G03-038 Haircut Kit I.B.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: ■ Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately. ■ Do not use while bathing or in the shower. ■ Do not place or drop into water or other liquid.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 4 Product Features (3) Congratulations on your purchase of one of the finest hair clippers available today. Your Remington® hair clipper is designed to perform dependably and efficiently for years, helping you maintain a range of hair styles. Part Unit: 1. Hair Clipper 2. Blade Guard 3. 1/8" Guide Comb 4. 1/4" Guide Comb 5. 3/8" Guide Comb 6. 1/2" Guide Comb 7. 5/8" Guide Comb 8. 3/4" Guide Comb 9. 7/8" Guide Comb 10. 1" Guide Comb 11. Left Ear Guide 12.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 6 How to Use Charging (HC-920 and HC-930 only) The HC-920 and HC-930 may be operated with or without the cord attached. For cordless operation, the unit should be fully charged first. Attach the cord to the unit and plug it in for 14 hours before use. Line Cord Safety Tips NOTE: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 8 Usage Tips Giving a Comfortable, Even Cut Allow the clipper to cut through the hair without moving it too quickly. Moving the clipper too quickly may create a pulling sensation. Use short strokes when cutting, and initially use the longest trimming guide. You can always use a closer trimming guide later if you want a closer cut. How to Give a Haircut 1. Start at the back of the head.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 10 Disposal Battery Removal (HC-920 and HC-930) When your rechargeable clipper reaches the end of its useful life, the batteries must be removed from the clipper and recycled or disposed of properNi-Cd ly in accordance with CONTAINS NICKELCADMIUM BATTERY. your local and state BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. requirements.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 12 Performance Guarantee Performance Guarantee ® Remington Money-Back Offer If within 30 days after you have purchased your Remington® product, you are not satisfied with it and would like a refund, just return it, together with the sales receipt, to the retailer from whom it was purchased. Remington will reimburse all retailers who accept such appliances within 30 days from date of purchase.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use un artefacto eléctrico debe tener presente ciertas precauciones básicas, como las que se sugieren a continuación. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. PELIGRO Para disminuir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: ■ Si el artefacto cae en el agua, no trate de sacarlo; desenchúfelo inmediatamente. ■ No use el artefacto mientras toma un baño o está en la ducha.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 16 Características del producto Felicitaciones por su compra de una de las máquinas cortadoras de cabello de mayor calidad del mercado. Este artefacto Remington lo servirá para lucir distintos cortes de cabello durante muchos años, ya que es un producto concebido para tener una larga vida útil, confiable y eficiente. Parte 1. Maquinilla para cortar el pelo 2. Protector de cuchilla 3. Guía de recorte de 1/8" (3 mm) 4. Guía de recorte de 1/4" (7 mm) 5.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 18 Forma de Uso Carga (sólo HC-920 y HC-930) El HC-920 y HC-930 puede funcionar con o sin cable. Para utilizarlo de forma inalámbrica, el aparato debe estar totalmente cargado. Enchufe el cable e insértelo en el aparato durante 14 horas antes de utilizarlo. Recomendación de seguridad con el cordón de alimentación NOTA: Este artefacto tiene una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que la otra).
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 20 Consejos de uso Para un corte uniforme Permita que la maquinilla corte el pelo sin moverla demasiado rápido. El mover la maquinilla demasiado rápido puede crear una sensación de tirantez. Emplee toques cortos al cortar y al principio utilice la guía de recorte más largo. Después puede utilizar una guía de recorte más apurado si desea un corte más apurado. Cómo cortar el pelo 1. Empiece en la parte de atrás de la cabeza.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 22 Garantía Mantenimiento Cambio de pilas Cuando su afeitadora recargable llega al Ni-Cd final de su vida útil, las CONTAINS NICKELCADMIUM BATTERY. pilas deben sacarse BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. de la afeitadora y reciclarse o desecharse adecuadamente de acuerdo con los requisitos locales o de su estado. ■ Asegúrese de que el recortador esté desenchufado del tomacorriente para no correr peligro de descarga eléctrica.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 24 Garantía de funcionamiento Garantía de funcionamiento ® Compromiso de reembolso de Remington Si dentro de un período de 30 días después de la compra, no está satisfecho con el producto Remington® y desea que se le reintegre el dinero, simplemente llévelo con el recibo de venta a la tienda donde lo compró. Remington reembolsará el monto correspondiente a todo comerciante que acepte los artefactos dentro de los 30 días de la fecha de compra.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 26 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique. Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. DANGER Pour réduire les risques de choc électrique : ■ Si un appareil tombe à l’eau, débranchez-le immédiatement. N’essayez pas de le retirer. ■ Ne l’utilisez pas dans la baignoire ou dans la douche.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 28 Caractéristiques du produit Félicitations pour votre achat d’une des meilleures tondeuses à cheveux disponibles actuellement. Votre tondeuse Remington est conçue pour fonctionner de façon fiable et efficace pendant plusieurs années, et vous aider à entretenir plusieurs styles de coiffure. Parties: 1. Tondeuse 2. Garde-lame 3. Guide de coupe 1/8 po (3 mm) 4. Guide de coupe 1/4 po (7 mm) 5. Guide de coupe 3/8 po (9 mm) 6. Guide de coupe 1/2 po (12 mm) 7.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 30 Mode d’emploi Charge Lubrification des lames Avant de couper les cheveux Il est possible d’employer le modèle HC-920 et HC-930 avec ou sans cordon. Pour un usage sans cordon, s’assurer que la tondeuse à cheveux est entièrement rechargée. Brancher le cordon dans une fiche murale et relier l’autre extrémité à la tondeuse pendant 14 heures avant l’utilisation.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 32 Conseils d’utilisation Pour une coupe uniforme Coupez les cheveux à l’aide de la tondeuse sans effectuer de mouvements brusques qui causeraient la sensation que les cheveux sont arrachés. Faites de petits mouvements en coupant et commencez en utilisant le guide de coupe le plus long. Vous pouvez ensuite utiliser un guide plus court si vous voulez couper les cheveux plus courts. Comment couper les cheveux 1.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 34 Entretien Dépose des batteries (HC-920 and HC-930) Ni-Cd CONTAINS NICKELCADMIUM BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. Lorsque la tondeuse rechargeable arrive à la fin de sa durée utile, les batteries doivent être déposées de la tondeuse et recyclées ou mises au rebut correctement et conformément aux règlements locaux et nationaux en vigueur.
G03-038 Haircut Kit I.B. 9/1/05 9:34 AM Page 36 Garantie Service de garantie Aux États-Unis et au Canada, le service est effectué par autorisés. Si vous voulez obtenir l’adresse du détaillant autorisé le plus près de chez vous, vous pouvez nous appeler au 800-736-4648 pour les États-Unis ou au 888-277-6333 au Canada, visiter notre site Web au www.remington-products.com ou consulter votre annuaire sous la rubrique « Rasoirs électriques ».
