® ELECTRIC CHAIN SAW OWNER’S MANUAL ® LNT-2 EL-3 EL-4 EL-7 EL-7B
® ELECTRIC CHAIN SAW A B 1. 1 C 2 5. 3 3 4 2. 6. 5 6 1 ! 3. WARNING ICON 7 8 7. 10 G 001 9 11 12 2 4.
OWNER’S MANUAL J K L 2 4 1 1 2 15 cm 2 5-10 cm 1 45° 3 3 M 1 N O Q R 5 4 3 2 5 cm 1 5 cm P 1 2 3 1 2 FILE 4 HOLDE R 2 1 5 2 S T 3 U 1 2 4 2 6 5 4 3 7 103148 1 1 3 ECSp005
® ELECTRIC CHAIN SAW SYMBOL IDENTIFICATION 2. Grip chain saw firmly with both hands. Thumbs and fingers must wrap around saw handles. Never operate chain saw with one hand. Never use hand guard as handle. Call Outs For Figure A 1. Read instruction manual 2. Do not expose to rain or use in wet conditions 3. Remove plug immediately if cable is damaged or cut 4. Hold chain saw with both hands 5. Beware or kickback 6. Hearing and eye protection must be worn 7.
OWNER’S MANUAL ASSEMBLY Continued 3. Turn adjusting screw counterclockwise (see Figure F). Continue to turn adjusting screw until adjusting block is to rear of adjusting plate. 4. Install guide bar onto saw body. Place rear of guide bar between adjusting plate and sprocket support. IMPORTANT: Make sure to insert adjusting block into oval adjusting hole on guide bar. 5. Attach guide bar nuts to guide bar bolts. IMPORTANT: Tighten guide bar nuts finger tight only.
® ELECTRIC CHAIN SAW OPERATING CHAIN SAW FELLING A TREE 3. As felling cut nears hinge, tree should begin to fall. (Cutting Down a Tree) Continued ! WARNING: Do not fell a tree without ample skill or expert help. Be aware of your surroundings. Do not endanger any person, strike utility lines, or cause property damage. If tree strikes utility lines, contact utility company at once. Felling is the process of cutting down a tree. Follow directions below to fell a tree.
OWNER’S MANUAL Log Supported On Both Ends 1. Make first cut from above log (see Figure Q). Cut 1/3 through diameter of log. This cut will keep section from splintering when cut. 2. Make second cut on underside of log, directly under first cut. Use top of guide bar to make this cut. Cut up to meet first cut. This will keep log from pinching guide bar and chain. Call Outs For Figure Q 1. 1st Cut 2. 2nd Cut CLEANING AND MAINTENANCE NOTICE: Below are instructions for servicing your chain saw.
TROUBLESHOOTING ! WARNING: Unplug chain saw from power source before servicing. Severe injury or death could occur from electrical shock or body contact with moving chain. OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Saw runs, but does not cut. Chain assembled backwards on guide bar. See Assembly. Saw does not cut unless heavily forced. Cutting produces only sawdust with few large chips. Chain is dull. See Sharpening Your Saw Chain. Saw runs slow. Saw stalls easily. Low power supply voltage.
® ELECTROSIERRA MANUAL DEL PROPIETARIO ® LNT-2 EL-3 EL-4 EL-7 EL-7B
® ELECTROSIERRA A B 1. 1 C 2 5. 3 3 4 2. 6. 5 6 1 ! 3. WARNING ICON 7 8 7. 10 G 001 9 11 12 2 4.
MANUAL DEL PROPIETARIO J K L 2 4 1 1 2 15 cm 2 5-10 cm 1 45° 3 3 M 1 N O Q R 5 4 3 2 5 cm 1 5 cm P 1 2 3 1 2 FILE 4 HOLDE R 2 1 5 2 S T 3 U 1 2 4 2 6 5 4 3 7 103148 1 1 3 ECSp005
® ELECTROSIERRA IDENTIFICACION DE LOS SIMBOLOS Leyenda para la Figura A 1. Leer el manual de instrucciones 2. No dejar expuesta a la lluvia ni usar en condiciones húmedas 3. Quitar el enchufe inmediatamente si el cable está dañado o cortado 4. Sujetar la electrosierra con las dos manos 5. Estar atento a los culatazos 6. Protegerse los oídos y los ojos 7. Las advertencias de seguridad aparecen en todo este manual. Prestar atención al mensaje que les sigue.
MANUAL DEL PROPIETARIO IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Leyenda para la Figura C 1. Protector de la mano delantero 2. Cadena 3. Asa trasera 4. Punta de la barra guía 5. Barra guía 6. Estaca 7. Protector de la mano trasero 8. Cordón eléctrico 9. Funda 10. Mirilla de nivel de aceite (ubicada en el cuerpo de la sierra, oculta en la ilustración por el asa delantera) 11. Tapa de aceite con bulbo exprimible 12. Botón de seguro 13. Gatillo 14. Cuerpo del motor 15.
® ELECTROSIERRA LLENADO DEL TANQUE 1. Quitar la tapa del aceite. 2. Llenar el tanque con aceite para motor SAE N° 30. Los lubricantes biodegradables para barras y cadenas elaborados de bases de aceite de colza, canola o girasol también proporcionan un rendimiento aceptable. Nota: Para temperaturas bajo -1°C, usar aceite SAE N° 10. Para temperaturas sobre 24°C, usar aceite SAE N° 40. 3. Volver a colocar la tapa del aceite inmediatamente y apretarla firmemente para lograr un buen cierre.
MANUAL DEL PROPIETARIO MANEJO DE LA ELECTROSIERRA TROZADO DE UN TRONCO ! ADVERTENCIA: Continuación • 2. Iniciar la entalladura superior a la misma distancia sobre la primera entalladura que la profundidad de ésta. Ejemplo: Si la entalladura inferior tiene 20 cm de profundidad, iniciar la entalladura superior a 20 cm sobre ella. Cortar hacia abajo en un ángulo de 45°. La entalladura superior debe unirse al extremo de la inferior (ver la Figura M). 3. Quitar la cuña del tronco creada por las entalladuras.
® ELECTROSIERRA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Continuación Afilado de los dientes cortadores Usar una guía de lima para limado de 30°. 1. Ajustar la tensión de la cadena al valor adecuado (ver Ajuste de la tensión de la cadena). 2. Fijar la barra guía en una prensa para sujetar bien firme la sierra. Nota: No fijar la cadena. 3. Meter a presión una lima redonda de 4 mm (sujeta a la guía) en la ranura entre la placa superior y el calibrador de profundidad en la cadena.
MANUAL DEL PROPIETARIO NOTA _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ ____
LOCALIZACION DE AVERIAS ! ADVERTENCIA: Desenchufar la electrosierra del tomacorriente antes de reparar. Podrían ocurrir graves lesiones o la muerte debido a electrochoque o contacto del cuerpo con la cadena en movimiento. WARNING ICON G 001 AVERIA OBSERVADA CAUSA POSIBLE SOLUCION La sierra funciona, pero no corta. La cadena está montada al revés en la barra guía. Ver la sección Armado. La sierra no corta a menos que se le empuje con fuerza.
