Deutsch..........................................................................02-17 English............................................................................18-33 Français........................................................................ 34-49 Español.........................................................................
Inhalt SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................................................................................................... 3 BestimmungsgemäSSe Verwendung........................................................................................................................3�������������� 3 Wartung................................................................................................................................................
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Jockey 3 Remix. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie den Reloop Jockey 3 Remix aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen wie Dreh- und Schiebereglern. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzten und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Geräterückseite B68 B54 B58 B55 B56 B59 B57 B61 B60 NO BEZEICHNUNG B54 Netzkabel-Zugentlastung B55 Netzteilanschluss (DC 6V/2,0A) B56 Ein/Aus-Schalter B57 USB-Anschluss B58 Jog-Wheel-Sensitivity B59 LED-Dimmer B60 Shift-Lock Schalter B61 3,5 mm Klinke Master-Thru Ausgang B62 6,3 mm Klinke Master 1 Audio-Ausgang (balanced) B63 Cinch Master 2 Audio-Ausgang B64 Cinch Booth Audio-Ausgang B65 Line/Phono Umschalter B66 Cinch-Input 2 B67 Cinch-Input 1 B68 Erdungsschraube B65
3. Computer-Konfiguration Bevor Sie mit Ihrem neuen Gerät loslegen können, müssen noch einige grundlegende Einstellungen an Ihrem Computer-System vorgenommen werden. ACHTUNG! Bitte vergewissern Sie sich, dass Reloop Jockey 3 Remix sich noch im ausgeschalteten Zustand befindet. Erst während der Installation werden Sie dazu aufgefordert, diesen einzuschalten. Das beiliegende USB-Kabel darf bereits angeschlossen sein. Bitte schenken Sie den folgenden Punkten genaue Beachtung. 3.1.
3.2. Traktor LE 2-Einrichtung Mit Reloop Jockey 3 Remix erhalten Sie die kostenlose und uneingeschränkt verwendbare DJ-Software „Traktor LE 2“. HINWEIS! Upgrade auf Traktor Pro 2 (4 Deck-Unterstützung): Mit Ihrer beiliegenden Traktor LE 2 Version haben Sie den Vorteil, die umfangreiche Traktor Pro 2 Version zum Vorzugspreis zu erwerben. Aktuelle Preiskonditionen erfahren Sie auf www.nativeinstruments.de 3.2.1.
3.3. Traktor Pro 2-Konfiguration [gegebenenfalls] Sollten Sie bereits Traktor Pro 2 besitzen oder kostengünstig von der beiliegenden Traktor LE 2-Version upgegradet haben, so können alle Funktionen von Jockey 3 Remix voll ausgeschöpft werden. Damit Traktor mit Ihrem Setup im Zusammenhang mit Jockey 3 Remix zusammenspielt, gehen Sie folgende Punkte genau durch. 3.3.1. Audio-Setup Das Audio-Setup unterscheidet sich nicht vom Traktor LE 2 Audio-Setup. Bitte verfahren Sie wie im Punkt 3.2.2. beschrieben. 3.3.2.
Problembehebung Sollte ein Problem auftauchen, wobei die LEDs des Jockey 3 Remix nicht ordnungsgemäß aufleuchten, so liegt es in den meisten Fällen an installierter MIDI-Software (z.B. MidiYoke, Maple Virtual MIDI cable, OSCulator, Bome Midi-Translator, etc.). Zur Behebung des Problems wie folgt vorgehen: 1. Öffnen Sie in Traktor den Einstellungsdialog, indem Sie auf das kleine Zahnrad am oberen, rechten Rand klicken. 2. Öffnen Sie die Kategorie „Controller Manager“. 3.
DEUTSCH 10 NO Funktion Funktion bei aktivem Shift -T25- T16 Beat Jump vor (+1 Beat) Führt einen Beatjump (Sprung) in Abspiel-Richtung durch. Loop Out-Taste Setzt manuell den Endpunkt eines Loops. Nun befindet sich das Deck in einem Loop-Modus, der gewählte Abschnitt wird kontinuierlich wiederholt. Erneutes Drücken beendet den Loop-Modus. T17 Beat Jump vor (+4 Takte) Führt einen Beatjump (Sprung) in Abspiel-Richtung durch.
NO Funktion T42 MIDI-Status-LED Die MIDI-Status-LED signalisiert, dass MIDI-Befehle vom Controller gesendet werden. T43 VU-Meter Das VU-Meter zeigt den Master-Ausgangs-Pegel. T44 Crossfader Mit diesem Regler wird zwischen den Decks übergeblendet. F48 Crossfader-Curve Hiermit lässt sich die Kurve des Crossfaders einstellen. Long > Cut. Funktion bei aktivem Shift -T25- 4.1.2 Sample Deck Steuerung.
4.2. Routing-Funktionen Der Jockey 3 Remix verfügt über verschiedene Routing-Möglichkeiten, um vorhandenes Equipment einbinden zu können. 4.2.1. Mikrofon Auf der Gerätevorderseite kann ein Mikrofon über einen 6,3 mm Klinkenstecker eingebunden werden -F45-. Neben einem Volume-Regler -F46- ist ein Routing-Schalter -F47- enthalten, der folgende Routing-Optionen für das Mikrofon steuert: SW = Das Mikrofon-Signal wird in die Software geroutet.
4.2.2. Inputs Die beiden Inputs 1 und 2 können mit den Routing-Schaltern -F49- und -F50- wahlweise in die Software (SW) oder auf den Master-Ausgang (MIX) geroutet werden. Die Off-Stellung schaltet die Inputs aus. Beispiel-Routing für IN1: IN1 = SW Das Signal des Input 1 wird nun auf die Input-Channels 1 und 2 geroutet. Traktor Pro 2 muss zu diesem Zweck noch richtig konfiguriert werden: Zunächst müssen in den Einstellungen die richtigen Inputs für das entsprechende Deck gewählt werden.
4.4. Outputs Der Jockey 3 Remix verfügt auf der Rückseite über drei Stereo-Ausgangs-Kanäle Master 2 -B63- als Cinch-Ausgang sowie Master 1 -B62- als symmetrischer 6,3 mm Klinken-Ausgang werden über den Master-Lautstärke-Regler -T37- gesteuert. Der Booth-Ausgang -B64- als Cinch-Ausgang wird über den Booth-Regler -T38- geregelt. 4.5. Master-Thru und CUE-Master-Thru Die Master-Thru Funktion eignet sich vor allem für Setups mit 2 DJs.
5.3. Auto-Setup Hiermit können Sie ein Auto-Setup durchführen. Das Auto-Setup dient zur Problembehebung und sollte durchgeführt werden, wenn der Jockey 3 Remix nicht richtig reagieren sollte. 1. Stellen Sie sicher, dass der Jockey 3 Remix ausgeschaltet ist (siehe Stellung Ein/Aus-Schalter -B56-). 2. Halten Sie die rechte Play-Taste -T29- gedrückt und schalten Sie den Jockey 3 Remix durch Umlegen des Ein/Aus-Schalters -B56- ein. 3. Lassen Sie nun die Play-Taste -T29- los. 4.
DEUTSCH 7.2.
7.3. Tipps zur Fehlerbehebung Sollten Probleme bei der Benutzung von Reloop Jockey 3 Remix auftreten, so ist dies Ihre erste Anlaufstelle, um diese zu beheben: Symptome Mögliche Ursachen KorrekturmaSSnahmen Das Gerät bekommt keinen Strom, wenn man es mit dem EIN/AUS-Schalter -B56- einschaltet. USB-Kabel bzw. Netzstecker nicht richtig verbunden. Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig mit einem USB-Port Ihres Computers und mit dem Jockey 3 Remix USB-Port -B57- verbunden ist.
Index ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................................................................................................... 19 APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS.................................................................................................................. 19 MAINTENANCE.........................................................................................................................................
Congratulations on purchasing the Reloop Jockey 3 Remix. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating this equipment we ask you to carefully study and observe all instructions. Please remove the Reloop Jockey 3 Remix from its packaging. Before initial operation please make sure that the device has not been visibly damaged during transport. If you detect any damage to the power cable or the casing, do not operate the device and contact your specialised dealer.
MAINTENANCE Check the technical safety of the device regularly for damage to the mains cord or the casing, as well as for wearout of wear parts such as rotary knobs and sliding faders. If it is to be assumed that a safe operation is no longer feasible then the device must be disconnected and secured against accidental use.
Rear Side B68 B54 B58 B55 B56 B59 B57 B61 B60 NO DESIGNATION B54 Mains Cord Strain Relief B55 Mains Adapter Connection (DC 6V/2.0A) B56 ON/OFF Switch B57 USB Port B58 Jog Wheel Sensitivity B59 LED Dimmer B60 Shift Lock Switch B61 3.5 mm Jack Master-Thru Output B62 6.
3. Computer Configuration Before you can use your new device a few basic computer adjustments have to be carried out. ATTENTION! Please make sure that your Reloop Jockey 3 Remix is still turned off. You will be asked during the installation to turn the device on. The included USB cable can already be connected. Please pay special attention to the following explanations. 3.1 ASIO Driver Installation Insert the included installation CD in your computer‘s drive.
3.2 Traktor LE 2 Setup Along with Reloop Jockey 3 Remix you receive the gratuitous and non-restrictive DJ software “Traktor LE 2“. NOTE! Upgrade to Traktor Pro 2 (4 deck support): Via the included Traktor LE 2 version you can purchase the extensive Traktor Pro 2 version at a bargain price. Current price conditions can be found under www.nativeinstruments.de 3.2.1 Installation Besides the ASIO drivers, you can also find a directory named “Traktor“ on the included installation CD.
3.3 Traktor Pro 2 Configuration (if applicable) If you already possess Traktor Pro 2 or you have upgraded Traktor LE 2 at a lower-cost price, it is possible to fully utilize all Jockey 3 Remix functions. Pay close attention to the following points in order for Traktor to be able to work in combination with Jockey 3 Remix. 3.3.1 Audio Setup The audio setup does not differ from the Traktor LE 2 audio setup. Please proceed as described under item 3.2.2. 3.3.
Troubleshooting Should a problem arise and the Jockey 3‘s LEDs are not lit correctly, in most cases this is probably caused by installed MIDI software (e.g. MidiYoke, Maple Virtual MIDI Cable, OSCulator, Bome Midi Translator etc.). In order to solve the problem proceed as follows: 1. In Traktor open the adjustment dialogue by clicking the small cog wheel in the upper right corner. 2. Open the category “Controller Manager“. 3.
ENGLISH 26 NO Function Function with activated Shift -T23- T16 Beat Jump Forward (+1 beat) Carries out a beat jump in playback direction. Loop-Out Button Manually sets a loop ending point. Now the deck is in loop mode; the selected loop will be repeated permanently. By pressing again you will exit loop mode. T17 Beat Jump Forward (+4 beats) Carries out a beat jump in playback direction. Beat Jump Forward (+16 beats) Carries out a beat jump in playback direction. T18 Roll Mode Button See chart 4.
NO Function T44 Crossfader Via this fader it is possible to fade between the decks. F48 Crossfader Curve Herewith it is possible to adjust the crossfader's curve. Long > Cut. Function with activated Shift -T23- 4.1.2 Sample Deck Control NOTE! If sample mode is activated by pressing the button -T18- on the track deck layer (Deck A/B), all functions with blue background captions will be applied to the sample deck without using the Deck Switches -T31-.
4.2 Routing Functions The Jockey 3 Remix disposes of various routing options in order to include already existing equipment. 4.2.1 Microphone On the device‘s front panel a microphone can be included via a 6.3 mm jack -F45-. Besides a volume dial -F46- there is also a Routing Switch -F47- that operates the following routing options: SW = The microphone‘s signal is routed to the software. For this function a free deck for the mic signal is necessary.
4.2.2 Inputs Inputs 1 and 2 can be routed to the software (SW) or Master Output (Mix) via the Routing Switches -F49- and -F50-. The Off position will turn off the inputs. Example routing for IN1: IN1 = SW The signal of Input 1 will now be routed to the Input Channels 1 and 2. For this purpose Traktor Pro 2 has to be configured correctly.: First the correct inputs for the corresponding deck have to be selected. In this example deck C is used as analog channel.
4.4 Outputs The Jockey 3 Remix disposes of three stereo output channels on the device‘s rear side. Master 2 -B63- as RCA output as well as Master 1 -B62- as symmetrical 6.3 mm jack output are adjusted via the Master Volume Dial -T37-. The Booth Output -B64- as RCA output is adjusted via the Booth Dial -T38-. 4.5 Master Thru and CUE Master Thru The Master Thru function is especially convenient for setups with 2 DJs. The second DJ‘s output signal is emitted via the 3.
5.3 Auto Setup Herewith it is possible to carry out an auto setup. The auto setup is used to solve problems and should be carried out in case the Jockey 3 Remix does not work correctly. 1. Make sure that the Jockey 3 Remix is turned off (see position On/Off Button -B56-). 2. Press and hold the right Play Button -T29- and turn on the Jockey 3 Remix via the On/Off Button -B56-. 3. Now release the Play Button -T29-. 4. The auto setup will now be carried out. 5.
ENGLISH 7.
7.3 Troubleshooting If any problem should arise while using Reloop Jockey 3 the following chart is the first drop-in center: Symptome Possible Causes Corrective Measures The device does not receive any power when turning it on via the ON/OFF Button -B56-. USB cord or mains adapter are not connected correctly. Check whether the USB cord is connected correctly to a free USB port of your computer and Jockey 3 Remix's USB port -B57-.
Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................................................................................................. 35 UTILISATION CONFORME................................................................................................................................................................... 35 ENTRETIEN.........................................................................................................................
Nous vous félicitons d’avoir choisi la console Reloop Jockey 3 Master Edition, preuve de la confiance que vous accordez à notre technologie pour Disc Jockey. Avant la mise en service, nous vous prions de lire attentivement ce mode d’emploi et de respecter les instructions pendant l’utilisation. Retirez la Reloop Jockey 3 Master Edition de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l’appareil.
ENTRETIEN Contrôlez régulièrement le bon état de l’appareil (boîtier, cordon) et l’usure éventuelle des molettes et curseurs. Si vous supposez que l’appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez l’appareil hors-service et assurez-le contre toute réutilisation involontaire.
Face arrière de l‘appareil B68 B54 B58 B55 B56 B59 B57 B61 B60 NO Désignation B54 Décharge de traction du câble secteur B55 Connecteur du bloc secteur (DC 6 V/2 A) B56 Interrupteur marche/arrêt B57 Port USB B58 Sensibilité de la Jog-Wheel B59 Variateur à DEL B60 Touche Verr.
3. Configuration de l‘ordinateur Avant d‘utiliser votre nouvel appareil, vous devez configurer quelques réglages essentiels sur votre ordinateur. ATTENTION ! Vérifier que la console Reloop Jockey 3 Remix est éteinte. Vous ne devrez l‘allumer que sur demande pendant l‘installation. Le câble USB fourni peut déjà être branché. Respecter strictement les instructions ci-dessous. 3.1 Installation du pilote ASIO Insérer le cédérom d‘installation livré dans votre lecteur.
3.2 Configuration Traktor LE 2 Votre Reloop Jockey 3 Remix est livré avec une version complète et gratuite du logiciel pour DJ „Traktor LE 2“. NOTE! Mise à niveau Traktor Pro 2 (prise en charge de 4 platines) : votre présente version Traktor LE offre l‘avantage de pouvoir acheter la version Traktor PRO complète à un prix préférentiel. Vous pouvez consulter les prix sur le site www.nativeinstruments.de 3.2.
3.3 Configuration Traktor Pro [le cas échéant] Si vous possédez déjà Traktor Pro ou avez effectué la mise à niveau de la version Traktor LE 2 ci-jointe, vous pouvez profiter sans restriction de toutes les fonctions de votre Jockey 3 Remix. Veuillez lire attentivement ce qui suit pour assurer le bon fonctionnement de Traktor avec Jockey 3 Remix. 3.3.1 Configuration audio La configuration audio est identique à celle pour Traktor LE 2. Procéder conformément au paragraphe 3.2.2. 3.3.
Dépannage Si un problème survient et que les DEL de la console Jockey 3 Remix ne s‘allument pas correctement, la panne vient généralement du logiciel MIDI installé (par ex. MidiYoke, Maple Virtual MIDI cable, OSCulator, Bome Midi-Translator, etc.). Procéder comme suit pour le dépannage : 1. Ouvrir le dialogue de réglage dans Traktor en cliquant sur la petite roue dentée en haut sur le côté droit de la fenêtre. 2. Ouvrir la rubrique „Controller Manager“. 3.
FRANCAIS 42 NO Fonction Fonction avec touche Maj enfoncée : -T23- T16 Beat Jump avant (+1 battement) Exécute un Beatjump (saut) dans le sens de lecture. Touche Loop Out Règle manuellement le point final d'une boucle. La platine est alors en mode Loop et le segment sélectionné est répété en continu. Appuyer de nouveau sur cette touche pour terminer le mode Loop. T17 Beat Jump avant (+4 battement) Exécute un Beatjump (saut) dans le sens de lecture.
NO Fonction T43 Vumètre Le VU-mètre indique le niveau de sortie Master. T44 Crossfader Ce régleur permet d'enchaîner les platines. F48 Crossfader-Curve Ce régleur sert à ajuster la courbe du crossfader. Fonction avec touche Maj enfoncée : -T23- 4.1.2 Commande Sample Deck. NOTE ! Lorsque le Sample Mode est activé par pression sur la touche -T18- au niveau Track Deck (platines A/B), toutes les fonctions marquées en bleu sur le Sample Deck sont appliquées sans commuter les Deck Switches -T31-.
4.2 Fonctions de routage Le Jockey 3 Remix dispose de diverses possibilités de routage pour pouvoir raccorder un équipement existant. 4.2.1 Microphone La face avant permet le branchement d‘un micro avec une fiche jack 6,3 mm -F45-. À côté d‘un régleur de volume -F46- se trouve un sélecteur de routage -F47- permettant de définir les options de routage suivantes pour le microphone : SW = Signal du microphone routé par le logiciel. Cette fonction requiert une platine libre pour le signal du micro.
4.2.2 Entrées Les deux entrées 1 et 2 peuvent au choix être routées vers le logiciel (SW) ou vers la sortie Master (MIX) avec les sélecteurs de routage -F49- et -F50-. La position Off désactive les entrées. Exemple de routage pour IN 1 : IN 1 = SW Le signal de l‘entrée 1 est routé vers les canaux d‘entrée 1 et 2. Traktor Pro 2 doit pour cela être correctement configuré : commencer par sélectionner les entrées correctes pour la platine respective dans les réglages.
4.4 Sorties Le Jockey 3 Remix dispose de trois canaux de sortie stéréo sur sa face arrière Master 2 -B63- en tant que sortie coaxiale ainsi que Master 1 -B62- en tant que sortie jack symétrique 6,3 mm sont réglées par le régleur de volume Master -T37-. La sortie Booth -B64- en tant que sortie coaxiale est réglée par le régleur Booth -T38-. 4.5 Master-Thru et CUE-Master-Thru La fonction Master-Thru convient spécialement en cas de Setups avec 2 DJs.
5.3 Auto-Setup Permet d‘effectuer un Auto-Setup. La configuration automatique sert au dépannage et ne doit être exécutée que si le Jockey 3 Remix ne répond plus. 1. Vérifier que le Jockey 3 Remix est éteint (voir position de l‘interrupteur marche/arrêt -B56-). 2. Enfoncer la touche droite Play -T29- et allumer le Jockey 3 Remix en commutant l‘interrupteur marche/arrêt -B56-. 3. Relâcher ensuite la touche Play -T29-. 4. Auto-Setup est alors exécuté. 5.
FRANCAIS 7.
7.3 Conseils de dépannage Si vous avez des problèmes lors de l‘utilisation de votre Reloop Jockey 3 Remix, consultez cette ressource en premier recours pour dépanner : Symptôme Causes possibles Dépannage L'appareil ne se met pas sous tension lorsque vous appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT -B36-. Branchement incorrect du câble USB ou de la fiche secteur. Vérifier le branchement correct du câble USB sur un port USB de votre ordinateur et sur le port USB -B57- de votre Jockey Remix 3.
Index INDICACIONES DE SEGURIDAD................................................................................................................................................... 51 Uso conforme al destino previsto.................................................................................................................................. 51 Mantenimiento.......................................................................................................................................................
Queremos felicitarle por la compra de Reloop Jockey 3 Remix. Muchas gracias por confiar en nuestra tecnología para DJs. Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y asegúrese de cumplirlas. Retire el equipo Reloop Jockey 3 Remix de la caja. Antes de la primera puesta en marcha, compruebe si el equipo presenta daños visibles producidos por el transporte.
Mantenimiento Compruebe regularmente la seguridad técnica del equipo en cuanto a daños del cable de red o de la carcasa, así como el deterioro de las piezas de desgaste y de los reguladores giratorios y deslizantes. Si se sospecha que no es posible un funcionamiento seguro, desconecte el equipo y asegúrelo contra una conexión involuntaria.
Parte trasera del equipo B68 B54 B58 B55 B56 B59 B57 B61 B60 NO DENOMINACIÓN B54 Cable de red para el alivio de la tensión B55 Conexión a la alimentación (DC 6V/2A) B56 Interruptor ON/OFF B57 Conexión USB B58 Sensibilidad de la rueda de desplazamiento B59 LED dimmer B60 Interruptor bloqueo de Shift B61 Salida jack Master-Thru 3,5 mm B62 Salida de audio 1 jack maestra 6,3 mm (balanceada) B63 Salida de audio 2 RCA maestra B64 Salida de audio cabina RCA B65 Interruptor Line/Pho
3. Configuración del ordenador Antes de empezar a usar el nuevo equipo, debe llevar a cabo unos ajustes básicos en el sistema de su ordenador. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que Reloop Jockey 3 Remix todavía se encuentra apagado. Solo se le pedirá que lo encienda durante la instalación. El cable USB suministrado ya debe estar conectado. Preste atención a los siguientes puntos. 3.1 Instalación del controladorASIO Coloque el CD de instalación suministrado en el lector.
3.2 Configuración de Traktor LE 2 Con el equipo Reloop Jockey 3 Remix, recibirá también, de forma gratuita y sin restricciones, el software para DJ “Traktor LE 2”. ¡AVISO! Actualización de Traktor Pro 2 (Soporte de 4 platos): Gracias a la versión Traktor LE 2 que recibe, podrá adquirir a un precio especial la versión ampliada de Traktor Pro 2. Encontrará más información sobre precios en www.nativeinstruments.de 3.2.
3.3 Configuración de Traktor Pro 2 [en caso necesario] Si ya dispone de Traktor Pro 2 o de la versión actualizada del Traktor LE 2 suministrado, puede utilizar todas las funciones de Jockey 3 Remix. Para poder utilizar Traktor con su configuración en su Jockey 3 Remix, revise los siguientes puntos: 3.3.1 Configuración del audio La configuración del audio no se diferencia de la configuración del audio de Traktor LE 2. Proceda como se describe en el punto 3.2.2. 3.3.
Solución de problemas Si surge un problema por el cual los LEDs del equipo Jockey 3 Remix no se iluminan correctamente, la mayoría de las veces se debe a un software MIDI instalado (p.ej. MidiYoke, Maple Virtual MIDI cable, OSCulator, Bome Midi-Translator, etc.). Para solucionar el problema, proceda de la siguiente manera: 1. En Traktor abra el cuadro de ajustes haciendo clic en la pequeña rueda dentada situada en el margen superior derecho. 2. Abra la categoría “Controller Manager”. 3.
ESPANOL 58 NO Función Función con el cambio activo -T25- T16 Adelantar Beat Jump (+1 pulso) Se produce un Beatjump (salto) en el sentido de la reproducción. Tecla Loop out Se fija manualmente el punto final de un ciclo. Ahora el plato se encuentra en el modo Loop y la sección seleccionada se repite continuamente. Pulsando la tecla de nuevo, se finaliza el modo Loop. T17 Adelantar Beat Jump (+4 ciclo) Se produce un Beatjump (salto) en el sentido de la reproducción.
NO Función T43 Vúmetro El vúmetro indica el nivel de la salida maestra. T44 Crossfader Con este regulador, se pueden hacer transiciones entre los platos. F48 Crossfader-Curve Se puede ajustar la curva del crossfader. Larga > Corta. Función con el cambio activo -T25- 4.1.2 Control Sample Deck NO Función Función con el cambio activo -T25- T2-T3 Regulador del filtro del nicho Controla el filtro asignado al nicho. Al pulsarlo, el filtro se reestablece y se desactiva.
4.2 Funciones de enrutamiento Jockey 3 Remix dispone de varias opciones de enrutamiento para incorporar equipos disponibles. 4.2.1 Micrófono En la parte delantera del equipo se puede conectar un micrófono usando un conector jack 6,3 mm -F45-. Al lado del regulador de volumen -F46-, hay un interruptor de enrutamiento -F47- que controla las siguientes opciones de enrutamiento para el micrófono: SW = La señal del micrófono se enruta en el software.
4.2.2 Entradas Ambas entradas, 1 y 2, pueden enrutarse con los interruptores de enrutamiento -F49- y -F50- alternativamente en el software (SW) o en la salida maestra (MIX). La posición OFF desactiva las entradas. Ejemplo de enrutamiento para IN 1: IN 1 = SW La señal de entrada 1 se enruta ahora a los canales de entrada 1 y 2. Ahora para este propósito, Traktor Pro 2 debe configurarse correctamente: A continuación, en los ajustes deben seleccionarse las entradas correctas para el plato correspondiente.
4.4 Salidas El Jockey 3 Remix dispone en la parte trasera de tres canales de salida estéreos La salida maestra 2 -B63- (como salida RCA) y la salida maestra 1 -B62- (como conector jack 6,3 mm simétrico) se regulan a través del codificador de volumen maestro -T37-. La salida de cabina -B64- (como salida RCA) se regula a través del regulador de cabina -T38-. 4.5 Master-Thru y CUE-Master-Thru La función Master-Thru es adecuada, sobre todo, para la configuración con 2 DJs.
5.3 Configuración del audio Aquí se puede realizar la configuración del audio. La configuración del audio sirve para la solución de problemas y debe llevarse a cabo si Jockey 3 Remix no reacciona correctamente. 1. Asegúrese de que Jockey 3 Remix está desconectado (véase la posición del interruptor ON/OFF -B56-). 2. Mantenga pulsada la tecla Play derecha -T29- y encienda el equipo Jockey 3 Remix conmutando el interruptor ON/OFF -B56-. 3. Ahora suelte la tecla Play -T29-. 4.
ESPANOL 7.
7.3 Consejos para la solución de errores Si surgen problemas durante la utilización de Reloop Jockey 3 Remix, su primer objetivo será eliminarlos: Síntoma Posibles causas Medidas correctivas El equipo no recibe ninguna corriente cuando se enciende con el interruptor ON/OFF -B56-. El cable USB o el enchufe del tomacorriente no está correctamente conectado. Compruebe si el cable USB se encuentra bien conectado al puerto USB del ordenador y al puerto USB -B57- del Reloop Jockey Remix 3.
ESPANOL
ESPANOL
