Operation Manual

FRANÇAIS
60
MODE D´EMPLOI
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung , Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung
und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualiziert sein und diese
Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro-
päischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
SOMMAIRE
1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1.1. Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
1.2. Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
2. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3. Conguration de l‘ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.1. Installation du pilote ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-67
3.2. Conguration Traktor LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.2.1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.2.2. Conguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-69
3.3. Conguration Traktor Pro [le cas échéant] . . . . 69
3.3.1. Audio-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.3.2. Importation de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71
4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.1. Affectation des fonctions Traktor . . . . . . . . . . . . 72-75
4.2. Fonctions de routage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.2.1. Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77
4.2.2. Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79
4.3. Fonction de mixage analogique . . . . . . . . . . . . . . 79
4.4. Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.5. Master-Thru et CUE-Master-Thru. . . . . . . . . . . . . 79
5. Réglages et tests de l‘équipement . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.1. Menu de paramétrage de l‘affectation des. . . . . 79
canaux MIDI et de la résolution de la Jog-Wheel
5.1.1. Affectation des canaux MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.1.2. Résolution de la Jog Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.2. Test de fonctionnement des DEL. . . . . . . . . . . . . 80
5.3. Auto-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.4. Vérication de version du micrologiciel. . . . . . . 81
5.5. Jog-Drag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.6. Jog-Sensitivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.7. Variateur à DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6. Mises à jours & assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.1 Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-83
6.2. Mise à jour du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.3. Mappages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7. Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.1. Matériel requis Traktor LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.2. Table d‘affectation MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-85
7.3. Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.4. Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Nous vous félicitons d’avoir choisi la console Reloop Jockey 3 Master Edition, preuve de la conance
que vous accordez à notre technologie pour Disc Jockey. Avant la mise en service, nous vous prions
de lire attentivement ce mode d’emploi et de respecter les instructions pendant l’utilisation.
Retirez la Reloop Jockey 3 Master Edition de son emballage. Avant la première mise en service,
vériez le bon état de l’appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil
et contactez votre revendeur.