILLE A VAPEUR MISE EN GARDE : Danger de brûlure Pour diminuer tout risque de feu, décharge électrique ou de blessure : • Ce produit a été conçu seulement pour un usage ménager. • Ne pas utiliser à l’extérieur de la maison. • Ne pas laisser la vadrouille en marche et sans surveillance.
• Ne pas manipuler la fiche ou le nettoyeur à vapeur avec des mains humides ou en ne portant pas de souliers. • Ne pas mettre aucun objet dans les ouvertures. Ne l’utilisez pas si l’une des ouvertures est bloquée. • Ne pas utiliser sans que les serpillières soient bien en place. • Ne pas utiliser dans les escaliers. • Ranger votre vadrouille à l’intérieur dans un endroit sec et frais. • Garder votre surface de travail bien éclairée.
L’information suivante est fournie pour le service donné uniquement par un électricien qualifié : Tension : 110~120V, 60HZ, 1500W Cet appareil doit être mis à la terre. Utiliser uniquement la prise adéquate lors du branchement de l’appareil, ne pas essayer d’interrompre la fonction de mise à la terre du fil. INSTRUCTIONS D’UTILISATION Le balai électrique est conçu pour balayer les résidus secs, la poussière et les débris légers de sols durs (pas de moquette).
• Enlevez le réservoir d’eau en le soulevant de l’appareil. Dévissez la capsule du réservoir d’eau, enlevez l’assemblage inséré, remplissez avec de l’eau fraîche du robinet, remplacez l’assemblage inséré et remplacez et serrez la capsule. Mettez le réservoir d’eau de retour à l’appareil. • Tournez le cordon enroulable à dégagement rapide dans le sens horaire pour dérouler complètement le cordon d’alimentation et branchez-le dans une prise mise à la terre.
• Lorsque vous finissez votre nettoyage, débranchez le cordon d’alimentation de la prise, videz le réservoir d’eau, retirez soigneusement la lingette de la tête de la vadrouille, enroulez le cordon d’alimentation autour de l’enrouleur de cordon et rangez-la dans une position verticale dans un endroit sec ou suspendez-la par le crochet de rangement. • Sortez soigneusement le bac à poussière de la base et videz son contenu dans une poubelle. Puis replacez le bac à poussière dans l’appareil.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION : Avant du nettoyage ou de l’entretien, isolez l’appareil en débranchant le cordon de la prise d’alimentation. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau. La lingette en microfibers peut être lavée à la machine dans l’eau chaude et séchée à l’air. Essuyez la vadrouille T2 à l’aide d’un chiffon doux.
DÉPANNAGE ATTENTION : Avant du dépannage, isolez l’appareil en débranchant le cordon de la prise d’alimentation. PROBLÈME SOLUTION Voyant DEL n’est pas affiché 1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation soit correctement branché dans la prise électrique. 2. Assurez-vous que le disjoncteur soit en fonctionnement. 3. Essayer de faire fonctionner la vadrouille dans une autre prise électrique. Pas de vapeur 1. Assurez-vous que le réservoir d’eau ait le niveau approprié d’eau.
GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de défauts de matériels et de fabrication pour une période d'un an à partir de la date d'achat, s'il est utilisé et maintenu correctement.
Steamboy T2 BARREDORA PARA PISOS/ LIMPIADORA A VAPOR Manual de Instrucciones ESPAÑOL 23
FELICIDADES Nos gustaría agradecerle y felicitarle por comprar la barredora para pisos/ trapeador a vapor, Steamboy T2, de Reliable Corporation. Esta barredora/ limpiadora a vapor es la nueva forma de limpieza que es efectiva y mucho más higiénica que los métodos convencionales. La barredora está diseñada para barrer los derrames de elementos secos, polvo y desechos pequeños. La limpiadora a vapor alcanza un alto grado de higiene y limpieza al convertir el agua en vapor.
NOTICIA IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Cuando use cualquier maquina eléctrica siempre debe seguir las instrucciones de precaución y seguridad, incluyendo lo siguiente: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA BARREDORA/ LIMPIADORA A VAPOR . ADVERTENCIA: puede quemarse la piel Para reducir el riesgo de incendios, electrochoque o de lesiones: • Este producto se ha diseñado solo para el uso domestico. • No lo utilice al aire libre. • No deje la Steamboy T2 sin atender cuando este encendida.
• Desconectar de la corriente después de usar. Nunca hale el cordón eléctrico del toma corriente. Para desenchufarlo, agarre el enchufe y no el cordón. • Nunca agarre el enchufe o el limpia pisos cuando tenga las manos mojadas y nunca opere la maquina cuando este descalzo. • Nunca introduzca ningún objeto dentro de las ranuras. Nunca utilice la maquina si cualquier abertura esta bloqueada. • No utilice la maquina si no tiene puesto el paño para limpiar el piso.
La información siguiente se proporciona para el mantenimiento de la maquina solo por un electricista calificado: Voltaje clasificado: 110~120V, 60HZ, 1500W Esta maquina solo se debe usar si su toma corriente tiene un cable a tierra. Solo utilice un toma corriente apropiado cuando lo enchufe y no trate de violar las características del toma corriente con cable a tierra.
• Coloque la cabeza de la limpiadora a vapor sobre el paño de tela. Se fijará con el Velcro® que tiene en la parte posterior. NOTA: no poner en funcionamiento si el paño para el piso no se ha colocado. • Quitar el tanque de agua levantándolo hacia arriba y alejándolo de la maquina. Desenroscar la tapa del tanque de agua, quitar el ensamblaje, llenarlo con agua fría del caño, introducir el ensamblaje y ponerle la tapa. Introducir el tanque de agua a la maquina.
• Cuando termine de limpiar, quite el enchufe de la corriente, vacíe el tanque de agua, quite el paño de limpiar con cuidado, enrosque el cordón eléctrico al rededor del enroscador del cordón. • Con cuidado saque el basurero del cuerpo y vacíe su contenido en un cesto de basura. Luego colóquelo de nuevo en la unidad. • Con el tiempo, cabello, hilos y otras partículas se puede acumular en el cepillo rotador. Se aconseja quitarle estas partículas para lograr un mejor funcionamiento.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRECAUCION: Antes de limpiar a la Steamboy T2. de hacerle mantenimiento, quite el cordon electrico del toma corriente. No introdusca la maquina en el agua. • El paño de microfibras se puede lavar en la maquina lavadora con agua caliente y se debe secar al aire libre. • Pásele un trapo húmedo a la Steamboy T2 • Solo se debe usar la Steamboy T2 con los paños y filtros específicamente diseñados para esta maquina (puede obtener paños y filtros de repuesto a través de su minorista).
GUIA DE QUE HACER CUANDO EXISTE UN PROBLEMA PRECAUCION: Antes de hacer cualquier revision del problema, quitar el cordon de la corriente. PROBLEMA SOLUCION No se enciende el piloto DEL 1. Asegurar que el cordón eléctrico este correctamente conectado al toma corriente. 2. Asegurar que el interruptor del circuito este funcionando. 3. Trate de prender el limpiador utilizando otro toma corriente. No sale vapor 1. Asegurar que el tanque de agua tiene la cantidad de agua correcta.
GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS RELIABLE Reliable Corporation (“Reliable”) garantiza al comprador original de sus productos que todas las unidades vendidas por Reliable (un “Producto Reliable”) se encuentran libres de defectos de material y de mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de compra, si son utilizadas correctamente y han recibido el mantenimiento adecuado.
1 800 268 1649 www.reliablecorporation.