Operation Manual
Le micrologiciel de votre Reloop Mixage peut faire l‘objet d‘une mise à jour. Ceci permet d‘effectuer
ultérieurement des modications, mais également d‘ajouter de nouvelles fonctions. Vous trou-
verez des instructions respectives à l‘adresse virtuelle indiquée plus bas. Plus spécialement pour
l‘interface audio intégrée sont également proposés des pilotes actuels qui peuvent être téléchargés.
1. Éteindre l‘appareil (retirer câble du port USB -B39-).
2. Enfoncer la touche Shift droite -T3-
3. Raccorder le câble USB au port -B39-.
4. La version actuelle du micrologiciel est afchée par un système binaire à l‘aide de la section de
transport (touches Cue). Les valeurs suivantes afchent la version du micrologiciel : Cue4 > 1,
Cue3 > 2, Cue2 > 4, Cue1 > 8, exemple : version 5 du micrologiciel = Cue4 + Cue2
5. Pour quitter ce mode, éteindre l‘appareil (retirer câble du port USB -B39-). 15 versions au maxi-
mum peuvent être afchées.
1. Vérier que votre Mixage est éteinte (retirer câble du port USB -B39-).
2. Enfoncer la touche Cup droite -T17- et la touche Cue droite -T18- et allumer votre Mixage (rac-
corder le câble USB au port -B39-).
3. Relâcher ensuite les deux touches.
4. La DEL d‘état Power -T31- se met à clignoter. Votre Mixage est alors en mode de mise à jour.
5. Lancer à présent l‘outil de mise à jour du micrologiciel depuis le cédérom d‘installation et ouv-
rir le chier de micrologiciel correspondant pour votre appareil.
6. Exécuter la mise à jour du micrologiciel en cliquant sur le bouton „Start“.