® ® MC ® Use and Care Guide ® 34552_R-510-520_IB.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: ■ Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately. ■ Do not place or store this appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink while it is plugged in. Do not place in or drop into water or other liquid.
Product Features Congratulations on your purchase of a premium Remington® shaver. The R5 Titanium Series has Revolutionary Titanium Shaving Technology.
How To Use Getting a Close, Comfortable Shave To Shave Push the on/off button to activate the shaver. The Best Technique It’s simple to get a great shave from your new shaver. Here are a few tips for getting the closest shave possible: Always use a clean, dry shaver. Make sure that the cutter head assembly is in the locked position. Wait at least 15 minutes after getting up before shaving, to ensure the face is free of puffiness that may be present from sleeping.
Usage Tips Before using read the important safety instruction section in front of the manual. Charging Prior to using your shaver for the first time, put it on charge for 24 hours. To charge your shaver: ■ Make sure your shaver is turned off. ■ Connect the cord to the shaver and then the charging adapter to the electric outlet. A charging indicator light will come on. ■ Your shaver cannot be overcharged, so you can leave it plugged in and charging between shaves.
Performance Guarantee Full Two-Year Warranty It is very important to replace your heads and cutters when necessary to ensure a close, comfortable shave without irritation. We recommend they be replaced every 12 months. Here are some signs of head and cutter wear, indicating that replacement is needed. Spectrum Brands, Inc. warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a two-year period from the original date of consumer purchase.
Warranty ® ® MC U.S. residents: To order shaver accessories contact us at 800-231-8793, visit us at www.remington-products.com, or visit your local retailer. Canadian residents: To order shaver accessories, please call 800-268-0425 or visit us at www.remington-products.com Warranty Service In the U.S. and Canada, service is provided by authorized service dealers. For the address of your nearest authorized service dealer, contact us at 800-736-4648 (in U.S.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD CUIDADO Cuando se usa un electrodoméstico, se deben tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes. Lea todas las instrucciones antes de usar esta afeitadora. PELIGRO n n n n n n n n Para reducir el riesgo de electrocutamiento: No tome un electrodoméstico que haya caído al agua. Desenchúfelo de manera inmediata. No coloque o almacene este aparato donde se pueda caer o ser arrojado a la tina o al lavamanos. No colocar en agua u otro tipo de líquido.
Características del producto Partes de la afeitadora (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) Felicitaciones por la compra de su afeitadora Remington® Premium, basada en tecnología de afeitada revolucionaria. La R5 Titanium Series posee una tecnología revolucionaria a base de titanio.
Consejos para el uso Para Afeitarse Obtenga una Afeitada Cómoda y a Ras Presione el botón “ON/OFF” para activar la afeitadora. La Mejor Técnica Con su nueva afeitadora, obtener una afeitada excelente es simple. Aquí tiene algunos consejos para obtener una afeitada lo más a ras posible: Siempre use una afeitadora limpia y seca. Asegúrese que las cuchillas se encuentren trabadas en el cabezal correctamente.
Consejos para el uso Antes de usar es importante que lea la sección sobre las instrucciones para el cuidado que se encuentran al inicio del manual. Recarga Antes del primer uso, recargue su afeitadora por un período de 24 horas. Para recargar su afeitadora: n Asegúrese que la afeitadora se encuentre apagada (“OFF”). n Conecte el cable en la afeitadora para luego conectar el cargador al toma corriente. La luz de carga se prenderá.
Garantía de desempeño Garantía Completa por 2 años ¿Cuándo es tiempo de reemplazar los mini cabezales y las cuchillas? Es muy importante reaplazar los mini cabezales y las cuchillas cuando sea necesario para asegurar una afeitada a ras y cómoda sin ningún tipo de irritación. Recomendamos que sean remplazados cada 12 meses. Aquí se le brindan algunos indicios de desgaste que indican que el reemplazo es necesario.
Garantía ® ® MC Para los residentes en EEUU: Para ordenar accesorios contáctenos al 800-231-8793, visítenos en www.remington-products.com o concurra al distribuidor más cercano. Para los residentes en Canadá: Para ordenar accesorios, por favor llame al 800-268-0425 o visítenos en nuestra página Web en www.remington-products.com. Servicio de Garantía En los EE.UU. y Canadá el servicio técnico es provisto por medio de representantes autorizados.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. DANGER Afin de réduire le risque de choc électrique : n Ne tentez pas de repêcher un appareil tombé à l’eau. Débranchez-le immédiatement. n Évitez de déposer ou de ranger cet appareil près d’une baignoire ou d’un évier dans lequel il pourrait tomber pendant qu’il est branché.
Caractéristiques du produit Félicitations d’avoir fait l’acquisition d’un rasoir RemingtonMD haut de gamme. La série R5 Titanium est dotée de la technologie de rasage au titane révolutionnaire..
Mode d’emploi Rasage Pour un rasage de près et confortable Poussez sur l’interrupteur de marche/arrêt pour mettre le rasoir en marche. La Meilleure Méthode Votre nouveau rasoir est facile à utiliser. Voici quelques conseils pour obtenir le rasage le plus près possible : Utilisez toujours un rasoir propre et sec. Assurez-vous que l’assemblage de coupe est en position verrouillée. Attendez au moins 15 minutes après vous être levé avant de vous raser, pour que le visage ne soit plus boursouflé de sommeil.
Conseils d’utilisation Avant d’utiliser cet appareil, lisez les consignes de sécurité importantes au début du manuel. Recharge Avant d’utiliser le rasoir pour la première fois, rechargez-le pendant 24 heures. Pour recharger le rasoir : n Assurez-vous que le rasoir est en position ARRÊT. n Branchez le cordon au rasoir puis l’adaptateur de recharge dans une prise électrique. Le voyant de recharge s’allumera. n Il est impossible de surcharger le rasoir.
Garantie de rendement Garantie complète de deux ans À quel moment doit-on remplacer les têtes et les couteaux? Il est très important de remplacer les têtes et les couteaux lorsqu’il est nécessaire de le faire afin d’obtenir un rasage de près et confortable, sans irritation. Nous recommandons de les remplacer tous les 12 mois.
Garantie Résidents des É.-U. : Pour commander des accessoires pour rasoir, communiquez avec nous au 800-231-8793, consultez le site www.remington-products.com ou rendez-vous chez un détaillant local. Résidents du Canada : Pour commander des accessoires pour rasoir, composez le 800-2680425 ou consultez le site www.remington-products.com. Service sous garantie Aux États-Unis et au Canada, le service est offert par des centres de service autorisés.
