Bedienungsanleitung ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten.
INHALTSVERZEICHNIS RELOOP SPIN! 2+ INDEX Mindeste Systemanforderungen......................................... S. 6 1. Anschluss & Softwareinstallation................................S. 6 1.1 Anschluss............................................................................S. 6 1.2 Spin! 2 Softwareinstallation..........................................S. 9 1.3 ASIO-Treiber Installation.................................................S. 11 1.4 Easy Setup...................................................
4. 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.4 4.1.6 4.1.7 Einstellungen.............................................................S. 30 Options..............................................................................S. 30 System..............................................................................S. 30 BPM and Tools................................................................. S. 31 Audio Devices................................................................. S. 32 Timecode.......................
BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten.
- Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) oder extrem kalten (unter 5° C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern. Verdecken Sie niemals vorhandene Lüfter oder Lüftungsschlitze. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ventilation. - Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde.
MINDESTE SYSTEMANFORDERUNGEN: PC: • aktueller Prozessor (empfohlen wird mindestens Pentium III, 1 GHz) • Windows XP (SP2 oder höher) Vista (SP1 oder höher) Betriebssystem • freier USB-Port • 1 GB RAM • ausreichend Festplattenspeicher für Musikdateien 1. ANSCHLUSS UND SOFTWAREINSTALLATION 1.
BEZEICHNUNGEN Rückseite: 1. Phono/Line Audio-Eingänge 2. Phono/Line-Umschalter 3. GND-Erdungsschrauben 4. USB-Port 5. USB-Statusleuchte 6. Input Gain-Drehregler 7. EIN/AUS Schalter 8. DC Netzkabelanschluss Vorderseite: 9. Line Audio-Ausgänge 10. Through-Ausgänge 11. 6,3 mm Kopfhöreranschluss 12. Direct-Taste 13. Kopfhörer Gain-Drehregler 14. Kopfhörer Split-Drehregler 15. Klinke/XLR Mikrofoneingang 16. 48 V Phantomspeisungs-Taste 17.
Nun sollten folgende Meldungen, im Beispiel XP, auf Ihrem Monitor erscheinen: Neue Hardware gefunden – Reloop Spin! 2 Interface Neue Hardware gefunden – USB Audiogerät Neue Hardware gefunden – Die Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden. DEUTSCH HINWEIS! Die Grundinstallation Ihres Spin! 2+ Interfaces erfolgt unter Windows XP & Vista nach dem Plug ‚N‘ Play Prinzip ohne spezielle Treiber.
1.2 SPIN! 2 SOFTWAREINSTALLATION Nachdem Sie das Hardware-Setup vorgenommen haben, kommen wir nun zur Software- und ASIO Treiber Installation. Legen Sie dazu die Spin! 2 Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers. Sollte das Setup nicht automatisch starten, führen Sie bitte die Datei „Install_reloop.exe“ manuell aus. Wählen Sie die Installations-Sprache aus und bestätigen mit „OK“. DEUTSCH Lesen und akzeptieren Sie danach die Lizenzvereinbarungen.
Nun müssen Sie Ihren Namen, ggf. Firma, E-Mail Adresse (notwendig) und die Seriennummer eingeben. Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite der Spin! 2 Installations-CD-Hülle. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „weiter“. DEUTSCH Wählen Sie dann das Installationsverzeichnis in der Ihre Spin! 2 Software installiert werden soll, oder verwenden Sie das Standardverzeichnis (empfohlen). Bitte bestätigen Sie mit „weiter“.
1.3 ASIO-TREIBER INSTALLATION Nachdem das ASIO Setup-Menü erscheint, wählen Sie zuerst Ihre Sprache aus. Im nächsten Schritt klicken Sie auf „Treiber installieren“. DEUTSCH Falls Ihr Spin! 2+ Interface noch nicht angeschlossen ist, werden Sie, wie unten abgebildet, dazu aufgefordert dies nun zu tun. Nun werden die USB ASIO-Treiber installiert. Möglicherweise werden Sie gebeten, das USB-Kabel vom Interface zu trennen und erneut zu verbinden.
64-Bit Treiber Auf der CD befinden sich auch ASIO-Treiber für 64-Bit Systeme, die Sie, bei Bedarf, manuell ausführen können. Support und Updates Überprüfen Sie regelmäßig www.reloop-spin.de auf neue Updates. 1.4 EASY SETUP Beim ersten Start von Reloop Spin! 2 startet das Easy Setup automatisch. HINWEIS! Das Easy Setup kann auch manuell unter dem Menüpunkt > Help > Easy Setup! ausgeführt werden. DEUTSCH 1. Resolution/Auflösung Im ersten Schritt wählen Sie Ihre Bildschirmauflösung aus. 2.
3. Kalibirierungsergebnis für Eingang 1 Nach erfolgreicher Kalibrierung sollte die Meldung „Spin! 2 has been calibrated successfully“ erscheinen. HINWEIS! Sollte die Meldung „Spin! 2 has not been installed properly“ erscheinen, überprüfen Sie Ihre Anschlüsse oder wechseln Sie die Nadeln an Ihrem Plattenspieler aus. DEUTSCH 4. Kalibirierung Eingang 2 Nehmen Sie die gleichen Einstellungen für Ihr zweites Abspielgerät vor.
5. Kalibrierungsergebnis Eingang 2 Auch hier sollte eine erfolgreiche Kalibrierungs-Meldung erscheinen. DEUTSCH HINWEIS! Die Kalibrierung ist nur für Plattenspieler notwendig. Beim Anschluss von CD-Playern wird dieser Punkt übersprungen. 6. Bei erfolgreichem Setup werden Ihre Einstellungen bestätigt. Beenden Sie das Schnellsetup durch Betätigen der „Fertig stellen“-Taste.
1. Sound Before Graphic Priority Ist diese Option aktiviert, so wird die Systemleistung vorrangig der Musikleistung als der Grafikleistung zugeordnet. Dies ist bei älteren oder leistungsschwächeren Rechneren von Vorteil (wenn es beispielsweise zu Aussetzern kommt). 2. Tick Scrolling Die Wellenform bleibt stehen. Der Strich (entspricht der Position der Nadel) bewegt sich. 3.
1.6 INTERFACE CONTROLLER Mit Ihrem Spin! 2+ Interface können Sie die wichtigsten Software-Funktionen direkt bedienen, ohne dass Sie die Maus benutzen müssen. Im Einzelnen werden nun die Bedienelemente beschrieben. a) Track Browsing & Beat Match Durch Drehen des Trax Encoders -29- können Sie in der Spin! Library navigieren. Durch Drücken der Load-Tasten -28- laden Sie einen Track in den entsprechenden Player.
1. Shortcut: New Spin! Library Hiermit wird eine neue, leere Library erstellt, die Sie nach Bedarf mit Audio-Dateien füllen können. 2. Shortcut: Open Spin! Library Hiermit öffnen Sie eine vorhandene Library. 3. Shortcut: Auto Search Zum Massenimport von Musik-Dateien können Sie mit dieser Funktion komfortabel Ihre Festplatte oder gegebenenfalls gezielt einzelne Ordner durchsuchen. 4. Shortcut: Save Spin! Library Hiermit können Sie Ihre Library abspeichern. 5.
21. Beat Match View Die Beat Match-Ansicht zeigt Ihnen die Peaks beider Tracks - die beiden Ansichten stehen sich dabei gegenüber. Hier kann schnell erkannt werden, ob beispielsweise die Bassdrums oder Snares übereinander laufen. So können Sie schnell und einfach, sofern beide Tracks vom Tempo angeglichen wurden, die Stücke synchronisieren. Dabei wird der linke Player 1 in grün dargestellt und der rechte Player 2 in grau. Durch Aktivierung der Bar-Funktion (Menüpunkt 3.5 Spin! 2 Workspace, Unterpunkt 3.5.
Sie haben zwei Varianten der Needle View Darstellung: • Waveform Scrolling Die Wellenform bewegt sich. Ein vertikaler Strich in der Mitte repräsentiert die Nadel. • Tick Scrolling Die Wellenform bleibt stehen. Der Strich (entspricht der Position der Nadel) bewegt sich. HINWEIS! Diese Option ist Systemresourcen-sparender. Wählen Sie die entsprechende Option mit Rechtsklick in der Needle View aus. 24. Master Hier stellen Sie die Hauptlautstärke für Player 1 bzw. Player 2 ein.
27. Bypass-Funktion Ist die Bypass-Funktion aktiviert, so wird das Eingangssignal vom Spin! 2+ Interface direkt durch die Software geschleift. Deaktivieren Sie die Bypass-Funktion für den normalen Timecode-Gebrauch. DEUTSCH 28. Label Monitor Der Label Monitor ist eine Art virtuelle Platte, die sich entsprechend der Timecode-Platte mitbewegt. Jede Bewegung, die Sie mit der Platte ausführen, wird synchron zum Label Monitor übertragen.
31. Pitchfader Der Pitchfader stellt einen herkömmlichen Pitchfader eines Plattenspielers bzw. CD-Players dar. Im Timecode Vinyl Modus -32- bewegt sich der Fader synchron zu den am Plattenspieler ausgeführten Bewegungen. Dieser ist abhängig vom eingestellten Pitch-Modus (siehe Punkt 30). Im deaktivierten Timecode Modus kann der Pitchfader auch mit der Maus bewegt werden. 32. Vinyl-Timecode Aktiviereung Mit dieser Taste aktivieren Sie den Timecode-Modus, d.h.
35. Cue-Taste Durch Betätigen dieser Tasten gelangen Sie in den Cue-Modus. Um einen Cue-Punkt zu setzen haben Sie zwei Möglichkeiten. a) Cue-Pause Im Wiedergabe-Modus drücken Sie die Play/Pause-Taste -34-, um in den Pause-Modus zu gelangen. Drücken Sie nun die Cue-Taste um den Cue-Punkt zu setzen. b) Loop In Während der Wiedergabe oder im Pause-Modus können Sie die Loop In-Taste betätigen um einen Cue-Punkt zu setzen. DEUTSCH 36.
40. Spin! Library In diesem Browser finden Sie alle wichtigen Informationen zu den Tracks Ihrer Spin! Library. Um einen Track direkt aus der Library auszuwählen, klicken Sie diesen an und bewegen ihn per Drag & Drop auf den gewünschten Player. Alternativ können Sie auch direkt über die Time Code-Platte die Track-Select- Funktion auswählen (siehe Kapitel 1.5, Punkt b). Per Schnelltaste „V“ aktivieren Sie die Spin! Library um mit den Pfeil hoch/runter-Tasten in dieser zu navigieren.
HINWEIS! Sie können sämtliche Informationen zum Track selber editieren, indem Sie mit der Maus ins jeweilige Kategoriefeld doppelklicken. Falls Sie möchten, dass diese Attribute (ID3 TAG) permanent zum Track gespeichert werden, so klicken Sie im Menü beim jeweiligen Track auf: > Track > Save ID3 TAG Attributes Mit Rechtsklick in die Spin! Library View können Sie ein Untermenü aufrufen, welches folgende Optionen beinhaltet: Add Track Hiermit können einzelne Tracks zur Library hinzugefügt werden.
43. Delay-Effekt Drücken Sie zuerst die Effektaktivierungstaste über dem Delay-Drehregler. Der Delay-Effekt ist nun aktiviert. Durch Drehen des Delay-Drehreglers können Sie die Intensität des Delay-Effektes einstellen. Drücken Sie erneut die Effekaktivierungstaste, um den Effekt wieder zu deaktivieren. 44. Key Mode (Harmonic Mixing) Mit der Key Mode Funktion können Sie, unabhängig vom Tempo, die Tonhöhe einstellen. Die jeweilige Tonlage wird im darüber angeordneten Display notenweise angezeigt.
49. Beat Match-Funktion Die Beat Match-Funktion ist eine praktische Hilfe um schnell per Knopfdruck die Tempi zweier verschiedener Tracks anzugleichen. So kann entweder der linke dem rechten Player angeglichen werden, oder der rechte dem linken Player. Beatmatch Schnelltaste Player 1 Y Player 2 X DEUTSCH 50. Cue-Punkte Sie haben die Möglichkeit bis zu 6 Cue-Punkte pro Track zu setzen. Diese werden automatisch dauerhaft gespeichert bis sie wieder überspielt werden.
52. Category View Die Category View ist eine Art Schnellauswahl-Filter für die Spin! Library. In dieser können Sie beispielsweise nach Alphabet, Jahr oder BPM-Geschwindigkeit die Spin! Library View anzeigen lassen. Unter dem Punkt „Groups“ können Sie eigene Playlists bzw. Sortierungen vornehmen. Um eine neue Gruppe zu erstellen, drücken Sie mit Rechtsklick in der Category View auf den Punkt „Add Group“. Sie werden nun aufgefordert, einen Namen einzugeben – bestätigen Sie diesen mit der Enter-Taste.
3. RELOOP SPIN! MENÜFÜHRUNG: In diesem Abschnitt werden alle Menüpunkte Schritt für Schritt erklärt. 3.1 MENÜPUNKT FILE: 3.1.1 Options: Hierüber gelangen Sie in das Menü Optionen in dem Sie diverse Einstellungen vornehmen können. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie im Kapitel 4.1 in dieser Anleitung. 3.1.2 Learning Mit der Schaltfläche „Enable“ aktivieren Sie die MIDI-Learn Funktion. Sehen Sie dazu auch Kapitel 4.4. 3.1.3 Quit Spinning Hiermit beenden Sie die Reloop Spin! Software. DEUTSCH 3.2.
ACHTUNG! Der Track wird in diesem Fall dauerhaft von Ihrer Festplatte gelöscht und nicht nur aus der Library entfernt. 3.4 SPIN! LIST MENÜ: Die Spin! List ist eine Art „Party“-Playlist. Die darin enthaltenen Tracks werden im Falle einer Wiedergabe abwechselnd von den Playern 1 und 2 abgespielt und automatisch übergeblendet. Diese Funktion bietet sich optimal an, wenn Sie ohne DJ die Software im Stand Alone-Modus betreiben wollen. 3.5.6 Shortcut View: Blendet die Schnellzugriffansicht ein/aus. 3.5.
4. EINSTELLUNGEN 4.1 Options Sie erreichen das Options-Menü unter > File > Options. 4.1.1 System 1 4 2 5 DEUTSCH 3 6 8 7 9 10 11 1. Load last Track Ist diese Option aktiviert, wird bei einem Software-Start der zuletzt gespielte Track und Spin! Library geladen. 2. Record Play Ist diese Funktion aktiviert, werden alle gespielten Tracks mit Angabe von Datum und Uhrzeit in einer Liste gespeichert. Durch Drücken auf die Schaltfläche „View List“ können Sie diese einsehen. 3.
4.1.2 BPM and Tools 1 2 3 4 7 6 5 9 8 Empfohlene Einstellungen: • All-Round 78 – 150 BPM • Hip Hop 80 – 120 BPM • House/Techno 110 – 150 BPM 2. Show Pitch Value Aktiviert die Pitch-Anzeige (voreingestellt und empfohlen). 3. Calculate BPM on Load Ist diese Option aktiviert, kalkuliert Spin! die BPM beim Laden eines Tracks (voreingestellt und empfohlen). 6. First Cue Point Search Hiermit können Sie den Zeitrahmen in Sekunden setzen, bis wann der erste Cue-Punkt gesucht werden soll. DEUTSCH 1.
4.1.3 Audio Devices 1 1 DEUTSCH 1 1. Output Device Hier wird das Reloop Spin! 2+ Interface ausgewählt und sollte dort angezeigt werden. 2. Out Ports Hier wird die Anzahl der Ausgänge definiert. Es sollte eine „2“ eingestellt werden. 3. Setup Hier können die einzelnen Ausgänge für die linke und rechte Seite eingestellt werden. Auch kann mit der Schaltfläche „Control Panel“ im ASIO-Setup die Buffer-Größe eingestellt werden.
4.1.4 Timecode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 18 17 14 16 In diesem detailierten Timecode-Menü können einzelne Einstellungen für Player 1 und Player 2 vorgenommen werden. Diese sind bei erfolgreichem Easy Setup allerdings nicht nötig. Sie sollten also nur zur Problembehebung und Optimierung die erweiterten Einstellungen vornehmen. 1. Timecode from Hier können Sie die Timecode-Quelle, also Vinyl oder CD, einstellen. DEUTSCH 13 2.
7. Direct Phono Input Hier kann definiert werden ob ein Plattenspieler direkt am Rechner angeschlossen wurde. In Verwendung mit dem Spin! 2+ Interface (Line Output) muss hier „No“ stehen. 8. 45 RPM Hier kann eingestellt werden, ob die Timecode-Platte mit 45 RPM (Rounds Per Minute = Umdrehungen pro Minute) abgespielt werden soll. Voreingestellt und üblich sind 33 RPM. 9. Left/Right Inverse Bei bestimmten Nadeln oder Kalibrierungsproblemen kann es sein, dass die linke und rechte Seite vertauscht sind.
4.1.5 Workspace 1 2 2. Apply Übernehmen Sie die Einstellungen mit dem Apply-Button. DEUTSCH 1. Resolution Selection Hier werden die vorhandenen Auflösungen aufgelistet. Wählen Sie hier die entsprechende Auflösung für Ihren Bildschirm. HINWEIS! Performance Skin In der Resolution Auswahl können Sie auch für Ihre Auflösung enstsprechend eine kompakte Performance Skin wählen. In dieser vereinfachten Ansicht sind nur die wesentlichen Elemente dargestellt, die Sie zum klassischen Mixen benötigen.
4.1.6 Shortcuts 1 DEUTSCH 2 1. Shortcut Setting File Hier können Sie das Schnelltasten-Layout für Ihre Tastatur auswählen. Zur Auswahl stehen: • Spin_keyboardQWERTZ (Deutschland, Österreich, Schweiz, Ungarn) • Spin_keyboardQWERTY (Amerika, England, Niederlande, Italien, Skandinavien, Polen, Spanien, Portugal) • Spin_keyboardAZERTY (Frankreich, Belgien) 2. Layout Preview Hier wird die Tastaturbelegung in einer Vorschau dargestellt.
4.1.7 MIDI Controller 1 2 3 4 2. MIDI Device Hier werden kompatible MIDI-Controller aufgelistet, z.B. Reloop Digital Jockey (www.digital-jockey.dj). DEUTSCH 1. Activate MIDI Hiermit aktivieren Sie die MIDI-Steuerung für Spin! 3. MIDI Setup File Hier werden die vorkonfigurierten MIDI-Konfigurations-Dateien aufgelistet. 4. Omni Mode Ist diese Option aktiviert, empfängt Spin! auf allen MIDI-Kanälen. HINWEIS! Bitte überprüfen Sie regelmäßig Spin! auf Updates unter www.reloop-spin.
4.2 Auto Search 1 2 4 3 6 5 7 DEUTSCH 8 10 9 Mit der Auto Search-Funktion können Sie ganz einfach Musikdateien auf Ihrer Festplatte lokalisieren und Ihrer Spin! Library hinzufügen lassen. 1. Pfad Hier wird der aktuell ausgewählte Pfad angezeigt. 2. Select Directory Hiermit können Sie einzelne Ordner auswählen. 3. Add Directory Ist diese Option aktiviert, wird ein Ordner hinzugefügt. 4.
4.3 Track Preferences In den Track Preferences können Sie diese Einstellungen und Daten eines Tracks aktivieren. Sie erreichen die Track Preferences entweder unter dem Menüpunkt: > Track > Track Preferences oder auch durch Rechtsklick auf den Track selber in der Spin! Library. 4.3.1 Infos Hier können Sie diverse Informationen, wie z.B. Titel, Interpret oder Label, einsehen und editieren. Es können auch zusätzlich Kommentare zum Track gespeichert werden. DEUTSCH 4.3.
DEUTSCH 4.3.3 Track Settings Hier können Sie diverse Einstellungen, wie Start- und Endpunkt, Loops oder Tempo einsehen und editieren. 40 4.3.4 Volume Hier können Sie Gain, Pan oder Fade In/Out auf Wunsch für den Track voreinstellen.
4.3.5 Lyrics Hier können gegebenenfalls Songtexte eingetragen und eingesehen werden. DEUTSCH 4.3.6 Cover Hier kann ein Cover Artwork zum Track geladen und angezeigt werden.
DEUTSCH 4.3.7 Equalization Hier können Sie EQ-Einstellungen vornehmen. 42 4.3.8 Cue Points Hier können gegebenenfalls bis zu 10 Cue-Punkte vordefiniert werden.
4.3.9 Loop Hier können gegebenenfalls bis zu 10 Loops vordefiniert werden. Deaktivieren Sie die Schaltfläche erneut, um den MIDI Learning Modus zu verlassen. Sie können im MIDI-Controller Menü (>File >Options >MIDI-Controller) neue MIDI-Presets anlegen, auswählen und editieren. DEUTSCH 4.4 MIDI Learning Mit der Free MIDI Learning Funktion können Sie einzelne Software-Elemente nach Wunsch mit MIDIBefehlen zuweisen.
5.
6. FAQ 6.1 Braucht man spezielle Nadeln für die Plattenspieler, um Spin! benutzen zu können? Nein. Prinzipiell wird Spin! 2+ mit jeder Nadel funktionieren. Allerdings sollten ein paar Dinge sichergestellt sein, um einen reibungslosen Ablauf zu erreichen: Die Nadel darf nicht abgenutzt sein und sie sollte nicht verdreckt sein. Sofern es sich um ein Headshell-System handelt, sollte sie richtig justiert sein.
6.7 Ist es möglich statt mit 33 RPM mit 45 RPM aufzulegen? Ja. unter „File -> Options -> Timecode“ das Häkchen im Kasten „45 RPM“ aktivieren und Spin! neu kalibrieren (dabei darauf achten, dass der Pitchfader am Plattenspieler bei 0% steht). 6.8 Warum werden beide Tracks auf dem gleichen Kanal abgespielt? Beide Player haben den gleichen OUT PORT zugewiesen. Im Info Screen auf die Ziffer hinter „Out Port“ klicken um die Zuweisung zu ändern.
6.9.6 Wie optimiere ich meinen Computer für Spin! ? Ein gut und stabil laufender Computer ist eine wichtige Voraussetzung, um mit Spin! zuverlässig arbeiten zu können. Es gibt ein paar Kniffe den Rechner zu optimieren: • In der Systemsteuerung unter „System -> Erweitert“ die Einstellungen zur Systemleistung öffnenHier die Einstellung „Für optimale Leistung anpassen“ wählen •E nergiesparmodi und andere Hintergrundprogramme (Virenscanner, Netzwerkmonitor, etc.
8. SPIN! 2+ INTERFACE-SPEZIFIKATIONEN 1. GENERAL SECTION MODEL: ..................................................................... SPINU2A POWER SOURCE: . .................................................. USB5V, 500mA DIMENSION: ............................................................. 180(W) x 137(D) x100.2(H) mm WEIGHT: . .................................................................. 0.78 kg 2. FEATURES: • 4 Channel analog input/output with through output. • High level master output.
SPLIT FADER PC to PHONES:......................................................... Less than -75 dBV LINE IN to PHONES: ............................................... Less than -70 dBV MICROPHONE SECTION:........................................ (Microphone switch ON, 1KHz -50 dBV input,48 V OFF) FREQUENCY RESPONSE: ..................................... (Microphone gain maximum) LINE1 OUT: ............................................................... 20-20K Hz ±3 dB THD+N: ...............................
DEUTSCH
DEUTSCH 51
DEUTSCH
DEUTSCH 53
DEUTSCH
DEUTSCH 55
DEUTSCH
DEUTSCH 57
TABLE OF CONTENT SPIN! 2+ INDEX 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 50 Minimum System Requirements...........................p. 54 Connection and Software Installation..................p. 54 Connections.....................................................................p. 54 Spin! 2 Softwareinstallation........................................p. 57 ASIO Driver Installation............................................... p. 59 Easy Setup.......................................................................p.
Adjustments.............................................................. p. 78 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.1.7 Options....................................................................... p. 78 System...............................................................................p. 78 BPM and Tools.................................................................p. 79 Audio Devices.................................................................p. 80 Timecode................................
OPERATION MANUAL For your own safety, please read this operation manual carefully before initial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation, maintenance and service of this device must be appropriately qualified and observe this operation manual in detail. This product complies with the requirements of the applicable European and national regulations. Conformity has been proven. The respective statements and documents are deposited at the manufacturer.
- The device must not be operated after being taken from a cold environment into a warm environment. The condensation caused hereby may destroy your device. Do not switch on or operate the device until it has reached ambient temperature! - Controls and switches should never be treated with spray-on cleaning agents and lubricants. This device should only be cleaned with a damp cloth. Never use solvents or cleaning fluids with a petroleum base for cleaning.
MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS: PC: • Current processor (Pentium III, 1 GHz recommended) • Windows XP (SP2 or higher), Vista (SP1 or higher) operating system • Free USB-Port • 1 GB RAM • Sufficient free hard disk space for music files 1. CONNECTION AND SOFTWARE INSTALLATION 1.
DESIGNATIONS Rear Side: 1. Phono/Line Audio Inputs 2. Phono/Line Switch 3. GND Grounding Screws 4. USB Port 5. USB Status LED 6. Input Gain Knob 7. ON/OFF Button 8. Mains Input Front Side: 9. Line Audio Outputs 10. Through Outputs 11. 6.3 mm Headphones Input 12. Direct Button 13. Headphones Gain Knob 14. Headphones Split Knob 15. Microphone Input 16. 48 V Phantom Power Button 17. 48 V Phantom Power Status LED 18. Microphone Gain Knob 19. 6.3 mm Mic Through Inputs 20. Mic On Button Surface: 21.
Now the following messages should appear on your monitor (example for XP): New hardware found – Reloop Spin! 2 Interface New hardware found – USB audio device New hardware found – Your new hardware is installed and ready to use. ENGLISH NOTE! The basic installation of your Spin! 2+ Interface under Windows XP & Vista is carried out as Plug ‚N‘ Play without the need for special drivers.
1.2 SPIN! 2 SOFTWARE INSTALLATION After having carried out the hardware setup you can now continue with the software and ASIO driver installation. To do so please insert the Spin! 2 installation CD in the CD ROM drive of your computer. If the setup does not start automatically please carry out the file „Install_reloop.exe“ manually. Choose the installation language and confirm with „OK“. ENGLISH Read and accept the licensing agreement.
Now you have to enter your name, company if desired, e-mail address (required) and the serial number. You can find the serial number on the back side of the Spin! 2 installation CD-cover. Confirm the entries with „Next“. ENGLISH Now choose the installation directory where you would like to install your Spin! 2 software or use the standard directory (recommended). Please confirm with „Next“. After a successful installation you should now install the ASIO driver for your Spin! 2+ Interface.
1.3 ASIO DRIVER INSTALLATION After the ASIO setup menu appears, first choose your language. As second step click on „Install driver“. ENGLISH If your Spin! 2+ Interface has not been connected yet you will be asked to do so now, as displayed below. Now the ASIO drivers are being installed. You may be asked to disconnect the USB cord from the interface and then to re-plug it. In order to finalize the ASIO installation you should reboot your computer.
64 bit driver On the CD you can also find ASIO drivers for 64 bit systems which you can execute manually if desired. Support & Updates Log regularly onto www.reloop-spin.com for all the latest updates. 1.4 EASY SETUP When starting Reloop Spin! 2 for the first time the easy setup will start automatically. NOTE! You can also carry out the setup manually under the menu item > Help > Easy Setup! ENGLISH 1. Resolution In this first step please choose the screen resolution. 2.
3. Calibration Result for Channel 1 After a successful calibration the message „Spin! has been calibrated successfully“ should appear. NOTE! If the message „Spin! has not been installed properly“ should appear please check your connections or change your turntables’ needles. ENGLISH 4. Calibration Input 2 Please choose the same adjustmetns for your second playback device.
5. Calibration Result Input 2 A successful calibration result should appear here as well. ENGLISH NOTE! The calibration is only necessary when using turntables. When connecting CD players this step will be left out. 6. If the setup has been successful your entries will be confirmed. Close the easy setup by clicking „Finish“. NOTE! In order to optimise Spin! 2 there are three possibilities in the last installation step.
1. Sound Before Graphic Priority If this function is activated the sound performance will be assigned before graphics. This is an advantage when using older or inefficient computers (when experiencing dropouts for example). 2. Tick Scrolling The waveform remains still. The line (corresponds to the needle‘s position) moves. 3. BPM and Waveform If this option is activated Spin! 2 determines the BPM and waveforms when loading a track. (default and recommended) 1.
1.6 INTERFACE CONTROLLER With your Spin! 2+ Interface it is possible to directly control the most important software functions without having to use the mouse. The control elements will be explained in detail below. a) Track Browsing & Beat Match By turning the Trax Encoder -29- you can navigate through the Spin! Library. By pushing the Load Buttons -28- you can load a track to the corresponding player.
1. Shortcut: New Spin! Library Here you can create a new, empty library that can be filled with audio files as required. 2. Shortcut: Open Spin! Library Opens an existing library. 3. Shortcut: Auto Search In order to import a bulk of audio files you can comfortably browse your hard disk or, if required, single directories via this function. 4. Shortcut: Save Spin! Library Saves your library. 5. Shortcut: Stop Spin! List Stops the playback of a Spin! List. 6.
21. Beat Match View The Beat Match View shows you the peaks of both tracks – the two displays are arranged vis-à-vis. It is possible to quickly recognize whether bass drums and snares are running simultaneously. This way, if the two tracks have been matched regarding the pitch, it is possible to easily and quickly synchronise two tracks. The left player 1 is displayed green and the right player 2 is displayed grey. By activating the Bar function (menu item 3.5 Spin! Workspace, subitem 3.5.
There are two types for the Needle View display: • Waveform Scrolling The waveform moves. A vertical line in the middle represents the needle. • Tick Scrolling The waveform remains still. The line (corresponds to the needle‘s position) moves. NOTE! This option is system-resource saving. Select the corresponding option with a right mouse click in Needle View. 24. Master Adjust the master volume for player 1 and player 2 respectively.
27. Bypass Function If the Bypass Function has been activated the input signal of the Spin! 2+ Interface will be directly routed through the software. Deactivate the bypass function for timecode use. ENGLISH 28. Label Monitor The Label Monitor is a kind of virtual record that moves along according to the timecode record. Each movement that is made with the record will be carried out synchronously to the Label Monitor. The Label Monitor is a helpful marker for beat juggling. 29.
31. Pitchfader The pitch fader represents a conventional pitchfader of a turntable or CD player. When in Timecode Vinyl mode -32- the fader moves synchronously to the adjustments made with the turntable. This depends on the adjusted pitch mode (see point 30). In deactivated Timecode Mode the pitchfader can also be moved via the mouse. 32. Vinyl Timecode Activation Via this button you can activate the Timecode Mode, which means that an operation via timecode records and CDs becomes possible.
35. Cue Button By using this button you will change to Cue Mode. There are two possibilities in order to set a cue point. a) Cue Pause In playback mode push the Play/Pause Button -34- in order to change to pause mode. Now push the cue button in order to set a cue point. b) Loop In During playback or in pause mode you can push the Loop In button in order to set a cue point. ENGLISH 36.Forward and Reverse Button Via this button you can determine the playback direction of the track (forward or reverse).
40. Spin! Library In this browser you will find all necessary information regarding the tracks of your Spin! Library. In order to directly select a track from the library click on the corresponding track and move it via drag & drop to the desired player. Alternatively you can also choose the track select function via the timecode record (see chapter 1.5, item b). Via the hot key “V” you can activate the Spin! Library in order to navigate the library via the up/ down cursor buttons.
NOTE! You can edit every bit of information regarding the track on your own by double clicking the mouse in the corresponding category field. If you wish to save these attributes (ID3 TAG) permanentely for a track, go to the menu and click on the corresponding track > Track > Save ID3 TAG attributes. Via a right mouse click in the Spin! Library you can access a submenu that includes the following options: Add Track With this function you can add single tracks to your library.
43. Delay Effect First push the effect activation button above the delay turning knob. Now the delay effect is activated. By turning the delay turning knob you can adjust the delay effect‘s intensity. Push the effect activation button again in order to deactivate the effect. 44. Key Mode (Harmonic Mixing) With the Key Function it is possible to adjust the tone pitch independently from the tempo. The single tone is displayed in the field above as notes.
49. Beat Match Function The Beat Match Function is a handy helping tool in order to match the pitch of two different tracks with the push of a button. You can either match the right player with the left player or you can match the left player with the right player. Beatmatch Schnelltaste Player 1 Y Player 2 X ENGLISH 50. Cue Points It is possible to set up to 6 cue points per track. They will be permanently saved automatically until they are replaced by new ones.
52. Category View The category view is a kind of fast search filter for the Spin! Library. You can choose whether the Spin! Library view should be displayed alphabetically, sorted according to years or BPM values for example. Under the point “groups” you can carry out playlists or sortings. In order to create a new group push the right mouse button in category view on the “Add Group” item. Now you will be asked to enter a name – confirm by pushing the enter button. ENGLISH 53.
3. RELOOP SPIN! 2 MENU NAVIGATION In this chapter all menu items will be described step by step. 3.1 MENU ITEM FILE 3.1.1 Options In this option menu you can carry out a variety of adjustments. Further information regarding this matter can be found in the chapter 4.1 in this manual. 3.1.2 Learning With the „Enable“ button you activate the MIDI Learning Function. Please also refer to chapter 4.4. 3.1.3 Quit Spinning Here you can quit the Reloop Spin! 2 software. ENGLISH 3.
3.4 SPIN! LIST MENU The Spin! List is a kind of “party” playlist. The featured tracks will be played and crossed over alternately from player 1 and player 2. This function is ideal if you want to operate the software in stand-alone mode without a DJ. 3.4.1 Play Spin!List Starts the playback of a Spin! List. 3.4.2 Stop Spin! List Stops the playback of a Spin! List. 3.4.3 Add to Spin! List Adds the currently selected track to the Spin! List. NOTE! You can also add tracks to the Spin! List via drag & drop. 3.
4. ADJUSTMENTS 4.1 Options You can reach the options menu under > File > Options. 4.1.1 System 1 4 2 5 ENGLISH 3 6 8 7 9 10 11 1. Load Last Track If this option is activated the last played track and Spin! Library will be loaded when starting the software. 2. Record Play If this function is activated all played tracks will be saved in a list with date and time. By pushing the “View List” button you can call up this list. 3. TAGs Here you can select which ID3 TAG version should be displayed.
4.1.2 BPM and Tools 1 2 3 4 7 6 5 9 8 Recommended settings: • All-Round 78 – 150 BPM • Hip Hop 80 – 120 BPM • House/Techno 110 – 150 BPM 2. Show Pitch Value Activates the pitch display (default setting and recommended). 3. Calculate BPM on Load If this option is activated Spin! determines the BPM and waveforms when loading a track (default and recommended). 5. Auto Cue Via this you can turn the auto cue function on/ off. ENGLISH 1.
4.1.3 Audio Devices 1 1 ENGLISH 1 1. Output Device Here you select the Reloop Spin! 2+ Interface and it should be displayed here. 2. Out Ports Here you can determine the number of outputs. A “2” should be entered here. 3. Setup Here you can adjust the single outputs for the left and right side. Furthermore you can adjust the buffer size via the button “Control Panel” in the ASIO setup.
4.1.4 Timecode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 18 17 14 16 In this detailed timecode menu several adjustments for player 1 and player 2 can be carried out although they are not necessary if the easy setup was successful. You should carry out advanced settings for optimazation and solving problems only. ENGLISH 13 1. Timecode from Here you can set the timecode source, vinyl or CD. 2. Spin! Mode Here you can select the Spin! mode (see chapter 2, item -33-). 3.
7. Direct Phono Input Here you can define whether a turntable has been directly connected to the computer. When using the Spin! 2+ interface (line output) a “No” must be displayed here. 8. 45 RPM Here you can determine whether the timecode records should be played at 45 RPM (Rounds Per Minute). Default setting and usual is 33 RPM. 9. Left/Right Inverse When using certain needles or when having calibrating problems it could be that the left and right side have been mixed up.
4.1.5 Workspace 1 2 2. Apply Adopt the settings via the Apply Button. ENGLISH 1. Resolution Selection The available resolutions are listed here. Select the according resolution for your monitor. NOTE! Performance Skin When in Resolution Selection you can also choose a compact Performance Skin according to your resolution. In this simplified display only the basic elements are displayed that are needed for classic mixing. Cue-Points, Effects, Beat Match or large Label Monitors are not available.
4.1.6 Shortcuts 1 ENGLISH 2 1. Shortcut Setting File Here you can select the hot key layout for your keyboard. The following options are at your disposal: • Spin_keyboardQWERTZ (Germany, Austria, Switzerland, Hungary) • Spin_keyboardQWERTY (America, England, Netherlands, Italy, Scandinavia, Poland, Spain, Portugal) • Spin_keyboardAZERTY (France, Belgium) 2. Layout Preview Here the keyboard layout is displayed in a preview.
4.1.7 MIDI Controller 1 2 3 4 2. MIDI Device Here you can find a list of compatible MIDI controllers, for example Reloop Digital Jockey (www. digital-jockey.dj). ENGLISH 1. Activate MIDI Via this you can activate the MIDI operation for Spin! 3. MIDI Setup File The pre-configured MIDI configuration files are listed here. 4. Omni Mode If this option is activated Spin! will receive on all channels. Note! Please check regularly for Spin! updates under www.reloop-spin.
4.2 Auto Search 1 2 4 3 6 5 7 ENGLISH 8 10 9 Via the Auto Search Function you can easily locate music files on your hard disk and add them to your Spin! Library. 1. Path The currently selected path is shown here. 2. Select Directory Via this function you can select single folders. 3. Add Directory If this option is activated a directory will be added. 4. All Drives Select this option in order to select all drives from your work space and search for tracks. 5.
4.3 Track Preferences In the track preferences you can activate these settings and data of a track. You can reach the track preferences under the menu item: > Track > Track Preferences or by clicking the right mouse button on the track in the Spin! Library. 4.3.1 Information Here you can see and edit various information like title, artist or label for example. Additionally it is possible to save comments to a track. ENGLISH 4.3.
ENGLISH 4.3.3 Track Settings Here you can see and edit settings such as starting and ending points, loops or tempo. 88 4.3.4 Volume If desired you can preset gain, pan or fade in/out for a track.
4.3.5 Lyrics If desired you can enter and view song lyrics here. ENGLISH 4.3.6 Artwork Here you can upload and see cover artwork for a track.
ENGLISH 4.3.7 Equalization Here you can adjust the EQ settings. 90 4.3.8 Cue Points Here you can pre-define up to 10 cue points if required.
4.3.9 Loop Here you can pre-define up to 10 loops if required. Deactivate the button again in order to quit the MIDI Learning mode. It is possible to create, select and edit MIDI presets in the MIDI control mode (> File > Options > MIDI Controller). ENGLISH 4.4 MIDI Learning With the Free MIDI Learning Function you can assign MIDI commands to single software elements. To do so activate the Free MIDI Learning Function by clicking the button in Shortcut View or under File>Learning>Enable.
5.
6. FAQ 6.1 Do I need a special stylus in order to use Spin! 2? No. Spin! 2 will work with every needle. Still, some things should be considered to guarantee a smooth performance: Your needle should neither be worn out nor be dirty/dusty. If you use a headshell-mounted system please be sure that it is aligned properly. Also its output voltage should be as high as possible to ensure a „clean“ timecode stream.
6.9 Why is there no signal? There are several possibilities, please check the following: • Is your mixer/amp turned on? Are gain, line and master controls turned up? • Did you choose the correct input on your mixer (phono instead of line)? • Is vinyl control activated? (Button „Vinyl“ below the Label monitor has to be green) • Is Spin! 2 correctly configured? • Have all the cords been plugged correctly? • Does Spin! 2 recognize the timecode? • Is a microphone plugged in? Unplug the mic, it blocks Input 1.
6.9.7 What can I do if I hear humming or buzzing when using a laptop? Try to disconnect the mains adapter from your laptop. If the humming is no longer audible this is a grounding problem. You can try to solve the problem via the following procedures: • Try to use a mains adapter without grounding. • Try to connect all your devices to only one circuit. • Try to place the mains and RCA cords separately. • Check if your turntable is grounded correctly. • Try to connect an anti-buzzing filter. 6.9.
8 SPIN! 2+ INTERFACE SPECIFICATION 1. GENERAL SECTION MODEL: ..................................................................... SPINU2A POWER SOURCE: . .................................................. USB5V, 500mA DIMENSION: ............................................................. 180(W) x 137(D) x100.2(H) mm WEIGHT: . .................................................................. 0.78 kg 2. FEATURES: • 4 Channel analog input/output with through output. • High level master output.
SPLIT FADER PC to PHONES:......................................................... Less than -75 dBV LINE IN to PHONES: ............................................... Less than -70 dBV MICROPHONE SECTION:........................................ (Microphone switch ON, 1KHz -50 dBV input,48 V OFF) FREQUENCY RESPONSE: ..................................... (Microphone gain maximum) LINE1 OUT: ............................................................... 20-20K Hz ±3 dB THD+N: ...............................
INDEX RELOOP SPIN! 2+ INDEX 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 98 Configuration Minimum......................................... p. 102 Branchements & Installation du Logiciel...............p. 102 Branchements...............................................................p. 103 Installation u logiciel Spin! 2......................................p. 105 ASIO Pilote Installation...............................................p. 107 Easy Setup......................................................................p.
Réglages....................................................................p. 126 Options.............................................................................p. 126 BPM and Tools............................................................... p. 127 Audio Devices................................................................p. 128 Timecode.........................................................................p. 129 Workspace........................................................................
MODE D‘EMPLOI ATTENTION ! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation, de la mise en service, de l‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d‘emploi.
- N’utilisez pas l’appareil dans un environnement extrêmement chaud (plus de 35°C) ou froid (sous 5° C). N’exposez pas l’appareil directement aux rayons solaires ou à des sources de chaleur telles que radiateurs, fours, etc. (également valable lors du transport). Veillez à ne pas obstruer les ventilateurs ou les fentes de ventilation. Assurez toujours une ventilation convenable. - N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est amené d’une pièce froide dans une pièce chaude.
CONFIGURATION MINIMUM : PC: • Processeur (minimum Pentium III, 1GHz recommandé) • Système d’exploitation requis : Windows XP (SP2 ou ultérieur) Vista (SP1 ou ultérieur) • Port USB disponible • 1 GO de RAM • Suffisamment d‘espace disque pour les fichiers musique 1.
1.1 BRANCHEMENTS Vue arriére 1. Entrées Phono/line audio (prise de tournedisque/ligne audio) 2. Sélecteur Phono/line 3. Vis de mise à la terre 4. Port USB 5. Indicateur d‘état de l‘USB 6. Bouton rotatif gain d‘entrée 7. Interrupteur Marche/Arrêt 8. Entrée de l‘adaptateur CC Vue de côté : 34. Verrou de sécurité Kensington a) Raccorder les sorties de votre platine vinyle ou lecteur de disques compacts avec les entrées respectives (1 ou 2) du Reloop Spin! 2+ Interface -1-.
e) Connectez le câble USB fourni au port USB -4- de l‘interface Spin! 2 et à un port USB disponible de votre PC.Connectez l‘entrée de l‘adaptateur CC -8- à l‘adaptateur CC et une prise secteur. Allumez l‘interface à l‘aide de l‘interrupteur Marche/Arrêt (ON/OFF) -7-. Connectez votre Spin! 2 et l‘Interface au moyen d‘un câble sécurisé au verrou de sécurité Kensington -34-.
1.2 INSTALLATION DU LOGICIEL SPIN! 2 Après avoir terminé les branchements, il faut installer le logiciel. Insérer le cédérom d‘installation Spin! 2 dans le lecteur de disque compact de votre ordinateur. Si l‘installation ne démarre pas automatiquement, exécuter manuellement le fichier „Install_reloop.exe“. Sélectionner la langue de l’installation et valider avec „OK“. FRANCAIS Lire et accepter ensuite les clauses de la licence.
Saisir à présent votre nom, société le cas échéant, adresse de courriel (obligatoire) et le numéro de série. Le numéro de série est écrit sur la face postérieure de la pochette du cédérom d‘installation Spin! 2. Valider les entrées avec „Suivant“. FRANCAIS Sélectionner ensuite le répertoire dans lequel vous désirez installer votre logiciel Spin! 2 ou utiliser le répertoire par défaut (recommandé). Valider ensuite avec „Suivant“.
1.3 ASIO-PILOTE INSTALLATION Sélectioner la langue lorsque le menu d‘installation de ASIO apparaît. Cliquez sur „Installer le pilote“. FRANCAIS Il vous sera demandé de connecter l‘interface Spin!2 si elle n‘est pas déjà connectée, comme illustré ci-dessous. Les pilotes ASIO USB sont à présent installés. Il vous sera peut être demandé de déconnecter et de reconnecter le câble USB de l‘interface. Redémarrez votre ordinateur à la fin de l‘installation de ASIO.
64 bit pilote Le CD contient aussi les pilotes ASIO pour les systèmes 64-bits, que vous pouvez installer manuellement, si nécessaire. Support & Updates Visitez régulièrement www.reloop-spin.com pour les nouvelles mises à jour. 1.4 EASY SETUP L‘installation rapide se lance automatiquement au premier démarrage de Reloop Spin! 2. NOTE! Easy Setup peut aussi être exécuté manuellement dans l‘option > Help > Easy Setup!. FRANCAIS 1.
3. Résultat du calibrage pour entrée 1 Une fois le calibrage achevé, le message „Spin! has been calibrated successfully“ doit s‘afficher. NOTE! Si le message „Spin! has not been installed properly“ ne s‘affiche pas, contrôler les branchements ou changer l‘aiguille de votre platine vinyle. FRANCAIS 4. Calibrage entrée 2 Procéder comme décrit plus haut avec le deuxième lecteur.
5. Résultat du calibrage pour entrée 2 Là aussi, un message doit s‘afficher pour indiquer que le calibrage est achevé. FRANCAIS NOTE! Le calibrage est uniquement nécessaire pour les platines vinyles. Cette étape est ignorée si des lecteurs de disques compacts sont connectés. 6. Lorsque le Setup est correctement terminé, vos paramétrages sont validés. Pour quitter l‘installation rapide, cliquer sur la touche „Finaliser“.
1. Sound Before Graphic Priority Si cette option est activée, la performance du système est affectée en priorité aux tâches audio au lieu des tâches graphiques. Ceci peut être utile sur des ordinateurs anciens ou peu performants (par exemple si la lecture saute). 2. Tick Scrolling Le tracé de l‘onde est statique. Le trait (position de l‘aiguille) se déplace. 3. BPM and Waveform Si cette option est activée, Spin! 2 calcule les BPM et le tracé de l‘onde au chargement d‘une piste.
1.6 INTERFACE DE CONTRÔLE Vous pouvez contrôler les fonctions les plus importantes du logiciel directement via l‘interface Spin! 2+ sans utiliser une souris. Voici la description des contrôles. a) Parcourir les piste et Beat Match Tournez le trax encoder -29- pour parcourir la bibliothèque Spin!2+. Utilisez les boutons load -28pour charger une piste dans le lecteur correspondant. Au moyen des boutons match -27- vous pouvez synchroniser la piste à la piste opposée.
1. Shortcut: New Spin! Library Permet de créer une nouvelle médiathèque vide que vous pouvez au besoin remplir avec des fichiers audio. 2. Shortcut: Open Spin! Library Ouvre une médiathèque existante. 3. Shortcut: Auto Search Lors d‘importation de grands volumes de fichiers audio, cette fonction facilite la recherche sur le disque dur ou dans des classeurs. 4. Shortcut: Save Spin! Library Enregistre la médiathèque. 5. Shortcut: Stop Spin! List Arrête la lecture de la Spin! Playlist. 6.
21. Beat Match View La vue Beat Match affiche les pointes des deux pistes, les deux vues étant face à face. Ceci permet de reconnaître rapidement, si par exemple les Bassdrums ou les Snares sont synchrones. À condition que la vitesse des deux pistes concorde, vous pouvez aisément et rapidement synchroniser les deux morceaux. Le lecteur 1 à gauche est représenté en vert et le lecteur 2 à droite en gris. En activant la fonction barre (élément du menu 3.5 Spin! Workspace (espace de travail), sous-point 3.5.
Vous disposez de deux variantes pour l‘écran Needle View : • Waveform Scrolling Le tracé de l‘onde est dynamique. Le trait vertical au milieu représente l‘aiguille. • Tick Scrolling Le tracé de l‘onde est statique. Le trait (position de l‘aiguille) se déplace. NOTE! Cette option économise plus les ressources du système. Cliquer sur le bouton droit de la souris pour sélectionner l‘option respective dans la Needle View. 24. Master Règle le volume général pour les lecteurs 1 et 2.
27. Fonction Bypass Lorsque la fonction Bypass est activée, le signal d‘entrée de l‘interface Spin! 2+ peut directement être mis en boucle par le logiciel. Vous pouvez alors lire un disque vinyle normal. La fonction Bypass doit être désactivée pour l‘utilisation du mode Timecode normal. Les raccourcis clavier sont „N“ (lecteur 1) ou „M“ (lecteur 2). FRANCAIS 28. Label-Monitor Le Label Monitor est comme un disque virtuel qui suit les mouvements du disque Timecode.
31. Pitchfader Le Pitchfader représente un curseur Pitch conventionnel d‘une platine vinyle ou d‘un lecteur de disques compacts. En mode Timecode Vinyl -32-, le curseur se déplace en même temps que les mouvements exécutés sur la platine vinyle. Ceci dépend du mode Pitch réglé (voir 30). Si le mode Timecode est désactivé, vous pouvez aussi déplacer le Pitchfader avec la souris. 32.
35. Touche Cue Appuyer sur cette touche pour accéder au mode Cue. Vous pouvez définir un point Cue selon deux manières. a) Cue-Pause En mode de lecture, appuyer sur la touche Play/Pause -34- pour activer le mode Pause. Appuyer à présent sur la touche Cue pour définir le point Cue. b) Loop In Pendant la lecture ou en mode Pause, vous pouvez appuyer sur la touche Loop In pour définir un point Cue. FRANCAIS 36.
40. Spin! Library Ce navigateur affiche les principales informations des pistes de votre Spin! Library. Pour sélectionner directement une piste dans la librairie, cliquer sur la piste et la tirer via Drag & Drop sur le lecteur désiré. Vous pouvez aussi directement sélectionner la fonction Track-Select sur le disque Timecode (voir chapitre 1.4, paragraphe b). Le raccourci clavier „V“ permet d‘activer la Spin! Library pour naviguer dans celle-ci avec les touches fléchées haut/bas.
NOTE! Vous pouvez éditer toutes les informations d‘une piste en exécutant un double clic avec la souris dans le champ de catégorie respectif. Si vous désirez enregistrer définitivement ces informations (ID3 TAG) pour la piste, sélectionner la piste et cliquer dans le menu sur : > Track > Save ID3 TAG Attributes Cliquer sur le bouton droit de la souris dans la vue Spin! Library pour ouvrir un menu contextuel disposant des options suivantes : Add Track Ajoute différentes pistes à une médiathèque.
43. Effet Delay Cliquer d‘abord sur la touche d‘activation de l‘effet au-dessus du potentiomètre Delay. L‘effet Delay est à présent activé. Tourner le potentiomètre Delay pour régler l‘intensité de l‘effet Delay. Appuyer de nouveau sur la touche d‘activation de l‘effet pour désactiver l‘effet. 44. Mode Note (Mixage Harmonique) Le mode Note vous permet de définir le pitch (la hauteur du ton) indépendamment de la vitesse. Le pitch correspondant est affiché note par note dans l‘affichage ci-dessus.
FRANCAIS 49. Fonction Beat Match La fonction Beat Match est un outil pratique pour synchroniser rapidement les tempi de deux différentes piste sur simple pression d‘une touche. Vous pouvez ainsi ajuster le lecteur de gauche sur celui de droite ou inversement. Beatmatch Schnelltaste Player 1 Y Player 2 X 50. Points Cue Vous pouvez définir jusque 6 points Cue sur chaque piste. Ceux-ci sont automatiquement enregistrés jusqu‘à ce qu‘ils soient écrasés.
52. Category View Category View est un filtre de sélection rapide pour la Spin! Library. Il permet par exemple d‘afficher la Spin! Library View triée selon l‘ordre alphabétique, l‘année ou la vitesse en BPM. L‘option „Groups“ vous permet de créer des listes personnalisées ou de trier une liste. Pour créer un nouveau groupe, cliquer avec le bouton droit de la souris sur „Add Group“ dans la Category View. Vous devez ensuite saisir un nom et le valider en appuyant sur la touche Enter. FRANCAIS 53.
3. GUIDAGE DES MENUS RELOOP SPIN! 2+ Cette section explique les détails de toutes les rubriques de menu. 3.1 RUBRIQUE FILE 3.1.1 Options : Sert à accéder au menu Options dans lequel vous pouvez effectuer divers réglages. Veuillez trouver de plus amples informations au chapitre 4.1 de ce manuel. FRANCAIS 3.1.2 Apprentissage Cliquez sur le bouton “Activer” pour activer la fonction „Apprentissage MIDI“. Pour plus de détails voir le chapitre 4.4. 3.2.9.
ATTENTION ! La piste est alors supprimée définitivement de votre disque dur et n‘est pas seulement effacée de la médiathèque. 3.4 MENU SPIN! LIST La Spin! List est une liste de lecture pour une session. La lecture des pistes de cette liste et leur enchaînement automatique s‘effectue alors alternativement sur les lecteurs 1 et 2. Cette fonction est idéale pour utiliser le logiciel en mode Stand Alone sans intervention d‘un DJ. 3.4.1 Play Spin! List : Lance la lecture de la liste de lecture Spin!. 3.4.
4. RÉGLAGES 4.1 Options Le menu Options est accessible sous > File > Options. 1 4 2 5 FRANCAIS 3 6 8 7 9 10 11 1. Load last Track Si cette option est activée, en cas de démarrage logiciel, la dernière piste lue et Spin! Library sont chargées. 2. Record Play Si cette fonction est activée, toutes les pistes lues sont enregistrées avec la date et l‘heure dans une liste. Cliquer sur le bouton „View List“ pour afficher ces informations. 3.
4.1.2 BPM and Tools 1 2 3 4 7 6 5 9 1. BPM Range Permet de régler la marge BPM dans laquelle le logiciel doit calculer. Plus la différence est faible, plus le calcul des BPM par Spin! est rapide et précis. Le préréglage est entre 78 – 150 BPM. Réglages recommandés : • All-Round 78 – 150 BPM • Hip Hop 80 – 120 BPM • House/Techno 110 – 150 BPM 2. Show Pitch Value Active le témoin Pitch (préréglé et recommandé). 3.
4.1.3 Audio Devices 1 1 FRANCAIS 1 1. Output Device L‘interface Reloop Spin! 2+ Interface doit être sélectionnée et affichée ici. 2. Out Ports Sert à définir le nombre de sorties. Il faut régler „2“. 3. Setup Permet de régler les différentes sorties pour les côtés gauche et droite. Le bouton „Control Panel“ dans ASIO-Setup permet de régler la taille du tampon. NOTE Tous les réglages Audio Devices sont effectués automatiquement lors du Setup, aucune modification n‘est requise de votre part.
4.1.4 Timecode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 18 17 14 16 Ce menu Timecode détaillé permet de procéder à différents réglages pour le lecteur 1 et le lecteur 2. Cependant, ces réglages ne sont pas nécessaires si Easy Setup a été correctement exécuté. Vous devez donc uniquement paramétrer les réglages avancés pour le dépannage et l‘optimisation. 1. Timecode from Sert à spécifier la source Timecode, donc disque vinyle ou compact. FRANCAIS 13 2.
7. Direct Phono Input Permet de spécifier si une platine vinyle est directement connectée à l‘ordinateur. Lorsque l‘interface Spin! 2+ (Line Output) est utilisée, „No“ doit être affiché. 8. 45 RPM Sert à régler si le disque Timecode doit être lu avec 45 RPM (Rounds Per Minute = tours par minute). La valeur usuelle de 33 RPM est préréglée. 9. Left/Right Inverse Avec certaines aiguilles ou problèmes de calibrage, il peut arriver que les côtés gauche et droite soient inversés.
4.1.5 Workspace 1 2 2. Apply Appliquer les réglages avec le bouton Apply. FRANCAIS 1. Resolution Selection Affiche une liste des résolutions disponibles. Sélectionner la résolution adéquate pour votre écran. Remarque ! Motif de performance Pour la résolution vous pouvez choisir un motif de performance compact. Dans cet affichage simplifié, seuls les éléments de base nécessaire à un mixage classique sont affichés.
4.1.6 Shortcuts 1 FRANCAIS 2 1. Shortcut Setting File Permet de sélectionner l‘organisation des raccourcis pour votre clavier. Vous pouvez choisir : • Spin_keyboardQWERTZ (Allemagne, Autriche, Suisse, Hongrie) • Spin_keyboardQWERTY (USA, GB, Pays Bas, Italie, Pays scandinaves, Pologne, Espagne, Portugal) • Spin_keyboardAZERTY (France, Belgique) 2. Layout Preview Affiche une prévisualisation de l‘affectation du clavier.
4.1.7 MIDI Controller 1 2 3 4 2. MIDI Device Affiche une liste des contrôleurs MIDI compatibles, par ex. Spin! 2+ Interface, Reloop Digital Jockey (www.digital-jockey.dj). FRANCAIS 1. Activate MIDI Active le contrôle MIDI pour Spin! 3. MIDI Setup File Affiche une liste des fichiers de configuration MIDI préconfigurés. 4. Omni Mode Si cette option est activée, Spin! reçoit sur tous les canaux MIDI. NOTE! Vérifier régulièrement les mises à jour Spin! sur le site : www.reloop-spin.
4.2 Auto Search 1 2 4 3 6 5 FRANCAIS 7 8 10 9 La fonction Auto Search vous permet de trouver aisément des fichiers audio sur votre disque dur et de les ajouter à votre Spin! Library. 1. Chemin Affiche le chemin actuellement sélectionné. 2. Select Directory Permet de sélectionner des classeurs individuels. 3. Add Directory Si cette option est activée, un classeur est ajouté. 4.
4.3 Track Preferences Track Preferences vous permet d‘activer ces réglages et les données d‘une piste. Pour accéder à Track Preferences, aller à la rubrique : > Track > Track Preferences ou cliquer sur la piste avec le bouton droit de la souris dans la Spin! Library. 4.3.1 Infos Permet de consulter et d‘éditer diverses informations telles que titre, interprète ou label. Vous pouvez aussi enregistrer des commentaires relatifs à la piste. FRANCAIS 4.3.
FRANCAIS 4.3.3 Track Settings Permet de consulter et d‘éditer divers réglages tels que point initial et point final, boucles ou tempo. 136 4.3.4 Volume Permet de prérégler au choix Gain, Pan ou Fade In/Out pour une piste.
4.3.5 Lyrics Permet le cas échéant, d‘entrer et de consulter les textes de chansons. FRANCAIS 4.3.6 Artwork Permet de charger et d‘afficher une image de pochette pour la piste.
FRANCAIS 4.3.7 Equalization Sert aux réglages de l‘égaliseur. 138 4.3.8 Cue Points Permet le cas échéant, de prédéfinir jusque 10 points Cue.
4.3.9 Loop Permet le cas échéant de prédéfinir jusque 10 boucles. Appuyer de nouveau sur le bouton pour quitter le mode apprentissage MIDI. Créer, sélectionner et modifier les nouveaux préconfigurations MIDI dans le menu clavier de commande MIDI (Fichier > Options > Clavier de commande MIDI). FRANCAIS 4.4 Apprentissage MIDI Utilisez la fonction apprentissage MIDI gratuit pour attribuer des commandes MIDI à des éléments individuels du logiciel.
5.
6. FAQ 6.1 Faut-il monter une aiguille spéciale sur la platine vinyle pour pouvoir utiliser Spin! 2+ ? Non. Par principe, Spin! 2+ fonctionne avec n‘importe quelle aiguille. Il faut cependant vérifier quelques points pour assurer un fonctionnement irréprochable : L‘aiguille ne doit pas être usée, ni encrassée. S‘il s‘agit d‘une cellule, celle-ci doit être correctement ajustée. Elle doit en outre disposer d‘une tension de sortie élevée pour transmettre un signal Timecode „pur“ au logiciel.
6.9 Suis-je sourd ? L‘absence de son a de nombreuses causes.
6.9.7 Que faire en cas de ronflement ou vrombissement lorsque j‘utilise un ordinateur portable ? Essayer de débrancher le bloc secteur de l‘ordinateur portable. Si le ronflement disparaît, il s‘agit d‘un problème de mise à la terre ou de boucle de masse. Vous pouvez tenter de remédier au problème par les mesures suivantes : • Utiliser un bloc secteur sans mise à la terre. • Si possible, brancher tous les équipement sur un seul circuit électrique.
8. SPIN! 2+ INTERFACE SPÉCIFICATIONS 1. GENERAL SECTION MODEL: ..................................................................... SPINU2A POWER SOURCE: . .................................................. USB5V, 500mA DIMENSION: ............................................................. 180(W) x 137(D) x100.2(H) mm WEIGHT: . .................................................................. 0.78 kg 2. FEATURES: • 4 Channel analog input/output with through output. • High level master output.
SPLIT FADER PC to PHONES:......................................................... Less than -75 dBV LINE IN to PHONES: ............................................... Less than -70 dBV MICROPHONE SECTION:........................................ (Microphone switch ON, 1KHz -50 dBV input,48 V OFF) FREQUENCY RESPONSE: ..................................... (Microphone gain maximum) LINE1 OUT: ............................................................... 20-20K Hz ±3 dB THD+N: ...............................
