User Manual

2.10 MASTER SECTION
By using the Master Volume Dial -18- you can adjust the
master output volume.
Make sure that the Master Signal‘s LED -19- is only visible
in the yellow range.
Via the Master Balance Dial -20- it is possible to select
the relation of the right and left output volume level. In the
middle position the volume of the two channels is equal.
Adjust the booth output volume via the Booth Volume Dial
-21-.
NOTE! The Rec Output -28- is not affected by the Vo-
lume Dials‘ -18-, -21- position.
2.11 BLUETOOTH CONNECTION
The transmission of the RMX44
BT
uses an audio receiving
mode only. (without transmission mode and BLE)
After powering on the RMX44
BT
, the Bluetooth connection
will enter waiting mode (LED off). Activate Bluetooth
on your external playback device and shortly press
the Bluetooth Button -32- to connect your RMX44
BT
wirelessly via Bluetooth to your external device. Upon
successful connection, the Bluetooth Button -32- will be
permanently lit.
Please refer to to the PAIRING & CONNECTION MODES
section for more information about the connection.
If the RMX44
BT
is not connected to a Bluetooth device, the
Bluetooth Button LED -32- will not be lit.
Please also refer to your playback device‘s manual.
(Device name will be displayed as Reloop RMX44
BT
)
BUTTON DEFINITION:
- short press: t < 1 sec
- long press (2 sec): 2 sec < t < 10 sec
- long press (10 sec): t > 10 sec
BLUETOOTH MODES:
1) waiting: LED off
2) connecting: LED on/off 0,5 sec
3) pairing: LED on/off 0,2 sec
4) connected: LED on
5) clearing: LED on/off 1 sec
PAIRING & CONNECTION MODES:
WAITING MODE:
short press
=> enter connecting mode (if pairing records
available)
=> enter pairing mode (if no pairing records available)
long press (2 sec)
=> enter pairing mode to start pairing
PAIRING MODE:
short press
=> cancel pairing and enter waiting mode
long press (2 sec)
=> no function
CONNECTING MODE:
short press
=> cancel connecting and enter waiting mode
long press (2 sec)
=> enter pairing mode
CONNECTED MODE:
short press
=> cancel connection and enter waiting mode
long press (2 sec)
=> enter pairing mode
NOTE! Long press (10 sec) while in any mode, will
clear up all the pairing records and enter to pairing
mode!
If the RMX44
BT
is not connected to a Bluetooth device
for more than 3 minutes, the Bluetooth connection will
be turned off automatically. In this case the Bluetooth
Button -32- will not be lit. If you would like to reactivate
the Bluetooth function, shortly press (2 sec) the Bluetooth
Button -32-.
You can find an online version of the operating
instructions at
www.reloop.com/reloop-RMX44-bt
2.10 MASTER-SEKTION
Mit dem Master Lautstärke-Regler -18- stellen Sie
die Master-Ausgangslautstärke ein. Achten Sie dabei
darauf, dass die LED für das Master-Signal -19- nur im
gelben Bereich aktiv ist. Mit dem Master Balance-Regler
-20- wird für den Master-Ausgang das Verhältnis der
Lautstärke des rechten und linken Ausgangssignals
gewählt. In der Mittelstellung ist die Lautstärke bei beiden
Kanälen gleich. Mit dem Booth-Regler -21- stellen Sie die
Ausgangslautstärke für den Booth-Ausgang ein.
HINWEIS! Der Rec-Ausgang -28- wird nicht von der
Stellung der Lautstärkeregler -18- und -21- beeinflusst.
2.11 BLUETOOTH-VERBINDUNG
Die Übertragung des RMX44
BT
erfolgt ausschließlich im Audio-
Empfangsmodus. (ohne Übertragungsmodus und BLE)
Nach dem Einschalten des RMX44
BT
geht die Bluetooth-
Verbindung in den Wartemodus über (LED aus). Aktivieren
Sie Bluetooth auf Ihrem externen Wiedergabegerät.
Drücken Sie kurz die Bluetooth-Taste -32-, um Ihren
RMX44
BT
drahtlos über Bluetooth mit Ihrem externen
Gerät zu verbinden. Nach erfolgreicher Verbindung
leuchtet die Bluetooth-Taste -32- permanent.
Weitere Informationen über die Verbindung nden Sie im
Abschnitt PAIRING & VERBINDUNGS- MODI.
Wenn der RMX44
BT
nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbunden
ist, leuchtet die LED der Bluetooth-Taste -32- nicht auf.
Bitte beachten Sie auch das Handbuch Ihres
Wiedergabegerätes. (Der Gerätename wird als Reloop
RMX44
BT
angezeigt)
DEFINITION DES BLUETOOTH BUTTON:
- kurzes Drücken: t < 1 Sekunde
- langes Drücken (2 Sek.): 2 Sek. < t < 10 Sek.
- langes Drücken (10 Sek.): t > 10 Sek.
BLUETOOTH-MODI:
1) Warten: LED aus
2) Verbinden: LED ein/aus 0,5 Sek.
3) Pairing: LED ein/aus 0,2 Sek.
4) Verbunden: LED an
5) Clearing: LED ein/aus 1 Sek.
PAIRING UND VERBINDUNGSMODI:
WARTENDER MODUS:
kurz drücken
=> Verbindungsmodus (falls Paarungssätze verfügbar
sind)
=> Kopplungsmodus (wenn keine Kopplungssätze
verfügbar sind)
langes Drücken (2 Sekunden)
=> Kopplungsmodus aktivieren, um die Kopplung zu
starten
KOPPLUNGSMODUS:
kurz drücken
=> Pairing abbrechen und in den Wartemodus gehen
langes Drücken (2 s)
=> keine Funktion
VERBINDUNGSMODUS:
kurz drücken
=> Verbindung abbrechen und in den Wartemodus
gehen
langes Drücken (2 Sekunden)
=> Kopplungsmodus aktivieren
VERBUNDENER MODUS:
kurzes Drücken
=> Verbindung abbrechen und in den Wartemodus
gehen
langes Drücken (2 Sekunden)
=> Kopplungsmodus aktivieren
HINWEIS! Langes Drücken (10 Sekunden) in einem
beliebigen Modus löscht alle Pairingaufzeichnungen
und führt zurück zum Pairingmodus!
Wenn der RMX44
BT
länger als 3 Minuten nicht mit einem
Bluetooth-Gerät verbunden ist, wird die Bluetooth-
Verbindung automatisch abgeschaltet. In diesem Fall
leuchtet die Bluetooth-Taste -32- nicht auf. Wenn Sie die
Bluetooth-Funktion wieder aktivieren möchten, drücken
Sie kurz (2 Sekunden) auf die Bluetooth-Taste -32-.
Eine Online-Version der Bedienungsanleitung finden
sie unter
www.reloop.com/reloop-RMX44-bt
2.10 SECTION MASTER
Le régleur Master sert à régler le volume de sortie Master
-18-. Veiller à ce que la DEL du signal Master -19- ne
s’allume que dans la plage jaune. Le régleur Master
Balance -20- sélectionne le rapport du volume des
signaux droite et gauche pour la sortie Master. En position
neutre, le volume est identique pour les deux canaux.
Le régleur Booth -21- sert à ajuster le volume de sortie
de la sortie Booth.
NOTE ! La sortie Rec -28- n’est pas affectée par la
position des régleurs de volume -18- et -21-.
2.11 CONNEXION BLUETOOTH
La transmission de la RMX44
BT
s’effectue exclusivement en
mode de réception audio. (sans mode de transmission et BLE)
Après la mise en marche de la RMX44
BT
, la connexion
Bluetooth passe en mode d’attente (LED éteinte). Activez
Bluetooth sur votre appareil de lecture externe. Appuyez
brièvement sur le bouton Bluetooth -32- pour connecter
votre RMX44
BT
sans l via Bluetooth à votre appareil
externe. Lorsque la connexion est établie, le bouton
Bluetooth -32- s’allume en permanence. Vous trouverez
de plus amples informations sur la connexion à la section
APPAIRAGE ET MODES DE CONNEXION.
Si la RMX44
BT
n’est pas connectée à un appareil
Bluetooth, la LED du bouton Bluetooth -32- reste éteinte.
Observez également à ce sujet les instructions du mode
d’emploi de votre appareil de lecture. (Reloop RMX44
BT
est afché comme nom d’appareil)
DÉFINITION DU BOUTON BLUETOOTH :
- Appui bref : t < 1 seconde
- Appui long (2 sec) : 2 sec < t < 10 sec
- Appui long (10 sec) : t > 10 sec
MODES BLUETOOTH :
1) Attente : LED éteinte
2) Connecter : LED allumée/éteinte 0,5 sec
3) Appairage : LED allumée/éteinte 0,2 sec
4) Connecté : LED allumée
5) Clearing : LED allumée/éteinte 1 sec
APPAIRAGE ET MODES DE CONNEXION :
MODE ATTENTE:
Appui bref
=> Mode de connexion (si des appairages enregistrés
sont disponibles)
=> Mode d’appairage (si aucun appairage enregistré
n’est disponible)
Appui long (2 secondes)
=> Activer le mode d’appairage pour démarrer le
processus d’appairage
MODE D’APPAIRAGE :
Appui bref
=> Annuler l’appairage et passer en mode attente
Appui long (2 s)
=> aucune fonction
MODE DE CONNEXION :
Appui bref
=> Annuler la connexion et passer en mode attente
Appui long (2 secondes)
=> Activer le mode d’appairage
MODE CONNECTÉ :
Appui bref
=> Annuler la connexion et passer en mode attente
Appui long (2 secondes)
=> Activer le mode d’appairage
AVIS ! Un appui long (10 secondes) dans n’importe
quel mode efface tous les enregistrements d’appaira-
ges et génère le retour au mode d’appairage !
Si la RMX44
BT
n’est pas connectée à un appareil Bluetooth
pendant plus de 3 minutes, la connexion Bluetooth est
automatiquement désactivée. Dans ce cas, le bouton
Bluetooth -32- est éteint. Si vous souhaitez réactiver la
fonction Bluetooth, appuyez brièvement
(2 secondes) sur le bouton Bluetooth -32-.
Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada
applicables aux appareils
radio exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fomctionnement du dispositif.
IC Déclaration sur la radioexposition : (Pour la conguration du
périphérique mobile)
Cet équipement est conforme aux IC RSS-102 des limites d‘exposition
aux rayonnements dénies pour un incontrôlée environnement. Cet
équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum de 20
cm entre le radiateur et votre corps.
Vous trouverez une version en ligne du mode
d‘emploi sur
www.reloop.com/reloop-RMX44-bt
2.10 SECCIÓN MÁSTER
Con el regulador principal -18- ajuste los volúmenes de
salida máster. Preste atención a que el LED de la señal
principal -19- esté activo únicamente en el área amarilla.
Con el regulador de balance máster -28- se selecciona la
relación de volúmenes para la salida máster de la señal
de salida derecha e izquierda. En la posición central el
volumen de los dos canales es el mismo.
Con el regulador booth -21- ajusta los volúmenes de
salida para la salida booth.
¡AVISO! La salida Rec -28- no está afectada por la
posición de los reguladores de volumen -18- y -21-.
2.11 CONEXIÓN BLUETOOTH
La comunicación con RMX44
BT
es posible solo en modo de
recepción de audio. (no hay modo de transmisión y BLE)
Después de encender el RMX44
BT
, la interfaz de recepción
Bluetooth entrará en modo de espera (LED apagado). Active
Bluetooth en su dispositivo de reproducción externo y presione
brevemente el botón Bluetooth -32- para conectar su RMX44
BT
de forma inalámbrica a través de protocolo Bluetooth a su
dispositivo externo emisor. Tras una conexión exitosa, el botón
Bluetooth -32- se encenderá permanentemente. Consulte la
sección MODOS DE EMPAREJAMIENTO Y CONEXIÓN para
obtener más información sobre la conexión.
Si el RMX44
BT
no está conectado a un dispositivo Bluetooth,
el LED del botón Bluetooth -32- no se mostrará encendido.
Consulte también el manual de su dispositivo de
reproducción emisor. (El nombre del dispositivo se
mostrará en el emisot como Reloop RMX44
BT
)
MODOS DE USO DEL DEL BOTÓN:
- pulsación corta: menor de 1 seg.
- pulsación larga (2 segundos): entre 2 segundos y 10
segundos
- pulsación larga (10 segundos): más de 10 segundos
MODOS DE BLUETOOTH
1) esperando: LED apagado
2) conexión: LED encendido / apagado de forma
alternativa cada 0,5 segundos (parpadeo lento)
3) emparejamiento: LED encendido / apagado de forma
alternative cada 0,2 segundos (parpadeo rápido)
4) conectado: LED encendido
5) limpieza: LED encendido / apagado 1 segundos
MODOS DE EMPAREJAMIENTO Y CONEXIÓN:
MODO DE ESPERA
haga una pulsación corta
=> entra en el modo de conexión (si hay registros de
emparejamiento previos disponibles)
=> entra en el modo de emparejamiento (si no hay
registros de emparejamiento previos disponibles)
haga una pulsación larga (2 segundos)
=> entra en el modo de emparejamiento para iniciar el
emparejamiento
MODO DE EMPAREJAMIENTO
aga una pulsación corta
=> cancelar el emparejamiento e ingresar al modo de
espera
haga una pulsación larga (más de dos 2 segundos)
=> sin función
MODO DE CONEXIÓN
haga una pulsación corta
=> cancelar la conexión e ingresar al modo de espera
haga una pulsación larga (más de 2 segundos)
=> ingrese al modo de emparejamiento
MODO CONECTADO
haga una pulsación corta
=> cancelar la conexión e ingresar al modo de espera
pulsación larga (más de 2 segundos)
=> ingrese al modo de emparejamiento
¡NOTA! ¡Mantenga presionado (10 segundos) mien-
tras esté en cualquier modo, borrará todos los regis-
tros de emparejamiento de dispositivos anteriores e
ingresará de uevo al modo de emparejamiento!
Si el RMX44
BT
no está conectado a un dispositivo
Bluetooth durante más de 3 minutos, la conexión
Bluetooth se apagará automáticamente. En este caso, el
botón Bluetooth -32- no se mostrará encendido. Si desea
reactivar la función Bluetooth, presione brevemente (2
segundos) el botón Bluetooth -32-.
Puede encontrar una versión en línea de las
instrucciones de funcionamiento en
www.reloop.com/reloop-RMX44-bt
INSTRUCTION MANUAL