® ® MC Model HC-921 Use and Care Guide A Superior Cut Every Time Register Your New Product Today! By registering your new Remington® product you will receive these important benefits: Proof of ownership • Product protection • Product registration • Special offers Register online at: http://prc.prodregister.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: ■ Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately. ■ Do not use while bathing or in the shower. ■ Do not place or drop into water or other liquid. ■ Do not place or store this appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
■ Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used, or where oxygen is being administered. ■ Always store this appliance and cord in a moisture-free area. Do not store it in temperatures exceeding 140°F (60°C). ■ Do not plug or unplug this appliance when your hands are wet. ■ Do not use an extension cord or a voltage converter with this appliance. ■ Always attach the plug to the appliance, then to the outlet. To disconnect, turn all controls to OFF, then remove plug from outlet.
Product Features Congratulations on your purchase of one of the finest hair clippers available today. Your Remington® hair clipper is designed to perform dependably and efficiently for years, helping you maintain a range of hair styles. (1) Part 1. Hair Clipper 2. Blade Guard 3. 1/8" Guide Comb 4. 1/4" Guide Comb 5. 3/8" Guide Comb 6. 1/2" Guide Comb 7. 5/8" Guide Comb 8. 3/4" Guide Comb 9. 7/8" Guide Comb 10. 1" Guide Comb 11. Right Ear Guide 12. Left Ear Guide 13. Barber's Comb 14. Styling Comb 15.
(13) (15) (14) (16) (17) (18) (19) (20) (22) (21) 0 ION 10 PRECISSION 200 CI Guide PREUse and Care A Superior y Cut Ever Time , HC-810 Models , HC-8017, HC-815 , HC-920, HC-912 , HC-930 HC-921 HC-50 HC-25, 5
How to Use Line Cord Safety Tips NOTE: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. 1. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet. 2. To disconnect the appliance, grasp the plug and remove it from outlet.
Usage Tips Giving a Comfortable, Even Cut Allow the clipper to cut through the hair without moving it too quickly. Moving the clipper too quickly may create a pulling sensation. Use short strokes when cutting, and initially use the longest trimming guide. You can always use a closer trimming guide later if you want a closer cut. How to Give a Haircut 1. Start at the back of the head. Holding the clipper as shown, lightly stroke upward making sure you are taking off the desired amount of hair.
6. The adjustable taper control lever allows you to gradually change the closeness of your cut, either with or without a trimming guide. When the lever is fully forward the blades will give you the closest cut. Moving the lever gradually backward increases the cut length. Very short styles 1. Using the 1/2” (12mm) trimming guide, hold the comb flat against the head and move the hair clipper from the back of the neck to the crown of the head. 2.
Performance Guarantee Performance Guarantee Spectrum Brands, Inc. Money-Back Offer If within 30 days after you have purchased your Remington® product, you are not satisfied with it and would like a refund, just return it, together with the sales receipt, to the retailer from whom it was purchased. Spectrum Brands, Inc. will reimburse all retailers who accept such appliances within 30 days from date of purchase.
Warranty This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations and exclusions may not apply to you. U.S. residents: To order accessories, contact us at 800-736-4648, visit us at www.remington-products.com, or visit your local retailer.
® ® MC Model HC-921 Guía de Uso y Cuidado Siempre un corte óptimo Register Your New Product Today! By registering your new Remington® product you will receive these important benefits: Proof of ownership • Product protection • Product registration • Special offers Register online at: www.remington-products.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use un artefacto eléctrico debe tener presente ciertas precauciones básicas, como las que se sugieren a continuación. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. PELIGRO Para disminuir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: ■ Si el artefacto cae en el agua, no trate de sacarlo; desenchúfelo inmediatamente. ■ No use el artefacto mientras toma un baño o está en la ducha. ■ No lo coloque ni sumerja en agua u otro líquido.
■ No lo use en exteriores, ni cuando se están rociando productos en aerosol (spray), ni tampoco en lugares donde se está administrando oxígeno. ■ Siempre guarde el artefacto y el cordón en un lugar seco. No los guarde a temperaturas superiores a los 140°F (60°C). ■ No enchufe ni desenchufe el artefacto con las manos mojadas. ■ No utilice cordones prolongadores ni convertidores de tensión con este artefacto. ■ Siempre conecte la clavija al artefacto y luego al tomacorrientes.
Características del producto Felicitaciones por su compra de una de las máquinas cortadoras de cabello de mayor calidad del mercado. Este artefacto Remington lo servirá para lucir distintos cortes de cabello durante muchos años, ya que es un producto concebido para tener una larga vida útil, confiable y eficiente. Pieza 1. Maquinilla para cortar el pelo 2. Protector de cuchilla 3. Guía de recorte de 1/8" (3 mm) 4. Guía de recorte de 1/4" (6 mm) 5. Guía de recorte de 3/8" (9 mm) 6.
(13) (15) (14) (16) (17) (18) (19) (20) (22) (21) 0 ION 10 PRECISSION 200 CI Guide PREUse and Care A Superior y Cut Ever Time , HC-810 Models , HC-8017, HC-815 , HC-920, HC-912 , HC-930 HC-921 HC-50 HC-25, 15
Forma de Uso Recomendación de seguridad con el cordón de alimentación NOTA: Este artefacto tiene una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, la clavija encaja en el tomacorriente polarizado sólo en una posición. Si la clavija no se ensambla íntegramente en el tomacorriente, vuélvala al revés. Si tampoco así encaja, consulte con un electricista idóneo. No trate de burlar esta medida de seguridad. 1.
6. Asegúrese de que el pelo esté seco. La maquinilla para cortar el pelo funciona mejor cuando el pelo está seco, ya que es más fácil ver cuánto pelo se está cortando. 7. Sujete la maquinilla en la palma de una mano con el pulgar apoyado firmemente en la parte superior de la maquinilla. Esta forma de sujetarla le permite controlar cómodamente el corte. Aunque la maquinilla puede utilizarse con la mano izquierda o derecha, al utilizar la mano derecha le permite acceder a la palanca cónica más fácilmente.
Consejos de uso Para un corte uniforme Permita que la maquinilla corte el pelo sin moverla demasiado rápido. El mover la maquinilla demasiado rápido puede crear una sensación de tirantez. Emplee toques cortos al cortar y al principio utilice la guía de recorte más largo. Después puede utilizar una guía de recorte más apurado si desea un corte más apurado. Cómo cortar el pelo 1. E mpiece en la parte de atrás de la cabeza.
6. La palanca de control cónica ajustable le permite cambiar gradualmente el apurado del corte, con o sin la guía de recorte. Cuando la palanca está totalmente hacia delante, las cuchillas le proporcionarán el corte más apurado. El mover la palanca gradualmente hacia atrás aumenta la longitud de corte. Estilos muy cortos 1. U tilizando la guía de recorte de 1/2" (12 mm), sujete el peine plano contra la cabeza y mueva la maquinilla desde la parte de atrás del cuello hasta la coronilla de la cabeza. 2.
Garantía de funcionamiento Garantía de funcionamiento Compromiso de reembolso de Spectrum Brands, Inc. Si dentro de un período de 30 días después de la compra, no está satisfecho con el producto Remington® y desea que se le reintegre el dinero, simplemente llévelo con el recibo de venta a la tienda donde lo compró. Spectrum Brands, Inc. reembolsará el monto correspondiente a todo comerciante que acepte los artefactos dentro de los 30 días de la fecha de compra.
Esta garantía no cubre productos dañados a causa de: ■ Accidente, uso incorrecto, abuso o alteración. ■ Reparaciones realizadas por personas no autorizadas. ■ Uso con accesorios no autorizados. ■ Conexión a una corriente y tensión que no son las correctas. ■ Cualquier otra condición fuera de nuestro control. No se asume ninguna responsabilidad ni obligación de instalar o hacer mantenimiento de este producto. SPECTRUM BRANDS, INC.
Garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que también goce de otros derechos que varían entre un Estado y otro. Ciertos Estados no permiten la exclusión ni la restricción de daños incidentales o indirectos ni las limitaciones en cuanto al período de vigencia de una garantía implícita, en cuyo caso las limitaciones y exclusiones previas no se aplican a su situación particular.
® ® MC Modèle HC-921 Guide d’utilisation et d’entretien Un rasage parfait à tous les coups Register Your New Product Today! By registering your new Remington® product you will receive these important benefits: Proof of ownership • Product protection • Product registration • Special offers Register online at: http://prc.prodregister.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique. Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. DANGER Pour réduire les risques de choc électrique : ■ Si un appareil tombe à l’eau, débranchez-le immédiatement. N’essayez pas de le retirer. ■ Ne l’utilisez pas dans la baignoire ou dans la douche. ■ Évitez de déposer cet appareil ou de l’échapper dans l’eau ou un liquide quelconque.
■ N’utilisez pas le rasoir avec le chargeur à l’extérieur ni là où l’on utilise des produits aérosols ou administre de l’oxygène. ■ Rangez toujours cet appareil et son cordon dans un endroit libre de toute humidité. Évitez de le ranger à des températures dépassant 140°F (60°C). ■ Évitez de brancher ou de débrancher cet appareil lorsque vos mains sont mouillées. ■ N’utilisez pas cet appareil avec une rallonge ou un convertisseur de tension.
Caractéristiques du produit Félicitations pour votre achat d’une des meilleures tondeuses à cheveux disponibles actuellement. Votre tondeuse Remington est conçue pour fonctionner de façon fiable et efficace pendant plusieurs années, et vous aider à entretenir plusieurs styles de coiffure. Pièce 1. Tondeuse 2. Garde-lame 3. Guide de coupe 1/8 po (3 mm) 4. Guide de coupe 1/4 po (6 mm) 5. Guide de coupe 3/8 po (9 mm) 6. Guide de coupe 7. Guide de coupe 5/8 po (16 mm) 8. Guide de coupe 3/4 po (18 mm) 9.
(13) (15) (14) (16) (17) (18) (19) (20) (22) (21) 0 ION 10 PRECISSION 200 CI Guide PREUse and Care A Superior y Cut Ever Time , HC-810 Models , HC-8017, HC-815 , HC-920, HC-912 , HC-930 HC-921 HC-50 HC-25, 27 X
Mode d’emploi Conseils de sécurité à propos du cordon NOTE : Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, cette fiche ne peut être utilisée que dans une prise de courant polarisée. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise de courant, inverser la fiche. Si elle n’entre toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter pas de contourner ce dispositif de sécurité. 1.
qu’il s’y emboîte. Conseils d’utilisation 5/8 po (16mm), 3/4 po (18mm), 7/8 po (22mm), et 1 po (25mm). Consulter le tableau précédent pour déterminer la taille des peignes de votre modèle. 2. Tenez le guide de coupe avec la denture vers le haut. Faites glisser le guide sur les lames jusqu’à ce Pour une coupe uniforme Coupez les cheveux à l’aide de la tondeuse sans effectuer de mouvements brusques qui causeraient la sensation que les cheveux sont arrachés.
6. Le levier du biseau adaptable vous permet de modifier graduellement la longueur de la coupe, avec ou sans guide de coupe. Plus vous poussez le levier vers l’avant des lames, plus la coupe est courte. Plus vous poussez le levier vers l’arrière des lames, plus la coupe est longue. Coiffures très courtes 1. À l’aide du guide de coupe de 1/2 po (12mm), tenez le peigne à plat contre la tête et déplacez la tondeuse à cheveux de l’arrière du cou vers le sommet de la tête. 2.
Garantie de rendement Garantie de rendement Garantie de remboursement de Spectrum Brands, Inc. Si, dans les trente jours suivant l’achat de votre produit Remington®, vous n’en êtes pas satisfait et désirez vous faire rembourser, retournez voir le détaillant chez qui vous l’avez acheté et redonnez-lui l’appareil ainsi que le reçu de caisse. Spectrum Brands, Inc. remboursera tous les détaillants qui acceptent des appareils dans les trente jours suivant la date de l’achat.
Garantie Cette garantie vous donne des droits précis et vous pourriez également bénéficier de droits qui varient d’une province à l’autre. Certaines provinces ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accessoires, indirects ou particuliers aussi longtemps que la garantie est en vigueur ; par conséquent, les restrictions et les exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.