with Titanium R-4130, R-4135, R-5130, R-6130, R-7130, R-8150 Use and Care Guide Register Your New Product Today! By registering your new Remington® product, you will receive these important benefits: Proof of Ownership • Product Protection • Product Registration • Special Offers Register online at: www.RemingtonProducts.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these Instructions When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. Read all instructions before using this shaver. DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS: ■ For connection of the power supply unit to a power source not in the U.S.A. and Canada, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet.
■U se this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. ■ Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug or if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been dropped into water. ■ Keep the cord away from heated surfaces. ■ Never drop or insert any object into any of the appliance’s openings. ■ Household use only.
Product Features 6 3 1 2 4 7 8 9 5 SHAVER PARTS 1. Pivoting head & cutter assembly 2. Head release button 3. Individual flexing heads 4. On/Off push button 5. Power port 6. Trimmer button 7. Head guard 4 8. Power cord 9.
Which Model Is Yours? Pivot & Flex Technology with Titanium FEATURE R-4130 R-4135 R-5130 R-6130 R-7130 R-8150 POWER SYSTEM cordless cord/ cordless cord/ cordless cord/ cordless cord/ cordless FULL CHARGE TIME CORDLESS SHAVE TIME QUICK CHARGE 24 hrs 90 min. 90 min. 90 min. 90 min. 30 min. 30 min. 60 min. 60 min. 60 min. no yes yes yes yes INDICATORS charging fuel gauge LCD LCD LCD VOLTAGE TYPE single REPLACEMENT PART NO.
Charging A B C Before using, read the important safety instructions in front of the manual. 1. Plug power adaptor into shaver. (Diagram A) 2. Plug power adaptor into wall outlet. (Diagram B) 3. Charge shaver for 24 hours. Note: During initial charge ignore the electronic indicators as they are in "start up cycle". (Diagram C) 4. Use shaver until recharge is required. CAUTION! ■ Make sure the shaver and your hands are dry when charging the shaver. ■ Always charge the shaver in a cool, dry place.
Shaving Tips ■ Ensure your skin is dry and free of oils. ■ Wait at least 15 minutes after getting up before shaving, to ensure your face is free of puffiness that may be present from sleeping. ■ Always hold the shaver at a right angle to the skin so that all three heads are touching the skin with equal pressure. ■ Stretch skin with the free hand so hairs stand upright, making it easier for them to enter the cutting chamber. ■ Use moderate to slow, circular stroking movement.
Cleaning & Care The shaver is a washable appliance. The head assembly part may be cleaned under warm water. NOTE: **When cleaning your shaver, make sure the shaver is turned off and disconnected from the power cord.** CAUTION! ■ To clean the external surfaces of the shaver, use a damp cloth. Do not use strong detergents or other chemicals. ■ To dry, wipe the surface of the shaver with a dry towel. Do not use a hair dryer or heater to dry the shaver. ■ The shaver should not be used until it has dried.
Monthly: 1. Perform the daily cleaning steps 1 and 2. 2. Remove the cover from the hair pocket assembly. (Diagram L) Place the body of the shaver aside to ensure that it will not get wet. 3. Place a drop of liquid soap on each cutter. (Diagram M) 4. Brush the soap around vigorously using the supplied cleaning brush. (Diagram N) 5. Release the inner cutter carrier by rotating the locking arms counter-clockwise. (Diagram O) 6. Remove the inner cutter carrier away from the cutters. (Diagram P) 7.
Product Registration By registering your new Remington product you will receive these important benefits: ■ Proof of ownership ■ Product protection ■ Product registration ■ Special offer Register online at: www.RemingtonProducts.com How To Order Shaver Accessories Please refer to the shaver comparison and features chart near the front of this manual that lists the correct replacement part number for your shaver.
Warranty Limited Two-Year Warranty Spectrum Brands, Inc. warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a two-year period from the original date of consumer purchase. This warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse. If the product should become defective within the warranty period, we will replace it free of charge.
Performance Guarantee Spectrum Brands, Inc. Money-back Offer If within 30 days after you have purchased your Remington® branded product, you are not satisfied and would like a refund, return it with the sales slip indicating purchase price and date of purchase to the retailer from whom it was purchased. Spectrum Brands, Inc. will reimburse all retailers who accept the product within 30 days from the date of purchase.
avec titane R-4130, R-4135, R-5130, R-6130, R-7130, R-8150 Guide d’utilisation et d’entretien Enregistrez votre nouveau produit dès aujourd’hui! En enregistrant votre nouveau produit Remington® vous profiterez des avantages importants que voici : Preuve de propriété • Protection du produit • Enregistrement du produit • Offres spéciales • Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse www.RemingtonProducts.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES DIRECTIVES Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique. Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil.
■ N’utilisez cet appareil que pour l’usage prévu dans ce livret. N’utilisez jamais d’autres accessoires que ceux recommandés par Spectrum Brands, Inc. ■ N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. ■ Tenez le cordon loin des surfaces chauffées. ■ Évitez d’échapper ou d’insérer des objets quelconques dans l’appareil. ■ Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.
Caractéristiques du Produit 6 3 1 2 4 7 8 9 5 PIÈCES DU RASOIR 1. Assemblage de têtes pivotantes et de couteaux 2. Bouton de déclenchement de la tête 3. Têtes flexibles individuelles 4. Poussoir de marche/arrêt 5. Prise d’alimentation 16 6. Bouton de la tondeuse 7. Protège-tête 8. Cordon d’alimentation 9.
Quel modèle possédez-vous? Pivot et Flex Technologie avec titane CARACTÉRISTIQUE R-4130 R-4135 R-5130 R-6130 R-7130 R-8150 SYSTÈME D’ALIMENTATION sans cordon avec/sans cordon avec/sans cordon avec/sans cordon avec/sans cordon 24 h 90 min. 90 min. 90 min. 90 min. 30 min. 30 min. 60 min. 60 min. 60 min.
Recharge A B C Avant d’utiliser le rasoir, il est important de lire les consignes de sécurité au début du guide. 1. Branchez une extrémité de l’adaptateur de courant dans le rasoir. (Diagramme A) 2. Branchez l’autre extrémité l’adaptateur de courant dans une prise électrique. (Diagramme B) 3. Rechargez le rasoir pendant 24 heures. Remarque : Pendant la recharge initiale, ignorez les indicateurs électroniques car il s’agit du "cycle de démarrage". (Diagramme C) 4.
Conseils de rasage ■ Assurez-vous que vous avez la peau sèche et non huileuse. ■ Attendez au moins 15 minutes après vous être levé avant de vous raser, pour que le visage ne soit plus boursouflé de sommeil. ■ Tenez toujours le rasoir à angle droit par rapport à la peau pour que les trois têtes touchent la peau avec une pression égale. ■ Étirez la peau avec la main libre, ce qui fait dresser les poils qui entrent alors plus facilement dans la chambre de coupe.
Nettoyage et entretien Cet appareil est lavable. L’assemblage de tête peut être nettoyé sous l’eau tiède. REMARQUE : **Avant de nettoyer le rasoir, mettez-le à l’arrêt et débranchezle du cordon d’alimentation.** ATTENTION! ■ Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces externes du rasoir. N’utilisez pas de détergent fort ni d’autres produits chimiques. ■ Pour essuyer le rasoir, passez une serviette sèche sur toute la surface. N’utilisez pas de séchoir à cheveux ni de chaufferette pour le sécher.
Tous les mois : 1. Procédez aux étapes de nettoyage quotidien 1 et 2. 2. Retirez le couvercle du panier à poils. (Diagramme L) Déposez le corps du rasoir à l’écart pour vous assurer qu’il ne sera pas mouillé. 3. Déposez une goutte de savon liquide sur chaque couteau. (Diagramme M) 4. Brossez le savon vigoureusement avec la brosse de nettoyage fournie. (Diagramme N) 5. Dégagez le porte-couteaux interne en faisant tourner les doigts de blocage dans le sens antihoraire. (Diagramme O) 6.
6. Détachez la partie arrière du boîtier du mécanisme interne pour exposer les piles. 7. Décollez les piles de la carte de circuits imprimés et coupez les fils. 8. Jetez les piles. Comment commander des accessoires pour le rasoir Veuillez vous référer au tableau de comparaison et de caractéristiques des rasoirs au début de ce manuel pour trouver le numéro de pièces de rechange qui correspond à votre modèle.
Enregistrement du produit En enregistrant votre nouveau produit Remington vous profiterez des avantages importants que voici : ■ Preuve de propriété ■ Protection du produit ■ Enregistrement du produit ■ Offres spéciales Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse : www.RemingtonProducts.com Garantie Garantie limitée de deux ans Spectrum Brands, Inc.
Garantie de rendement SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT INITIALE.
