27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:40 PM Page 1 ® PRECISIONPRO ¨ Beard & Mustache Trimmer Use and Care Guide MB-200 MB-300
7508_MB200/300_IB 8/31/05 4:40 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. KEEP AWAY FROM WATER. DANGER As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when switch is off. To reduce the risk of death by electric shock: " Do not reach for a trimmer that has fallen into water. Unplug immediately.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:40 PM Page 4 Product Features Before Using Your Trimmer ■ Beard, mustache, or sideburn hairs should be dry. Avoid using lotions before using your trimmer. ■ Be certain trimmer guard is at the desired setting. When first using, you may want to begin on a higher setting (#9-longest hair) to prevent trimming off too much hair initially.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:40 PM Page 6 Operating Your Trimmer Charging/Recharging To recharge these models, use only the charging adapter provided. ■ Turn the trimmer off. Insert the adapter plug into the bottom of the trimmer, then plug the adapter into an electric wall outlet. The charging indicator will glow green, indicating unit is charging. A full charge will take approx. 14-16 hours. ■ Your trimmer cannot be overcharged. You may leave it plugged in between uses.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:40 PM Page 8 How to Use Trimming Beards ■ Before you begin, comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their maximum height and facing in the same direction. ■ Determine how much hair you want to cut and position the hair length selector accordingly. Remember, until you are familiar with using the trimmer, it’s always better to select a longer hair setting initially in order not to trim too much hair.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:40 PM Page 10 Cleaning & Maintenance Cleaning and Maintaining Your Trimmer Your trimmer is fitted with high-quality hardened steel or ceramic cutting blades that are permanently lubricated. Cleaning should only be done with a soft brush, such as the brush supplied with the unit. Clean your trimmer regularly to ensure that the unit’s operating life is not prematurely shortened. ■ Unplug adapter from wall outlet ■ Do not apply pressure or hard objects to the cutters.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:40 PM Page 12 Performance Guarantee Full Two-Year Warranty Spectrum Brands, Inc. is a global consumer products company with a diverse portfolio of world-class brands, including Remington-branded electric shavers. Spectrum Brands, Inc. warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a two-year period from the original date of consumer purchase. This warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:40 PM Page 14 ® PRECISIONPRO ¨ Recortadora de barba y bigote Guia para el uso y el cuidado ® MB-200 MB-300
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:40 PM Page 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL CUIDADO Cuando se usan electrodomésticos, en especial cuando hay niños presentes, se deben tomar en cuenta precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. MANTENGA ALEJADO DEL AGUA. PELIGRO Como en la mayoría de los electrodomésticos, las partes eléctricas poseen electricidad aún cuando se encuentran apagadas.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 18 Caracteristícas del Producto Antes de usar la recortadora ■ La barba, el bigote o las patillas deben estar secas. Evite el uso de lociones antes de usar su recortadora. ■ Esté seguro que la cubierta protectora esté en la posición deseada. Cuando se use inicialmente, tal vez desee empezar con una posición alta (#9 - pelo largo) para prevenir recortar demasiado pelo.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 20 Cómo Operar Su Recortadora Carga/Recarga Para recargar estos modelos, use sólamente el adaptador de recarga provisto. ■ Apague la recortadora. Inserte el enchufe del adaptador en la parte de abajo de la recortadora para luego enchufar el adaptador en el toma corriente. El indicador de recarga se iluminará de color verde indicando que la unidad se está recargando. Una recarga total lleva aproximadamente entre 14 y 16 horas. ■ Su recortadora no debe sobrecargarse.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 22 Cómo Usar Recorte de la barba ■ Antes de comenzar, peine su pelo en la dirección en el cual crece, asi éstos se encuentran en la altura máxima hacia la misma dirección. ■ Determine cuánto pelo quiere cortar y coloque el selector de largo de pelo acorde. Recuerde que hasta que no se familiarice con el uso de la recortadora, inicialmente siempre es mejor seleccionar una posición para pelo largo para así no corta demasiado pelo.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 24 Limpieza y Mantenimiento Limpieza y mantenimiento de su recortadora Su recortadora está diseñada con incrustaciones de acero sólido de alta calidad o con cuchillas de cerámica que se encuentran permanentemente lubricadas. Su limpieza debería ser hecha por medio de un cepillo suave, tal como el que se provee con la unidad. Limpie su recortadora de manera regular para asegurar que la vida operativa de la unidad no se vea acortada.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 26 Garantía de Desempeño Garantia completa por 2 años Spectrum Brands, Inc. garantiza este producto contra todo tipo de defectos que son consecuencia de materiales defectuosos o manufactura fallida por un período de 2 años contados desde la fecha de compra por parte del consumidor. Esta garantía no cubre daños hacia el producto resultantes de accidentes o mal uso.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 28 ® PRECISIONPRO Tondeuse à barbe et à moustache Guide d’utilisation et d’entretien ® MB-200 MB-300 ¨
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 30 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s'imposent lors de l'utilisation d'un appareil électrique, surtout en présence d'enfants : LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. TENIR LOIN DE L’EAU. DANGER Comme c'est le cas avec la plupart des appareils électriques, du courant passe dans les pièces même lorsque l'interrupteur est à l'arrêt.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 32 Caractéristiques du produit Avant d'utiliser la tondeuse ■ La barbe, la moustache et les favoris doivent être secs. Évitez d'appliquer une lotion avant d'utiliser la tondeuse. ■ Assurez-vous que la grille de protection de la tondeuse est à la position désirée. Pour commencer, choisissez un réglage supérieur (position n° 9 pour poils longs) pour éviter de couper trop de poils.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 34 Fonctionnement de la tondeuse Recharge Pour recharger ces modèles de tondeuse, utilisez uniquement l'adaptateur fourni. ■ Assurez-vous que la tondeuse est en position ARRÊT. Insérez la fiche de l'adaptateur sous la tondeuse puis branchez l'adaptateur dans une prise électrique. Le voyant de recharge vert s'allumera, indiquant que l'appareil se recharge. Une recharge complète requiert de 14 à 16 heures. ■ Il est impossible de surcharger la tondeuse.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 36 Mode d'emploi Taille de la barbe ■ Avant de commencer, peignez les poils dans le sens de la pousse pour qu'ils soient à leur longueur maximale et qu'ils pointent tous dans le même sens. ■ Déterminez la quantité de poils que vous désirez couper et choisissez le réglage de longueur en conséquence. Souvenezvous, tant que vous n'êtes pas habitué à la tondeuse, il vaut mieux choisir un réglage plus long pour éviter de couper trop court.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 38 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien de la tondeuse La tondeuse est munie de lames de coupe en acier trempé ou en céramique de haute qualité qui demeurent lubrifiées en permanence. Le nettoyage ne devrait être fait qu'au moyen d'une brosse douce, comme celle fournie avec la tondeuse. Nettoyez la tondeuse régulièrement pour lui assurer un fonctionnement prolongé. ■ Débranchez l'adaptateur de la prise murale.
27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 40 Garantie de rendement Garantie complète de deux ans Spectrum Brands, Inc. est une entreprise mondiale de produits de consommation qui détient une gamme variée de produits de marques de renommée internationale, dont les rasoirs électriques Remington. Spectrum Brands, Inc.
