® MODEL: BGS36A (3.6V) MODEL: BGS48A (4.8V) IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this appliance. Improper use of this appliance can cause severe injury or death. Keep this manual for future reference.
STOP PARA ARRÉT DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE. CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCE For more information, visit www.remingtonpowertools.com This manual is your guide to safe and proper operation of the grass shears. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Keep your purchase receipt for warranty coverage. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Para más información, www.remingtonpowertools.
Contents IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................................................................ 4 UNPACKING ......................................................................................................... 5 PRODUCT IDENTIFICATION ............................................................................... 6 RECHARGEABLE BATTERY............................................................................... 7 OPERATING SHEARS ................................................................
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING SHEARS SAFETY WARNINGS 2. Avoid dangerous and hazardous situations - Do not operate the tool under the following conditions: • in the rain or in wet/ damp conditions. • while under the influence of alcohol, medications or drugs. • when you are tired or not alert. • near flammable liquids or gases. • while in unstable conditions such as in a tree or on a ladder. 3.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION DANGER: WARNING: Do not combine any other blades or parts to the tool not specifically designed for the tool. Any other accessory or attachment increases the risk of injury. Note: Normal wear to blades or tool is not covered under the warranty. Damage due to accidental or intentional abuse is not covered under the warranty. CAUTION: Blades coast after turn off. Note: If there is damage to the tool, refer to the warranty.
PRODUCT IDENTIFICATION MODELS: BGS36A AND BGS48A SAFETY SWITCH TRIGGER SWITCH BLADES www.remingtonpowertools.
RECHARGEABLE BATTERY SAFETY WARNINGS CHARGING BATTERY Note: The battery is not fully charged at the factory. Before attempting to charge the battery, thoroughly read all Safety Instructions. Note: The battery is designed to use household 120 Volt, 60 HZ power to charge. 1. Do not expose charger to wet or moist environments. 2. Use only the charger included or one recommended specifically by Remington. 3. Use only standard 120V 60Hz power to charge. 4. Use only one charger when charging. 5.
OPERATING SHEARS CAUTION: CAUTION: Do not attempt to cut stems greater than 5/16". When using the clipper, maintain proper balance and hold firmly at all times. Keep hand away from blades. Wear eye protection and rubber gloves when operating tool. Note: As a safety feature, this tool requires the safety switch (located on the top of the handle) to be depressed prior to squeezing the trigger. STARTING GRASS SHEARS CAUTION: 1. Disconnect the charger from the receptacle and then from the tool. 2.
MAINTENANCE AND CLEANING RISK OF PERSONAL INJURY. To prevent injury, wear gloves and keep hands away from ON/OFF trigger when cleaning of blade and other parts. Use a cloth dampened with warm water and mild soap to clean plastic parts. NOTE: water or liquid inside the tool can cause serious damage to the unit. NOTE: Use of any substance other than water and mild soap may damage the plastic housing. Never use substances such as thinners, gasoline or similar fluids.
TROUBLE SHOOTING OBSERVED FAULT Unit will not charge REMEDY Inspect charge connectors on unit and charger to ensure a proper connection. Many outdoor or garage outlets in newer homes are protected by ground fault (GFCI) circuits to prevent against electrical shock from moisture. Make sure the charger is completely plugged into wall outlet and the outlet is in working condition (i.e.
WARRANTY INFORMATION REMINGTON BRAND CORDLESS GRASS SHEARS LIMITED WARRANTIES NEW PRODUCTS Standard Warranty DESA Power Tools warrants this new product and any parts thereof to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of first purchase from an authorized dealer provided the product has been maintained and operated in accordance with DESA Power Tools’ warnings and instructions.
® TIJERAS DE JARDÍN INALÁMBRICAS MANUAL PARA EL USUARIO MODELO: BGS36A (3.6V) MODELO: BGS48A (4.8V) IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar o usar este aparato. El uso inapropiado de este aparato puede causar una lesió seria o la muerte.
El Contenido IMFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ........................................... 14 Antes de usar las tijeras ................................................................................................ 14 Mientras usa las tijeras .................................................................................................. 15 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO...................................................... 15 DESEMBALAJE ..............................................................
IMFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR ESTAS TIJERAS. IMFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD • If there is damage to the tool, refer to warranty. Contáctese con DESA Technical Services para cualquier otra pregunta llamando al 1-800Al usar las tijeras, se deben seguir 626-2237. las precauciones básicas de 2.
IMFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD El mantenimiento y cuidado correctos aumenta la vida útil de la herramienta y reduce el riesgo de lesiones. Dé mantenimiento a la herramienta asegurándose de lo siguiente: • Mantenga seca la carcasa de la herramienta, limpia y sin sustancias resbalosas tales como grasa y aceite. • Limpie las cuchillas cortantes después de cada uso. RIESGO DE CORTE: Mantenga • Aplique una capa ligera de aceite de siempre las manos lejos de las motor a las cuchillas cortantes cuchillas.
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO MODELOS: BGS36A AND BGS48A INTERRUPTOR DE SEGURIDAD INTERRUPTOR DEL GATILLO CUCHILLAS www.remingtonpowertools.
BATERÍA RECARGABLE IMFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD CARGA DE BATERÍA ANTES DE USAR EL CARGADOR DE BATERÍAS, LEA Y SIGA TODAS LAS INDICACIONES Y PUNTOS DE CAUTELA INDICADOS ABAJO COMO TAMBIÉN LOS INDICADOS EN EL CARGADOR. SI NO LO HACE, AUMENTA EL RIESGO DE FUEGO, CHOQUE ELÉCTRICO Y DE UNA LESIÓN SERIA. Nota: La batería está diseñada para usar una alimentación casera de 120 Voltios, 60 Hz para cargar. El cargador está diseñado para usar alimentación estándar casera de 120 voltios y 60 Hz. 1.
OPERACIÓN DE LAS TIJERAS CUIDADO CUIDADO No trate de cortar tallos más grandes que de 5/16 Pulg. Nota: Como característica de seguridad, esta herramienta requiere que se oprima el interruptor de seguridad (ubicado en la parte superior del asa) antes de apretar el gatillo. ARRANQUE DE LAS TIJERAS 1. Desconecte el cargador del receptáculo y luego de la herramienta. 2. Deslice hacia atrás el interruptor de seguridad con el pulgar y apriete el gatillo. (Vea la Figura 2) 3.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LAS PIEZAS PLÁSTICAS ADVERTENCIA Use un paño humedecido con agua y jabón suave para limpiar las piezas plásticas. NOTA: Agua o líquido dentro de la herramienta puede causar serio daño a la unidad. RIESGO DE LESIÓN PERSONAL. Para prevenir lesiones, use guantes y mantenga las manos lejos del gatillo ON/OFF cuando limpie las cuchillas u otras piezas. NOTA: NOTA: El uso de cualquier otra sustancia que no sea agua y jabón suave puede dañar la carcasa de plástico.
DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS FALLA OBSERVADA La unidad no se carga SOLUCIÓN Inspeccione los conectores de carga de la unidad y el cargador para asegurar una conexión correcta. Muchos de los tomacorrientes externos o en el garage de casas nuevas están protegidos con los circuitos de falla a tierra (GFCI) para prevenir la sacudida eléctrica debido a la humedad.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA TIJERAS DE JARDÍN INALÁMBRICAS PARA LA MARCA REMINGTON GARANTÍAS LIMITADAS NUEVOS PRODUCTOS Garantía Estándar DESA Power Tools garantiza, por un período de dos (2) años a partir de la fecha de la primera compra en un distribuidor autorizado y a condición que el producto ha sido mantenido y operado siguiendo las advertencias e instrucciones de DESA Power Tools, que este nuevo producto y cualquiera de sus partes están sin defectos en material o mano de obra.
® MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MODÉLE: BGS36A (3.6V) MODÉLE: BGS48A (4.8V) IMPORTANT:Vous devez lire et comprendre le présent guide avant d’assembler et d’utiliser cet appareil. L’utilisation non appropriée de cet appareil risque d’entraîner de graves blessures, voire le décès.
CONATENUS IMPORTANTS RESEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ............................................ 24 Avant d’utiliser les cisailles .............................................................................................. 24 Lors de l’utilisation des cisailles ...................................................................................... 25 Entretien et entreposage ................................................................................................. 25 DÉBALLAGE ..........................
IMPORTANTS RESEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE Vous devez toujours prendre les précaustions de sécurité de base lors de l’utilisation des cisailles pour réduire les risques d’incendie, de choc et de blessure personnelle. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS S’assurer d’avoir lu et compris toutes les directives de la rubrique Consignes de sécurité importantes.
IMPORTANTS RESEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ pour retenir les cheveux longs. • Portez toujours des lunettes de protection qui respectent ou surpassent les exigences de la norme ANSI Z87.1. • Portez un masque ou un masque à poussière lorsque vous travaillez dans un endroit poussiéreux. DANGER DANGER : RISQUE DE COUPURE - Conservez les mains à l’écart des lames en tout temps. Gardez les deux mains sur la poignée lorsque vous utilisez l’outil.
IDENTIFICATION DU PRODUIT MODÉLES: BGS36A AND BGS48A L’INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ GÂCHETTE LAMES wwwremingtonpowertools.
PILE RECHARGEABLE MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ Le chargeur est conçu pour une alimentation standard 120 V, 60 Hz. 1. Branchez le chargeur dans la cisailles à gazon sans fil (voir la Figure 1) 2. Branchez le chargeur dans n’importe quelle prise ordinaire 120 V, 60 Hz. Important : N’utilisez pas une génératrice à moteur ni une source d’alimentation c.c. pour recharger l’appareil. Utilisez seulement le courant 120 V c.a. 1. Évitez d’exposer le chargeur à l’humidité 3.
UTILISATION DES CISAILLES ATTENTION ATTENTION Ne tentez pas de couper des tiges d’un diamètre supérieur à 5/16 po. Note: Par mesure de sécurité, vous devez enfoncer l’interrupteur de sécurité (situé sur le dessus de la poignée) avant d’appuyer sur la gâchette. Lors de l’utilisation de la tondeuse, conservez un bon équilibre et tenez fermement l’appareil en tout temps. Conservez les mains à l’écart des lames.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE MISE EN GARDE RISQUE DE BLESSURES. Pour éviter les blessures, portez des gants et gardez les mains à l’écart de l’interrupteur lorsque vous nettoyez la lame ou les autres pièces. MISE EN GARDE L’entretien de cet outil doit être confié à un conseiller en service autorisé. NETTOYAGE DES PIÈCES DE PLASTIQUE Utilisez un chiffon trempé dans de l’eau chaude savonneuse pour nettoyer les pièces de plastique.
DÉPANNAGE DÉFAILLANCE OBSERVÉE REMÈDE L’appareil ne se chargera pas. Vérifiez les connexions de chargement de l’appareil et du chargeur pour vous assurer qu’elles sont bien branchées. Les prises extérieures des résidences récentes sont souvent dotées d’un disjoncteur de fuite de terre pour éviter les chocs électriques attribuables à l’humidité. Assurez-vous que le chargeur est bien branché à la prise et que cette dernière fonctionne correctement (c’est-à-dire que le disjoncteur n’est pas déclenché).
INFORMATION SUR LA GARANTIE CISAILLES À GAZON SANS FIL REMINGTON GARANTIES LIMITÉES PRODUITS NEUFS Garantie Standard DESA Power Tools garantit que ce produit neuf ainsi que toutes les pièces qui le constituent sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat auprès d’un détaillant autorisé, à condition que le produit soit utilisé et entretenu conformément aux mises en garde et aux directives de DESA Power Tools.
PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES Ray’s Portable Heater Service 3191 Myers Road Camino, CA 95709-9550 530-644-7716 Tool & Equipment 5 Manila Drive Hamden, CT 06514-0322 203-248-7553 1-800-397-7553 Bernie's Tools & Fasteners 4211 Highway Avenue Jacksonville, FL 32254 Ph: 904-384-4999 Bernie's Tools & Fasteners 2322 NE Waldo Road Gainesville, FL 32609 Ph: 352-375-1244 Grainger Parts Operations 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60062-5362 708-498-5900 1-800-323-0620 www.grainger.
