Deutsch..............................................................................02-17 English................................................................................18-33 Français..............................................................................34-49 Español...............................................................................
ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung , Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten.
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Terminal Mix 4. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie den Reloop Terminal Mix 4 aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen wie Dreh- und Schiebereglern. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
NUMMER BEZEICHNUNG GERÄTEOBERSEITE NUMMER BEZEICHNUNG T1 Pitchfader SHIFT BEZEICHNUNG T22 Play/Pause-Taste T2 Offset LED T23 Deck-Auswahl-Schalter T3 Range T24 Gain-Regler T4 Keylock T25 EQ-Regler T5 Effekt-Parameter T26 Filter-Regler T6 FX On-Tasten T7 FX Tempo T8 T9 T27 Monitor-CUE-Taste T28 Load-Taste Tap-Taste T29 Linefader Loop-Länge T30 Master-Lautstärke Loop-Anfang verschieben Loop In-Taste T31 Booth-Lautstärke T11 Loop-Ende verschieben Loop Out-Taste T3
2. Inbetriebnahme Schalten Sie das Gerät zunächst über den Ein/Aus-Schalter -B44- auf der Rückseite aus. Verbinden Sie anschließend das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Anschluss -B45- auf der Rückseite des Gerätes und einer freien USB-Schnittstelle an Ihrem Computer. 3. Computer Konfiguration Damit das Gerät einwandfrei unter Windows funktioniert, ist die Installation eines Treibers erforderlich. Unter Mac OSX ist die Installation eines Treibers nicht notwendig.
3.2 Serato DJ Intro Installation 3.2.1 Serato DJ Intro Installation / Windows Auf der beiliegenden Installations-CD finden Sie das Verzeichnis „Serato DJ Intro“. Öffnen Sie dieses und wählen Sie die für Ihr System passende Setup Datei aus. Starten Sie nun die Installation mit einem Doppelklick. HINWEIS! Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Installation mit Administratorrechten ausführen. Ansonsten kann die Installation mit einer Fehlermeldung scheitern. Verwenden Sie Windows Vista bzw.
3.2.2 Serato DJ Intro Installation / Mac OSX Auf der beiliegenden Installations-CD finden Sie das Verzeichnis „Serato DJ Intro“. Öffnen Sie dieses und wählen Sie die für Ihr System passende Setup Datei aus. Starten Sie nun die Installation mit einem Doppelklick. 1. Lesen Sie sich bitte nun aufmerksam die Lizenzvereinbarung durch und stimmen dieser zu, indem sie auf „Agree“ klicken. 2. Ziehen Sie nun die Datei „Serato DJ Intro“ in Ihren „Programme“-Ordner. 3.
3.3.2 Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition Installation / Mac OSX Auf der beiliegenden Installations-CD finden Sie das Verzeichnis „VirtualDJ LE (Terminal Mix 4)“. Öffnen Sie dieses und wählen Sie die für Ihr System passende Setup-Datei aus. Starten Sie nun die Installation mit einem Doppelklick. 1. Sie werden nun durch die Installation geleitet. Klicken Sie auf „Fortfahren“. 2. Lesen Sie sich bitte nun aufmerksam die Lizenzvereinbarung durch und klicken auf „Fortfahren“. 3.
4. Bedienung 4.1 Software-Funktionstabelle Nachdem der Reloop Terminal Mix 4 angeschlossen und richtig in der DJ-Software konfiguriert wurde, kann dieser nun bedient werden. Bitte beachten Sie, dass zwischen VirtualDJ LE 4-Deck Reloop Edition und Serato DJ Intro einige Unterschiede bestehen. Sie können der Tabelle entnehmen, ob die Funktionen in Ihrer ausgewählten DJ-Software zur Verfügung stehen.
GERÄTEOBERSEITE BEZEICHNUNG T19 Synchronisierungs-Taste Das Tempo des aktuellen Decks wird dem Master-Deck angeglichen. (VirtualDJ: Y, Serato: Y) T20 CUP-Taste Springt zum zuletzt gesetzten Cue-Punkt zurück und startet von diesem die Wiedergabe. (VirtualDJ: Y, Serato: Y) T21 Cue-Taste Befindet sich das Deck im Play-Mode, springt der Track zum zuletzt gesetzten Cue-Punkt zurück. Erneutes Drücken startet die Wiedergabe, solange die Taste gedrückt gehalten wird.
4.2. Routing-Funktionen Der Terminal Mix 4 verfügt über verschiedene Routing-Möglichkeiten, um vorhandenes Euqipment einbinden zu können. 4.2.1. Mikrofon Auf der Gerätevorderseite kann ein Mikrofon über einen 6,3 mm Klinkenstecker eingebunden werden -F53-. Neben einem Volume-Regler -F54- ist ein Routing-Schalter -F56- enthalten, der folgende Routing-Optionen für das Mikrofon steuert: SW = Das Mikrofonsignal wird in die Software geroutet.
5.4 Durchführen eines Firmware-Updates 1. Stellen Sie sicher, dass der Terminal Mix 4 ausgeschaltet ist (siehe Stellung Ein/Aus- Schalter -B44-) und Sie alle Programme geschlossen haben. 2. Halten Sie TRAX + LOAD A + LOAD B (-T28-) gedrückt und schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät befindet sich nun im Firmware-Update-Modus. 3. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in Ihr Laufwerk. Im Ordner „Firmware“ wählen Sie das mitgelieferte UsbUpgDataApp_v*.**.
6.2 MIDI-Zuweisungstabelle SHIFT + NO.
6.3 Tipps zur Fehlerbehebung SYMPTOME MÖGLICHE URSACHEN KORREKTURMAßNAHMEN Das Gerät bekommt keinen Strom, wenn man es mit dem Ein/Aus-Schalter -B44- einschaltet. USB-Kabel nicht richtig verbunden. Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig mit einem USB-Port Ihres Computers und mit dem Terminal Mix 4 USB-Port -B45- verbunden ist. Die LEDs des Controllers leuchten nur schwach auf und das Gerät reagiert nicht. Die Spannungsversorgung ist zu gering.
6.4 Technische Daten Folgende Daten des Herstellers werden von der Global Distribution GmbH nicht auf Plausibilität und Richtigkeit geprüft: Allgemeine Daten Stromquelle: Maße: Gewicht: USB 5V 500mA / DC: 6V, 1,5A; 515 x 337 x 62,5 mm 4,8 kg ITEM LIMIT CONDITION +6dB +/-1.5dB TCD-782 TRK.2/1KHz 0dB OUTPUT LEVEL (OUTPUT VR MAXIMUM) MASTER/BOOTH OUTPUT: BALANCE OUTPUT: +6dB +/-1.5dB TCD-782 TRK.2/1KHz 0dB, 300Ω TO GND BALANCE PHONES: -6dB +/-1.5dB TCD-782 TRK.
DEUTSCH
CAUTION! For your own safety, please read this operation manual carefully before initial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation, maintenance and service of this device must be appropriately qualified and follow this operation manual in detail. This product complies with the requirements of the applicable European and national regulations. Conformity has been proven. The respective statements and documents are deposited at the manufacturer. Index SAFETY INSTRUCTIONS......
Congratulations on purchasing the Reloop Terminal Mix 4. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating this equipment we ask you to carefully study and follow all instructions. Please remove the Reloop Terminal Mix 4 from its packaging. Before initial operation please make sure that the device has not been visibly damaged during transport. If you detect any damage to the power cable or the casing, do not operate the device and contact your specialised dealer.
MAINTENANCE Check the technical safety of the device regularly for damage to the mains cord or the casing, as well as for wearout of wear parts such as rotary knobs and sliding faders. If it is to be assumed that a safe operation is no longer feasible, then the device must be disconnected and secured against accidental use.
SURFACE NO DESIGNATION NO DESIGNATION T1 Pitch Fader SHIFT DESIGNATION T22 Play/Pause Button T2 Offset LED T23 Deck Select Switch T3 Range T24 Gain Dial T4 Keylock T25 EQ Dial T5 Effect Parameter T26 Filter Dial T6 FX On Buttons T7 FX Tempo T8 T9 T27 Monitor CUE Button T28 Load Button Tap Button T29 Linefader Loop Length T30 Master Volume Adjust Loop Beginning Loop-In Button T31 Booth Volume T11 Adjust Loop Ending Loop-Out Button T32 Headphones Volume T12 A
2. Initial Operation First turn off the device via the On/Off Button -B44- on the rear panel. Then connect the included USB cable to the connection -B45- on the device‘s rear panel and a free USB port of your computer. 3. Computer Configuration It is necessary to install a driver to guarantee a flawless operation under Windows. Under Mac OSX a driver installation is not necessary. Moreover, make sure that all other programs are closed. Please especially observe the following items. 3.
3.2 Serato DJ Intro Installation 3.2.1 Serato DJ Intro Installation / Windows On the included CD you can find the directory “Serato DJ Intro”. Open this directory and select the setup file that corresponds to your system. Start the installation with a double click. NOTE! Please make sure to carry out the driver installation with admin rights. Otherwise the installation may fail with an error message.
3.2.2 Serato DJ Intro Installation / Mac OSX On the included installation CD you can find the directory “Serato DJ Intro”. Open it and select the setup file that corresponds to your system. Now start the installation with a double click. 1. Please carefully read the license agreement and accept it by clicking “I agree”. 2. Now drag and drop the file “Serato DJ Intro” in your “Programs” folder. 3. You can now start Serato DJ Intro via your “Programs” folder. 3.
3.3.2 VirtualDJ LE 4-Deck Reloop Edition Installation / Mac OSX On the included installation CD you can find the directory “VirtualDJ LE (Terminal Mix 4)”. Open it and select the setup file that corresponds to your system. Now start the installation with a double click. 1. You will now be lead through the installation. Click “Continue”. 2. Now please carefully read the license agreement and click “Continue”. 3. Select a memory location for the installation and click “Install”. 3.
4. Operation 4.1 Software Function Chart After the Reloop Terminal Mix 4 has been properly connected and correctly configured in the DJ software it can now be used. Please note that there are several differences between VirtualDJ LE 4-Deck Reloop Edition and Serato DJ Intro. From the following chart you can see whether the functions are available in your selected DJ software.
GERÄTEOBERSEITE DESIGNATION T19 Sync Button The current deck's tempo will be matched to the master deck. (VirtualDJ: Y, Serato: Y) T20 CUP Button Jumps to the last set cue-point and starts playback from this point. (VirtualDJ: Y, Serato: Y) T21 Cue Button If the deck is in play mode, the track jumps back to the last set cue point. By pressing again, playback starts as long as the button is being held. If the deck is in pause mode, a new cue point will be set at the current point.
4.2 Routing Functions Terminal Mix 4 disposes of different routing possibilities in order to include already existing equipment. 4.2.1 Microphone A microphone can be connected via a 6.3 mm jack on the device‘s front panel -F53-. Besides the volume dial -F54- a routing switch -F56- is also integrated which controls the following routing options: SW = The microphone signal is routed to the software. MST = The microphone signal is directly routed to the device‘s master-out.
5.4 Carrying Out The Firmware Update 1. Make sure that Terminal Mix 4 is turned off (see position On/Off Switch -B44-) and all programs are closed. 2. Hold TRAX + LOAD A + LOAD B (-T28-) simultaneously and turn on the device. The device is now in firmware update mode. 3. Insert the included installation CD into your drive. In the folder “Firmware” select the included UsbUpgDataApp_v*.**.jar tool and start the program with a double-click. 4.
6.2 MIDI Assignment Chart SHIFT + NO.
6.3 Troubleshooting SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE MEASURES The device does not receive any power when turning it on via the On/ Off Button -B44-. USB cable is not connected correctly. Check whether the USB cable is connected to a USB port of your computer and the USB port of Terminal Mix 4 -B45-. The controller‘s LEDs are only weakly lit and the device does not react. The power supply is not sufficient. Please install the ASIO driver again.
6.4 Technical Specifications The following specifications are not verified by Global Distribution GmbH in terms of plausibility and accuracy: General Specifications: Power supply: USB 5V 500mA / DC: 6V, 1.5A Dimensions: 515 x 337 x 62.5 mm Weight: 4.8 kg ITEM LIMIT CONDITION +6dB +/-1.5dB TCD-782 TRK.2/1KHz 0dB OUTPUT LEVEL (OUTPUT VR MAXIMUM) MASTER/BOOTH OUTPUT: BALANCE OUTPUT: +6dB +/-1.5dB TCD-782 TRK.2/1KHz 0dB, 300Ω TO GND BALANCE PHONES: -6dB +/-1.5dB TCD-782 TRK.
english
ATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation, de la mise en service, de l‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d‘emploi.
Nous vous félicitons d‘avoir choisi la console Reloop Terminal Mix 4, preuve de la confiance que vous accordez à notre technologie pour Disc Jockey. Avant la mise en service, nous vous prions de lire attentivement ce mode d‘emploi et de respecter les instructions pendant l‘utilisation. Retirez la Reloop Terminal Mix 4 de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l‘appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n‘utilisez pas l‘appareil et contactez votre revendeur.
ENTRETIEN Contrôlez régulièrement le bon état de l‘appareil (boîtier, cordon) et l‘usure éventuelle des molettes et curseurs. Si vous supposez que l‘appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez l‘appareil hors-service et assurez-le contre toute réutilisation involontaire.
Élément Désignation Face supérieure de l‘appareil : Désignation 2ème fonction Élément Désignation T1 Pitch Fader T22 Touche Play/Pause T2 DEL Offset T23 Sélecteur de platine T3 Range T24 Régleur de gain T4 Keylock T25 Régleur EQ T5 Paramètre d'effet T26 Régleur de filtre T6 Touches FX On T7 FX Tempo T8 Touche Tap T9 Longueur de boucle T10 Décalage du début d'une boucle T11 Décalage de la fin d'une boucle T12 Décalage de boucle T13 Touches Hot Cue T14 Touche Slice T
2. Mise en service Commencer par éteindre l‘appareil avec l‘interrupteur marche/arrêt -B56- situé sur la face arrière. Raccorder ensuite le câble USB fourni au port -B57- situé sur la face arrière de l‘appareil et à un port USB libre de votre ordinateur. 3. Configuration de l‘ordinateur Afin d‘assurer le bon fonctionnement de l‘appareil sous Windows, l‘installation d‘un pilote est requise. Sous Mac OSX, il n‘est pas nécessaire d‘installer un pilote.
3.2 Installation Serato DJ Intro 3.2.1 Installation Serato DJ Intro / Windows Le cédérom d‘installation ci-joint contient le répertoire „Serato DJ Intro“. Accéder au répertoire et sélectionner le fichier d‘installation respectif pour votre système d‘exploitation. Lancer ensuite l‘installation par un double-clic sur le fichier. NOTE! Vous devez posséder les droits d‘administrateur pour lancer l‘installation du pilote. Autrement, l‘installation échoue et un message d‘erreur est affiché.
3.2.2 Installation Serato DJ Intro / Mac OSX Le cédérom d‘installation ci-joint contient le répertoire „Serato DJ Intro“. Accéder au répertoire et sélectionner le fichier d‘installation respectif pour votre système d‘exploitation. Lancer ensuite l‘installation par un double-clic sur le fichier. 1. Lire attentivement le contrat de licence et l‘accepter en cliquant sur „I Agree“. 2. Glisser à présent le fichier „Serato DJ Intro“ dans votre dossier „Programme“. 3.
3.3.2 Installation Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition /Mac OSX Le cédérom d‘installation ci-joint contient le répertoire „Virtual DJ LE (Terminal Mix 4)“. Accéder au répertoire et sélectionner le fichier d‘installation respectif pour votre système d‘exploitation. Lancer ensuite l‘installation par un double-clic sur le fichier. 1. L‘assistant vous guide à travers l‘installation. Cliquer sur „Fortfahren“. 2. Lire attentivement le contrat de licence et cliquer sur „Fortfahren“. 4.
4. Utilisation 4.1 Table des fonctions du logiciel Après avoir raccordé le contrôleur Reloop Terminal Mix 4 et correctement configurée dans le logiciel DJ, vous pouvez à présent l‘utiliser. Tenir compte des quelques différences entre Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition et Serato DJ Intro. Consultez la table pour vérifier si les fonctions sont disponibles dans votre logiciel DJ sélectionné.
Face supérieure de l‘appareil : Fonction T19 Touche de synchronisation Adapte le tempo de la piste actuelle à celui de la platine Master. (Virtual DJ : Y, Serato : Y) T20 Touche CUP Retourne au dernier point Cue réglé et lance la lecture à partir de ce point. (Virtual DJ : Y, Serato : Y) T21 Touche Cue Lorsque la platine est en mode de lecture, la piste retourne au dernier point Cue réglé. Appuyer de nouveau pour lancer la lecture tant que la touche reste enfoncée.
4.2. Fonctions de routage Le Terminal Mix 4 dispose de diverses possibilités de routage pour pouvoir raccorder un équipement existant. 4.2.1. Microphone La face avant de l‘appareil permet le branchement d‘un microphone avec une fiche jack 6,3 mm -F53-. À côté d‘un régleur de volume -54- se trouve un sélecteur de routage -56- permettant de définir les options de routage suivantes pour le microphone : SW = Signal du microphone routé dans le logiciel.
5.4 Mise à jour du micrologiciel 1. Vérifier que votre Terminal Mix 4 est éteint (voir position de l‘interrupteur marche/arrêt -B44-) et que tous les programmes sont fermés. 2. Enfoncer TRAX + LOAD A + LOAD B (-T28-) et allumer l‘appareil. L‘appareil est alors en mode de mise à jour du micrologiciel. 3. Insérer le cédérom d‘installation livré dans votre lecteur. Dans le dossier „Firmware“, sélectionner l‘outil UsbUpgDataApp_v*.**.jar et lancer le programme par un double-clic. 4.
6.2 Table d‘affectation MIDI SHIFT + NO.
Symptôme Causes possibles Dépannage Causes possibles Branchement incorrect du câble USB ou de la fiche secteur. Vérifier le branchement correct du câble USB sur un port USB de votre ordinateur et sur le port USB -B45- de votre Terminal Mix 4 Dépannage La tension d'alimentation est trop faible. Brancher l'ordinateur sur une prise sécurisée. Vous pouvez en supplément raccorder un bloc d'alimentation externe (1,5 A, 6 V).
6.4 Caractéristiques La plausibilité et l‘exactitude des données suivantes du fabricant ne sont pas contrôlées par la société Global Distribution GmbH : General Specifications: Power supply: USB 5V 500mA / DC: 6V, 1.5A Dimensions: 515 x 337 x 62.5 mm Weight: 4.8 kg ITEM LIMIT CONDITION +6dB +/-1.5dB TCD-782 TRK.2/1KHz 0dB OUTPUT LEVEL (OUTPUT VR MAXIMUM) MASTER/BOOTH OUTPUT: BALANCE OUTPUT: +6dB +/-1.5dB TCD-782 TRK.2/1KHz 0dB, 300Ω TO GND BALANCE PHONES: -6dB +/-1.5dB TCD-782 TRK.
FRANÇAIS
¡ATENCIÓN! En aras de su propia seguridad, ¡lea detenidamente este manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha! Todas las personas relacionadas con el montaje, la puesta en marcha, la operación, el mantenimiento y la reparación de este equipo deben estar correctamente cualificadas y haber leído con atención este manual de instrucciones.
Queremos felicitarle por la compra de Reloop Terminal Mix 4. Muchas gracias por confiar en nuestra tecnología para DJs. Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y asegúrese de cumplirlas. Retire el equipo Reloop Terminal Mix 4 de la caja. Antes de la primera puesta en marcha, compruebe si el equipo presenta daños visibles producidos por el transporte.
Mantenimiento Compruebe regularmente la seguridad técnica del equipo en cuanto a daños del cable de red o de la carcasa, así como el deterioro de las piezas de desgaste y de los reguladores giratorios y deslizantes. Si se sospecha que no es posible un funcionamiento seguro, desconecte el equipo y asegúrelo contra una conexión involuntaria.
Elemento Denominación Parte superior del equipo Denominación con SHIFT Elemento Función T1 Pitch Fader (Fader del pitch) T22 Tecla Reproducir/Pausa T2 LED de Offset T23 T3 Range (Rango) Interruptor de selección de plato T4 Keylock (Bloqueo de tonalidad) T5 Parámetros de efecto T6 Tecla FX On Tecla de cambio de efecto T24 Regulador Gain (Ganancia) T25 Regulador EQ (Ecualización) T26 Regulador Filtro (Filtro) T27 Tecla de control CUE T28 Tecla de carga T7 FX Tempo T8 Tecla T
2. Puesta en marcha Desconecte el equipo con el interruptor ON/OFF -B44- situado en la parte trasera. Conecte el cable USB suministrado a la conexión -B45- en la parte trasera del equipo y a una interfaz USB libre de su ordenador. 3. Configuración del ordenador Para que el equipo funcione correctamente en Windows, es necesario instalar un controlador. Con Mac OSX, no es necesario instalar ningún controlador. Asegúrese de haber cerrado todos los programas. Preste atención a los siguientes puntos. 3.
3.2 Instalación de Serato DJ Intro 3.2 Instalación de Serato DJ Intro / Windows En el CD de instalación adjunto encontrará el directorio “Serato DJ Intro”. Ábralo y seleccione el archivo de instalación adecuado para su sistema. Inicie la instalación haciendo doble clic. ¡AVISO! Asegúrese de iniciar la instalación como usuario con derechos de administrador. De lo contrario, la instalación podría fallar.
3.2 Instalación de Serato DJ Intro / Mac OSX En el CD de instalación adjunto encontrará el directorio “Serato DJ Intro”. Ábralo y seleccione el archivo de instalación adecuado para su sistema. Inicie la instalación haciendo doble clic. 1. Lea detenidamente el acuerdo de licencia y para aceptarlo haga clic en “Agree”. 2. Arrastre el archivo “Serato DJ Intro” a su carpeta “Programas”. 3. Ahora podrá iniciar Serato DJ Intro a través de su carpeta “Programas”. 3.
3.3.2 Instalación Virtual DJ LE 4-Deck Reloop Edition / Mac OSX En el CD de instalación adjunto encontrará el directorio “VirtualDJ LE (Terminal Mix 4)”. Ábralo y seleccione el archivo de instalación adecuado para su sistema. Inicie la instalación haciendo doble clic. 1. Ahora será guiado a través de la instalación. Haga clic en “Continuar”. 2. Lea detenidamente el acuerdo de licencia y para aceptarlo haga clic en “Continuar”. 3.
4. Manejo 4.1 Tabla de funciones del software Después de haber conectado Reloop Terminal Mix 4 y haber configurado correctamente el software para DJ, puede empezar a utilizarlo. Tenga en cuenta que puede haber algunas diferencias entre VirtualDJ LE 4-Deck Reloop Edition y Serato DJ Intro. Puede utilizar la tabla para saber si las funciones de su software para DJ seleccionado están disponibles.
Face supérieure de l‘appareil : Función Tecla de sincronización Se equilibra el tempo del plato actual con el plato maestro. (VirtualDJ: Y, Serato: Y) T20 Tecla Cup Regresa al último punto de inserción fijado, desde donde comienza la reproducción. (VirtualDJ: Y, Serato: Y) T21 Tecla Cue Si el plato se encuentra en el modo Play (reproducción), la pista regresa al último punto de inserción fijado. Al pulsar de nuevo, la reproducción comienza mientras se mantenga la tecla pulsada.
4.2. Funciones de enrutamiento Terminal Mix 4 dispone de varias opciones de enrutamiento para integrar equipos disponibles. 4.2.1. Micrófono En la parte delantera del equipo, puede integrarse un micrófono a través de un conector jack 6,3 mm -F53-. Al lado del regulador de volumen -F54-, hay un interruptor de enrutamiento -F56- que controla las siguientes opciones de enrutamiento para el micrófono: SW = La señal del micrófono se enruta en el software.
5.4 Actualización del firmware 1. Asegúrese de que Terminal Mix 4 está desconectado (véase la posición del interruptor ON/OFF -B44-) y de haber cerrado todos los programas. 2. Mantenga pulsadas las teclas TRAX + LOAD A + LOAD B (-T28-) y encienda el equipo. El equipo se encuentra en modo de actualización del firmware. 3. Coloque en el lector el CD de instalación suministrado. En la carpeta “Firmware” seleccione la herramienta UsbUpgDataApp_v*.**.jar e inicie el programa haciendo doble clic. 4.
6.2 Tabla de asignación MIDI SHIFT + NO.
6.3 Consejos para la solución de errores Síntoma POSILBE CAUSA Medidas correctivas El equipo no recibe ninguna corriente cuando se conecta el interruptor ON/OFF B44. El cable USB no está correctamente conectado. Compruebe si el cable USB se encuentra bien conectado al puerto USB del ordenador y al puerto USB -B45- del Terminal Mix 4. Los LEDs del controlador se iluminan levemente y el equipo no responde. La alimentación de tensión es muy baja.
6.4 Datos técnicos La plausibilidad y corrección de los siguientes datos del fabricante no han sido comprobados por Global Distribution GmbH: General Specifications: Power supply: USB 5V 500mA / DC: 6V, 1.5A Dimensions: 515 x 337 x 62.5 mm Weight: 4.8 kg ITEM LIMIT CONDITION +6dB +/-1.5dB TCD-782 TRK.2/1KHz 0dB OUTPUT LEVEL (OUTPUT VR MAXIMUM) MASTER/BOOTH OUTPUT: BALANCE OUTPUT: +6dB +/-1.5dB TCD-782 TRK.2/1KHz 0dB, 300Ω TO GND BALANCE PHONES: -6dB +/-1.5dB TCD-782 TRK.
Español
Español
Español
Español
