User's Manual

19
ESPAÑOL
CONEXIÓN DEL RELOOP BUDDY
SALIDA MASTER
Conecte su sistema principal de sonid (por ejemplo, altavoces activos o equipo Hi-FI) a la salida Master Out -25-.
AURICULARES / CUE OUT
Conecte sus auriculares a la salida de auriculares -23-.
CONEXIÓN USB
Si desea utilizar su Reloop BUDDY con un ordenador, conéctelo al puerto USB-B PC / Power -26- y congure el USB Source Switch -27- en PC.
Si desea utilizar un dispositivo „iOS“ / „iPadOS“ // Android, conecte su Reloop BUDDY al
Puerto USB-A “iOS” -28- y seleccione “iOS” mediante el conmutador USB Source -27-.
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE DJAY
Instalación de djay iPad / iPhone:
Puedes comprar la aplicación djay en la App Store.
- Compre y descargue la aplicación djay de la App Store.
- Coloque su iPad / iPhone en la bahía de acoplamiento -1- del Reloop BUDDY.
- Coloque el interruptor de fuente USB -27- en “iOS”.
- Conecte su cable de alimentación „iOS“ al puerto USB-A „iOS“ de Reloop BUDDY -28-, así como a su dispositivo „iOS“.
- Abra la aplicación djay descargada anteriormente.
Su Reloop BUDDY será reconocido por el software de automática y ya se puede utilizar normalmente.
Instalación de djay Android:
Si desea operar un dispositivo Android con Reloop BUDDY, primero verique si su dispositivo es compatible. Consulte la descripción de la aplica-
ción para obtener más información.
- Compre y descargue su aplicación djay desde Google PlayStore.
- Coloque su tableta en la bahía de acoplamiento -1- del Reloop BUDDY.
- Establezca el conmutador de USB Source -27- en “iOS”.
- Conecte su cable de alimentación de Android al puerto USB-A “iOS” de Reloop BUDDY -28- así como a su dispositivo Android.
- Abra la aplicación djay descargada anteriormente
Su Reloop BUDDY será reconocido por el software de automática y ya se puede utilizar normalmente.
¡Atención! El ordenador y los dispositivos “iOS” / Android no se pueden usar simultáneamente.
Conecte siempre el cable USB suministrado al puerto USB-B PC / Power -26- y conéctelo a una fuente de alimentación USB. Utilice únicamente
el cable de alimentación original de su tableta / teléfono inteligente o utilice una fuente de alimentación adecuada (5 V, 2,1 A) para garantizar
una fuente de alimentación suciente. Alternativamente, puede adquirir la siguiente fuente de alimentación USB como repuesto: Art. 243382.
OPERACIÓN
1. BAHÍA DE ACOPLAMIENTO
Puede colocar su dispositivo „iOS“ / Android en la Bahía de acoplamiento -1-.
2. ECUALIZADOR
Con el ecualizador de 2 bandas -2- puede ajustar los agudos y graves para el sonido de los canales 1 y 2.
3. FILTRAR
Los canales 1 y 2 tienen un ltro individual -3-.
En su posición de las 12 en punto, el ltro estará apagado (sin efecto). Al girar el ltro -3- en el sentido de las agujas del reloj se crea un efecto de
ltro paso alto eliminando los graves, al girarlo en sentido contrario se crea un efecto de paso bajo eliminando los agudos.
4. FX PADDLE
Utilice las paletas FX -4- para activar el efecto previamente seleccionado.
En la posición central, el efecto está desactivado. Si bloquea el efecto hacia adelante, permanecerá encendido permanentemente hasta que se re-
stablezca a la posición central nuevamente. Si solo desea utilizar el efecto temporalmente, puede retraerlo durante la duración deseada del efecto
y si suelta el FX Paddle -4-, volverá automáticamente a la posición central.
NOTA Puede elegir entre los efectos incluidos en el software, que se pueden controlar a través del banco 1 FX.
iOS / iPAD OS / ANDROID SETUP
MAC / PC SETUP
Laptop
USB-B
Switch to
PC Mode
USB-A
USB-A
USB-A
USB-B
Lightning/USB-C
Switch to
iOS Mode
5V/2A
Smartphone
Tablet