® ® MC MICROFLEX ® Use and Care Guide ® 34159_R450S-650S_IB_update.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. DANGER To reduce the risk of electric shock: ■ Use only in dry condition. ■ Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately. ■ Do not use while bathing or in the shower. ■ Do not place or drop into water or other liquid.
Product Features Remington® Titanium Microflex® Ultra Models Shaver Parts (A) Head & Cutter Assembly (B) ON/OFF Button (C) Head Guard (D) Rear Tab (E) Trimmer Button (F) Brush Which model is yours? (A) Shaver Model Indicator R-450s R-650s (1) Green LED (1) Green LED Charge Time 16 Hour 7.5 Hour Fast Charge Voltage Type Single Universal Cordless Only Cord/Cordless Power (C) (C) (D) (B) (F) (E) Easy-ViewTMTrimmer 4 34159_R450S-650S_IB_update.
How To Use Getting a Close, Comfortable Shave Congratulations on your purchase of a premium Remington® shaver. The Titanium Microflex® Ultra is the world’s first shaver with Titaniumcoated blades. As with every shaver, your shave will improve over time. So allow about three weeks to develop an effective shaving style and for your beard to adjust to the new shaver. The adaptation period may take a little longer if your skin is sensitive, or if you alternate between shaving methods.
Usage Tips Charging Prior to using your shaver for the first time, put it on charge for 24 hours. To charge your shaver: ■ Make sure your shaver is turned off. ■ Connect the cord to the shaver and then the charging adapter to the electric outlet. A charging indicator light will come on. ■ Your shaver cannot be overcharged, so you can leave it plugged in and charging between shaves. ■ Use only the charging adapter supplied with the shaver.
Cleaning & Maintenance To assure smooth, efficient performance, it is important to clean your shaver. The hand-held unit shall be detached from the power supply cord before cleaning. The shaver shall not be used until it has dried. The shaver is a washable shaver, the hand-held part of which may be cleaned under water. Daily Brush inside the head assembly after each use: 1. Turn the shaver off. 2. Grip the head assembly by the three ridges and pull it off the shaver. 3.
Performance Guarantee Spectrum Brands, Inc. Money-Back Offer If within 30 days after you have purchased your Remington® shaver, you are not satisfied with your shaver and would like a refund, just return your shaver, together with the sales receipt, to the retailer from whom the shaver was purchased. Spectrum Brands, Inc. will reimburse all retailers who accept shavers within 30 days from date of purchase. If you have any questions regarding this money-back guarantee, please call 800-736-4648 in the U.S.
® ® MC MICROFLEX ® Guía para el Uso y el Cuidado ® ® ® MC 34159_R450S-650S_IB_update.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Cuando se usa un electrodoméstico, se deben tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA AFEITADORA. PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocutamiento: ■ Usar sólo cuando la afeitadora se encuentre seca. ■ No tome la afeitadora si se ha caído al agua. Desenchúfela de manera inmediata. ■ No use mientras se bañe o se encuentre en la ducha. ■ No sumergir o salpicar con agua u otro líquido.
Características del Producto Modelos Remington® Titanium Microflex® Partes de la Afeitadora (A) Cabezal y cuchillas (B) Botón de encendido y apagado (“ON/OFF”) (C) Cubierta protectora (D) Lengüeta trasera (E) Botón de la recortadora (F) Cepillo ¿Cuál es su modelo? (A) Modelo Indicador Tiempo de carga Tipo de voltaje Tipo de conexión (C) (C) (D) (E) R-450s R-650s 1 LED verde 1 LED verde 16 horas 7.
Cómo Usar Obtenga una Afeitada Cómoda y a Ras Felicitaciones por la compra de su afeitadora premium Remington®. La Titanium Microflex® es la primera afeitadora que posee cuchillas recubiertas con titanio. Como con toda afeitadora, su afeitada mejorará con el tiempo, por esto permita pasar tres semanas para desarrollar un estilo de afeitada efectivo y para que su barba se adecue a la nueva afeitadora.
Consejos para el Uso Recarga Antes del primer uso, recargue su afeitadora por un período de 24 horas. Para recargar su afeitadora: ■ Asegúrese que la afeitadora se encuentre apagada (“OFF”). ■ Conecte el cable en la afeitadora para luego conectar el cargador al toma corriente. La luz de recarga se prenderá. ■ Su afeitadora no puede sobre recargarse, por ende la puede dejar enchufada y recargando durante afeitadas. ■ Use solamente el adaptador que se provee con la afeitadora.
Limpieza y Mantenimiento Es muy importante que limpie su afeitadora para así asegurar un desempeño eficiente y uniforme. Desenchufe el cable del cuerpo de la afeitadora antes de limpiar. La afeitadora no deberá ser usada hasta que se encuentre totalmente seca. Ésta es una afeitadora lavable, lo que indica que podrá lavar el mango bajo agua corriente. Diariamente Cepille por dentro del cabezal después de cada uso: 1. Apague la afeitadora. 2.
Limpieza y Mantenimiento El repuesto para esta afeitadora es el modelo #SP-29. Para los residentes en EEUU: para ordenar contáctenos al 800-736-4648, visítenos en www.remington-products.com o concurra al distribuidor más cercano. Para los residentes en Canadá: para cualquier requerimiento de accesorios para la afeitadora, llame al (800) 268-0425 o escriba a: Spectrum Brands Canada, Inc., Mississauga, ON L4W 2T7.
® ® MC MICROFLEX ® Guide d’utilisation et d’entretien ® ® ® MC 34159_R450S-650S_IB_update.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. DANGER Afin de réduire le risque de choc électrique : ■ Utilisez le rasoir uniquement lorsqu’il est sec. ■ Ne tentez pas de repêcher un appareil tombé à l’eau. Débranchez-le immédiatement. ■ N’utilisez pas cet appareil en prenant un bain ou une douche.
Caractéristiques du produit Pièces du rasoir (A) Assemblage de têtes et couteaux (B) Interrupteur de marche/arrêt (C) Protège-tête (A) (D) Patte arrière (E) Bouton de la tondeuse (F) Brosse Modèles Titanium Microflex® Ultra de Remington® Quel modèle possédez-vous? Modèle de rasoir Voyant Temps de recharge Type de tension Alimentation (C) (C) (D) R-450s R-650s (1) Voyant Vert (1) Voyant Vert 16 Heures 7.
Mode d’emploi Pour un rasage de près et confortable Félicitations d’avoir fait l’acquisition d’un rasoir Remington® haut de gamme. Le rasoir Titanium Microflex® Ultra est le premier rasoir au monde muni de lames recouvertes de titane. Comme c’est le cas avec n’importe quel rasoir, le rasage s’améliorera avec le temps. Il faut se donner environ trois semaines pour trouver un style de rasage efficace et pour que la barbe s’adapte au nouveau rasoir.
Conseils d’utilisation Recharge Avant d’utiliser le rasoir pour la première fois, rechargez-le pendant 24 heures.. Pour recharger le rasoir: ■ Assurez-vous que le rasoir est en position ARRÊT. ■ Branchez le cordon au rasoir puis l’adaptateur de recharge dans une prise électrique. Le voyant de recharge s’allumera. ■ Il est impossible de surcharger le rasoir. Il peut donc demeurer branché et se recharger entre les rasages. ■ Utilisez uniquement l’adaptateur de recharge fourni avec le rasoir.
Nettoyage et entretien Pour que le rasoir fonctionne efficacement et en douceur, il est important de le nettoyer régulièrement. Débranchez toujours le rasoir du cordon de recharge avant de le nettoyer. Attendez que le rasoir soit sec avant de vous en servir. Cet appareil est lavable. La partie qui tient dans la main peut être nettoyée sous l’eau. Tous les jours Brossez l’intérieur de l’assemblage de têtes après chaque utilisation: 1. Mettez le rasoir à l’arrêt. 2.
Nettoyage et entretien Les pièces de rechange pour le rasoir portent le numéro SP-29. Résidents des É.-U. : Pour commander, composez le 800-736-4648, consultez le site www.remington-products.com ou rendez-vous chez votre détaillant local. Résidents du Canada : Pour commander des accessoires pour rasoir, composez le 800-268-0425 ou écrivez à: Spectrum Brands Canada, Inc., Mississauga, ON L4W 2T7. Garantie de rendement Garantie de remboursement de Spectrum Brands, Inc.
® Marque déposée et (MC) marque de commerce de Spectrum Brands, Inc. ou de l’une de ses filiales. Dist. par: Spectrum Brands, Inc. Madison, WI 53711 800-736-4648 © 2007 SBI 05/07 Travail n° CS34159 Dist. par: Spectrum Brands Canada, Inc., Mississauga, ON L4W 2T7 800-268-0425 Brevets américains nos 5,390,416; 5,408,749; 6,199,282; D355,277; et D405,921. 42 34159_R450S-650S_IB_update.
34159_R450S-650S_IB_update.
