The T1 Steamboy™ Steam Floor Mop INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 01 09 17
THE T1 STEAMBOY STEAM FLOOR MOP INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 01
CONGRATULATIONS We would like to thank you, and congratulate you for purchasing the Steamboy™ steam floor mop from Reliable Corporation. This Steamer is a new way of cleaning that is effective and far more hygienic than conventional methods. The Steamer achieves a high degree of hygiene and cleaning power by converting water into steam. It works with a micro fiber pad, which enhances absorbency. When contact is made with floor surfaces, dirt and grime can be eliminated in a matter of seconds.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electric appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS STEAM CLEANER WARNING: Danger of scalding TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 5IJT QSPEVDU JT EFTJHOFE GPS EPNFTUJD VTF POMZ %P OPU VTF PVUEPPST %P OPU MFBWF TUFBNFS VOBUUFOEFE XIJMF UVSOFE PO 6OQMVH UIF FMFDUSJDBM DPSE XIFO OPU JO VTF BOE CFGPSF TFSWJD
KEY FEATURES OF THE STEAMBOY " # $ % & ' ( ) * + , - .
HOW TO ASSEMBLE AND USE t "UUBDI TUFBNFS IFBE UP TUFBNFS CPEZ t 4FDVSF TUFBNFS IFBE XJUI UIF TNBMM 1IJMJQT )FBE 4DSFX VOUJM JT GVMMZ UJHIUFOFE t *OTFSU TUFBNFS IBOEMF EPXO JOUP UIF TUFBNFS CPEZ t 4DSFX UIF -BSHF 1IJMJQT )FBE TDSFX UISPVHI UIF PQFOJOH BU UIF CBDL PG TUFBNFS CPEZ JOUP UIF SFBS PG UIF TUFBNFS IBOEMF BOE UJHIUFO VOUJM TFDVSF t 1MBDF UIF TUFBNFS IFBE JO DMPUI QBE GBTUFO QBE CZ QVMMJOH UIF DPSE XIJMF QSFTTJOH PO 5PHHMF NOTE: Do not operate without a floor cloth in place.
INSTRUCTIONS FOR USE OF CARPET GLIDER ACCESSORY t 1MFBTF FOTVSF NJDSP mCFS DMPUI JT BUUBDIFE BT PVUMJOFE QSFWJPVTMZ t 1MFBTF QMBDF DBSQFU HMJEFS PO UIF nPPS JO BO VQSJHIU QPTJUJPO XJUI UIF USJBOHVMBS nBU TVSGBDF GBDJOH EPXOXBSET t 1MFBTF QMBDF 'MPPS 4UFBNFS IFBE PO UIF HMJEFS BT JMMVTUSBUFE t 5IF $BSQFU (MJEFS JT OPX SFBEZ GPS VTF IMPORTANT 5IF $BSQFU (MJEFS JT EFTJHOFE not to be fixed to the floor head for safety SFBTPOT JODMVEJOH QSFWFOUJOH CVSOT The carpet glider is designed for use on
TROUBLESHOOTING CAUTION: Prior to troubleshooting isolate the unit by removing the cord from the power socket.
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY 3&-*"#-& 130%6$54 8"33"/5: LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship LIMITED 1 YEAR WARRANTY which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear components.
STEAMBOY™ T1 VADROUILLE À VAPEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS 09
FÉLICITATIONS Nous vous remercions et vous félicitons pour l’achat de la dernière vadrouille à vapeur Steamboy™ de Reliable Corporation. La vadrouille à vapeur est une nouvelle façon de nettoyer qui est plus efficace et beaucoup plus hygiénique que les méthodes conventionnelles. La vadrouille atteint un haut degré d’hygiène et un pouvoir de nettoyage grâce à la conversion de l’eau en vapeur. Elle fonctionne avec une lingette en microfibres qui améliore l’absorption.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ -FT QS´DBVUJPOT EF CBTF TVJWBOUFT EPJWFOU UPVKPVST ³USF SFTQFDU´FT MPSTRVF WPVT VUJMJTF[ VO BQQBSFJM ´MFDUSJRVF LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CETTE VADROUILLE À VAPEUR MISE EN GARDE : Danger de brûlure POUR DIMINUER TOUT RISQUE DE FEU, DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : t $F QSPEVJU B ´U´ DPO¶V TFVMFNFOU QPVS VO VTBHF N´OBHFS t /F QBT VUJMJTFS ¼ M FYU´SJFVS EF MB NBJTPO t /F QBT MBJTTFS MB WBESPVJMMF FO NBSDIF FU TBOT TVSWFJMMBODF %´CSBODIF[
t 3BOHFS WPUSF WBESPVJMMF ¼ M JOU´SJFVS EBOT VO FOESPJU TFD FU GSBJT t (BSEFS WPUSF TVSGBDF EF USBWBJM CJFO ´DMBJS´F t /F KBNBJT NFUUSF EFT E´UFSHFOUT OFUUPZBOUT EBOT MB 7BESPVJMMF $FDJ SFOESB MF GPODUJPOOFNFOU OPO T´DVSJUBJSF FU FOEPNNBHFSB M BQQBSFJM t 6UJMJTFS TFVMFNFOU DPNNF E´DSJU EBOT DF NBOVFM 6UJMJTFS TFVMFNFOU MFT BDDFTTPJSFT SFDPNNBOE´T QBS MF GBCSJDBOU CONSERVER CES INSTRUCTIONS CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE STEAMBOY " # $ % & ' ( ) * + , - .
d’utilisation et de précaution sur la surface du fabricant du plancher pour vous assurer l’adéquation à la vadrouille à vapeur.
avec quelques gouttes de vinaigre. (Voir la guide de dépannage) MISE EN GARDE : NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LA VADROUILLE À VAPEUR SANS L’EAU. NE JAMAIS DIRIGER DE VAPEUR SUR UNE PERSONNE OU UN ANIMAL. UTILISER LA VADROUILLE À VAPEUR SEULEMENT SUR LE PLANCHER DUR SCELLÉ.
PIÈCES DE RECHANGE +PJOUT UPSJRVFT FYUSBMBSHFT o 1FVWFOU ³USF VUJMJT´T QPVS SFNQMBDFS MFT KPJOUT BV CBT EV S´TFSWPJS E FBV +PJOU UPSJRVF FYUSBQFUJU o 1FVU ³USF VUJMJT´ QPVS SFNQMBDFS MF KPJOU BV CBT EV mMUSF DÉPANNAGE ATTENTION : Avant du dépannage, isolez l’appareil en débranchant le cordon de la prise d’alimentation.
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY ("3"/5*& 463 -&4 130%6*54 3&-*"#-& LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship GARANTIE D’UN AN which appearLIMITÉE in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear components.
STEAMBOY™ T1 LIMPIA PISOS CON VAPOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 17
FELICIDADES Nosotros le felicitamos y le damos las gracias por comprar el limpia pisos de vapor Steamboy™ de Reliable Corporation. Este limpiador de vapor le dará una nueva manera de limpiar que es efectiva y mucho mas higiénica que los métodos convencionales. El limpiador con vapor alcanza un nivel alto de higiene y fuerza de limpieza convirtiendo el agua a vapor. Funciona con un paño de micro fibras, que aumenta la absorbencia.
NOTICIA IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD $VBOEP VTF DVBMRVJFS NBRVJOB FM´DUSJDB TJFNQSF EFCF TFHVJS MBT JOTUSVDDJPOFT de precaución y seguridad, incluyendo lo siguiente: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE LIMPIADOR DE VAPOR ADVERTENCIA: puede quemarse la piel PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, ELECTROCHOQUE O DE LESIONES: t &TUF QSPEVDUP TF IB EJTF¬BEP TPMP QBSB FM VTP EPNFTUJDP t /P MP VUJMJDF BM BJSF MJCSF t /P EFKF MB NBRVJOB TJO BUFOEFS DVBOEP FTUF FODFOEJEB %FTDPOFDUF FM DPS
t /P VUJMJDF MB NBRVJOB FO MBT FTDBMFSBT t (VBSEF TV MJNQJBEPS EF QJTPT EFOUSP FO VO MVHBS GSFTDP Z TFDP t 6TF CVFOB MV[ DVBOEP FTUF USBCBKBOEP DPO FM MJNQJB QJTPT t /VODB JOUSPEV[DB OJOH¤O EFUFSHFOUF EF MJNQJBS BM MJNQJBEPS EF QJTPT EF WBQPS &TP IBDF RVF MB PQFSBDJªO TFB JOTFHVSB Z UBNCJ´O EB¬BSB FM FRVJQP t 6TF MB NBRVJOB TPMP UBM DPNP FTUB FTUJQVMBEP FO FTUF NBOVBM 4PMP VUJMJDF MPT BDDFTPSJPT SFDPNFOEBEPT QPS FM GBCSJDBOUF GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CARACTERISTICAS PRINCIPAL
le recomendamos que revise las instrucciones del uso y del cuidado del piso del fabricante de su piso para asegurar que se pueda limpiar con vapor.
quitar estos residuos utilizando un producto descalcificador o unas gotas de vinagre. (Ver la guiá de que hacer cuando existe un problema). ADVERTENCIA: nunca use la maquina si no tiene agua. Nunca levante el vapor hacia las personas o animales. Use la maquina de vapor solo en pisos sellados duros.
PARTES DE REPUESTO Y "SP ||0| (SBOEFT o 4F QVFEFO VTBS QBSB SFNQMB[BS FM BSP 0 FO FM GPOEP EFM UBORVF EF BHVB Y "SP ||0| 1FRVF¬P o 4F QVFEF VTBS QBSB SFNQMB[BS FM BSP 0 FO FM GPOEP EFM mMUSP GUIA DE QUE HACER CUANDO EXISTE UN PROBLEMA PRECAUCION: Antes de hacer cualquier revision del problema, quitar el cordon de la corriente.
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY ("3"/5Í" %& -04 130%6$504 3&-*"#-& LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear components.
XXX SFMJBCMFDPSQPSBUJPO DPN
