User Manual

ManualsBrandsReloop ManualsDJ mixerAccess.4 - 4-CHANNEL DJ MIXER

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen

Schock zu vermeiden, setzen Sie

dieses Gerät nicht Wasser oder

Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie

niemals das Gehäuse!

WARNING!

To prevent re or avoid an electric

shock do not expose the device

to water or uids! Never open the

housing!

ATTENTION!

An d'éviter un incendie ou une

décharge électrique, veillez à tenir

cet appareil à l'écart des liquides et

de l'humidité ! N´ouvrez jamais le

boîtier !

BEDIENUNGSANLEITUNG

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur

eigenen Sicherheit diese Bedienungs-anleitung

sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der

Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung

und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben,

müssen entsprechend qualiziert sein und diese

Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt

erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen

und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde

nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und

Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

OPERATION MANUAL

CAUTION!

For your own safety, please read this operation

manual carefully before initial operation! All persons

involved in the installation, setting-up, operation,

maintenance and service of this device must be

appropriately qualied and observe this operation

manual in detail. This product complies with the

requirements of the applicable European and national

regulations. Conformity has been proven. The

respective statements and documents are deposited

at the manufacturer.

MODE D'EMPLOI

ATTENTION !

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement

ce mode d'emploi avant la première utilisation!

Toutes les personnes chargées de l'installation, de

la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et

la maintenance de cet appareil doivent posséder les

qualications nécessaires et respecter les instructions

de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux

directives européennes et nationales, la conformité a

été certiée et les déclarations et

documents sont en possession du fabricant.

ACCESS.4

PROFESSIONELLER DJ MIXER

PROFESSIONAL DJ MIXER

CONSOLE DE MIXAGE PROFESSIONNELLE

www.reloopdj.com

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep information for further reference!

À conserver pour tout usage ultérieur!

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
WARNUNG! Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse! WARNING! To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the device to water or fluids! Never open the housing! ATTENTION! Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! Bedienungsanleitung ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebn
PAGE 2
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Access.4 Mischpultes. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey - Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Congratulations on purchasing ther Reloop Amperor 3003 Final Amplifier. Thank you for placing your trust in our technology. Before operating this equipment we ask you to carefully study and observe all instructions. Nehmen Sie den Reloop Access.4 aus der Verpackung.
PAGE 3
tes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter! - Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut genutzt wird.
PAGE 4
Wartung Maintenance Entretien - Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen wie Dreh- und Schiebereglern. - Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzten und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
PAGE 5
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.
PAGE 6
Bedienung Operation Utilisation 1. Einganasbuchse Mikrofon 1 & 2 (XLR/6,3 mm Klinke Kombibuchsen) An diese Buchse können Sie ein Mikrofon an das Mischpult anschließen (XLR oder 6,3 mm Klinke). 1. Input for Microphone 1 & 2 (XLR/6.3 mm combination jacks) You can connect a microphone to the mixer via these inputs (XLR or 6.3 mm jack). 1.
PAGE 7
11. Aussteuerungs-LEDs für Kanäle 1 – 4 Die Aussteuerungs-LEDs zeigen die Ausgangspegel von Kanal 1 bis 4 an. Wählen Sie die Kanallautstärken mit den Linefadern für Kanal 1 bis 4 -12-, mit den 3-fach Equalizern für Kanal 1 bis 4 -10-, sowie mit den Gain-Reglern für Kanal 1 bis 4 -6- so, dass die roten LEDs nur selten aufleuchten; so verhindern Sie Übersteuerungen der Kanäle. 12. Linefader für Kanäle 1 – 4 Mit den Linefadern wird die Ausgangslautstärke für Kanal 1 bis 4 eingestellt. 13.
PAGE 8
18. Kopfhörer-Lautstärkeregler Über diesen Regler lässt sich die Kopfhörerlautstärke regulieren. 18. 19. Split/Cue-Umschalter Verwenden Sie diesen Umschalter, um das Audio-Signal in Ihrem Kopfhörer aufzuteilen. Befindet sich der Umschalter in der Off Position, so können Sie lediglich das Cue-Signal vorhören. Ist der Umschalter in der On Position, so werden Sie auf einer Kopfhörerseite das Cue- und auf der anderen Kopfhörerseite das Master-Signal hören.
PAGE 9
31. GND Erdungsschrauben Wenn Sie Plattenspieler an das Mischpult anschließen wollen, müssen Sie mit diesen Schrauben die Erdungskabel befestigen, um Störgeräusche zu vermeiden. 32. Phono/Line-Umschalter für Kanäle 1 – 4 Mit diesen Umschaltern bestimmen Sie welche Quelle über diesen Kanal ausgegeben werden soll, abhängig davon was für Geräte Sie an das Mischpult angeschlossen haben. 33.
PAGE 10
Technische Daten Technical specifications Caractéristiques Folgende Daten des Herstellers werden von der Global Distribution GmbH nicht auf Plausibilität und Richtigkeit geprüft: Global Distribution GmbH did not test the following manufacturer’s specification for plausibility and accuracy: La plausibilité et l‘exactitude des données suivantes du fabricant ne sont pas contrôlées par la société Global Distribution GmbH : Eingänge Phono: 2 mV / 50 k Ohm Line: 150 mV / 50 k Ohm Mic:
PAGE 11
Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß! Now have fun with your Reloop mixer! Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre console! 11
PAGE 12
© COPYRIGHT Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Toute reproduction interdite! Reloop - Solutions for DJs Global Distribution GmbH, Schuckertstraße 28, 48153 Muenster, Germany, Fax +49.251.6099368, www.reloopdj.