Owner's manual
119
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PL
RUTRROGRSLAE
HR/
SRB
AE
ﻲ ﺑﺮ ﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﺤﺷ ذﺎﻔﻧ ﻦﻣ يﺪﻛﺄﺗ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻚﻣﺎﻬﺑإ ﻲﻌﺿ ،ﻰﻠﻋﻷ تاﺮﻔﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻲﻜﺴﻣا
ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻋ تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺼﻔﻨﺘﻟ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻄﻐﺿاو تاﺮﻔﺸﻟا ﻞﻔﺳأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻋﺰﻧاو ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻲﻣﻮﻗ
ﺮﻌﺸﻟا لﻮﻃ رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ ﻲﻜﺴﻣاو ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻲﻜﺴﻣا
ﻲﻌﻓداو ،
ً
ﺎﻨﻴﳝو
ً
ارﺎﺴﻳ ﺮﻴﺼﻘﻟا ﺮﻌﺸﻟا لﻮﻃ رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ نارود ﻊﻣ ىﺮﺧﻷا ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺮﻴﺼﻘﻟا
جرﺎﺨﻠﻟ صﺮﻘﻟا
ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻦﻣ ﺪﺣاو رﺎﻤﺴﻣ عﺰﻨﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﺸﻛ ﻊﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻤﻬﻴﻛﺮﺣ وأ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻲﻘﺷ ﻲﻌﻓرا
ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ﺮﺋاوﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟو
ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻋﺰﻧاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓﺮﻄﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻨﺴﻟﻷا ﻲﻌﻄﻗا
ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﲔﻌﺘﻳ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﺪﳋا
بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣلﺎﺧ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاوﺞﺘﻨﳌااﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﰎ
ﻲﻠﺻﻷا ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ماﻮﻋأ ﺔﺛﻼﺛ ةﺪﳌ ﻊﻴﻨﺼﺗ ءﻮﺳ وأ ﺔﺒﻴﻌﻣ داﻮﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ بﻮﻴﻋ ﺔﻳأ ﺪﺿ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﻧ ﻦﺤﻧ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻞﻴﺼﲢ نوﺪﺑ ﻪﺋاﺰﺟأﻦﻣيأ وأ ﺞﺘﻨﳌا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴﻋوأ ﻞﻠﺧ يأ حﻼ ﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ فﻮﺴﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ لﻼﺧ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻌﺗ اذإو
نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ ﺪﻳﺪﲤ ﻲﻨﻌﻳﻻ اﺬﻫو ءاﺮﺸﻟا لﺎﺼﻳإ ﺮﻴﻓﻮﺗ طﺮﺸﺑ مﻮﺳر
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
®
Remington ﺔﻣﺪﺧﺰ ﻛﺮ ﲟ ﻞﺼﺗا ،نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﺑﻊﺘﻤﺘﺗﺖﻨﻛ اذإو
ﺔﻳدﺎﻌﻟاﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاﻚﻠﻬﺘﺴﳌاقﻮﻘﳊ ﺎ
ً
ﻘﺒﻃ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﺪﻤﺘﻌﳌاﻞﻴﻛﻮﻟالﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌاﻊﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟاﺔﻓﺎﻛﻲﻓنﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ يﺮ ﺴﻳ
ﻖﺑﺎﻄﳌاﺮﻴﻏماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋتاﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺧدإ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ وأ ثداﻮﳊا ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺗ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ ﻻو
ﺺﺨﺷﺔﻓﺮﻌﲟ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﰎ اذإ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ يﺮﺴ ﻳ ﻻو ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ و ﺔﻴﻨﻔﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﺎﻨﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ
100166_REM_IFU_HC5810_21L.indd AE119 26.03.10 16:35