Manual

INFORIViACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Asegurese de leer y entender todas
lae indicacionee en Informaci6n
Importante de Seguridad. El uso
incorrecto de esta sierra de cadena
puede causar leeiones serias o la
muerte debido a incendio, electro=
choque, contacto del cuerpo con
i una cadena en movmiento, o pot
madera que cae.
PELiGRO: Serio dafio o muerte
por electrocucibn si se tocan las li-
neas ei6ctricas. Nunca la use cerca
de ninguna fuente electrica, canes
o ineas electricas.
_, ADVERTENCIA: Cuando use
una sierra de cadena a base de
batedas, se debe siempre seguir
las precauciones b_sicas de se-
guridad para reducir el riesgo de
incendio o lesibn a las personas,
incluyendo Io siguiente:
_,ADVERTENCIA: Para una ope-
raci6n segura lea y entienda el ma-
nual del propietario. Use m_scara
(y/o lentes de seguridad) y casco
para protegerse contra los dese-
chos que caen. Tenga siempre un
_rea limpia de trabajo, un camino
de salida, y est6 alerta de la ubi-
caci6n de las ramas para evitar
las ramas y desechos que caen.
IVlantenga a los transet_ntes a 50
pies (15 m) de distancia.
ANTES DE UTILIZAR LA
SIERRA
Para una operaci6n sin riesgo lea y entienda
este manual del propietario antes de usar
la sierra.
S61o un adult() bien instruido debe utilizar
la sierra. Nunca permita que ea utilizada
por nitos.
Mantenga limpia el _rea de
trabajo
Las _ireasde trabajo sucias pueden provocar
lesiones. Anles de comenar a cortar, asegtl-
rese de contar
on:
• zona de trabajo limpia;
° calzado firme;
° camino de retirada para el momento
de cafda del firbol.
Considere el entorno de
_rea de trabajo
1. No utilice la sierra
• en la lluvia o la nieve;
° bajo la lluvia o en _ireas hthnedas o
mojadas;
° en presencia de lfquidos
o gases altamente inflamables
° mientras estfi en un firbol o una
escalera
° mientras estfi en plumas adreas, cu-
bos o plataforma
2. ][nspeccione el _irbol antes de talarlo.
Asegtkese de que no tenga ramas vfis-
tagos secos que puedan caerle encima.
Deje que las ramas caigan al suelo
libremente
Use la herramienta correcta
Utilice la sierra sdlo para cortar madera.
• No la utilice con fines para
los que no ha sido disetada.
° No use para cortar artfculos
que no sean de madera
Use la ropa apropiada
1. AI utilizar la sierra, lleve ropa ajustada.
No utilice ropa ni lleve accesorios suel-
tos, ya cluedstos pueden quedar atrapados
en la cadena en movimiento.
2. Use proteccidn del pelo para contener
el pelo largo
Use equipo de seguridad
Use el siguiente equipo de seguridad cuando
usa la sierra::
• guantes resistentes (utilice guantes
de goma para trabajar al aire libre);
• calzado resistente con suelas no
resbaladizas;
• proteccidn ocular, tal como gafas de
seguridad o una pantalla facial;
• casco de seguridad;
• orejeras o tapones para los ofdos;
• m_scara contra el polvo (el trabajar
en zonas polvorientas).
Permanezca alerta
1. Proceda con cautela. Utilice el sentido
comtln. No utilice la sierra cuando se
sienta cansado.
2. No utilice la sierra
° cuando se encuentre bajo la influen-
cia de alcohol, medicamentos o
drogas;
• cuando tenga prisa;
Compruebe si hay dafio
No utilice la sierra
= si la pdrtiga o la sierra estfi datada,
mal calibrada, o no estfi montada en
forma segura y pot completo
° si no es posible encenderla y apa-
garla mediante el gatillo. La cadena
debe deiar de moverse al soltar el
gatillo. Si el interruptor se encuentra
defectuoso, h_galo reemplazar en un
centro de servicios autorizado.
AL UTILIZAR LA SIERRA
Mantenga limpia el _rea de
trabajo.
1. Mantenga limpia el firea detrabajo. Las
_ireasde trabajo sucias pueden provocar
lesiones.
2. No la use cerca de lfneas eldctricas.
Mantdngala a por lo menos 10 pies de
distancia de las lfneas eldctricas.
3. Si dos o m_s personas realizan tareas de
tala y trozado al mismo tiempo, cercid-
rese de clue haya una buena cantidad de
espacio entre ellos. El espacio que separa
a ambas personas debe ser pot 1omenos
igual al doble de la altura del _irbolque se
estfi talando.
4. Asegure la madera que se ha de cortar
mediante mordazas o cutlas.
Matenga lejos a los nifios,
alos curiosoa y a Iosanimales
1. Sdlo el que usa la sierra debe estar en
el _irea de trabajo. Mantenga a los cu-
riosos a 50 pies (15 m) leios de la sierra
en operacidn.
2. No permita que los visitantes toquen la
sierra de cadena.
Use la herramienta correcta
1. No use la sierra de pdrtiga para talar
_irboles. Use la sierra de cadena sin
el aditamento de pdrtiga y sdlo si ha
sido capacitado o tiene ayuda de algtln
experto.
2. No corte los matorrales bajos ni los
_irboles tiernos con la sierra de pErti-
ga. Use sdlo la sierra de cadena, con
muchfsimo cuidado. Los objetos del-
gados pueden atascarse en la cadena y
azotarle a usted. Esto podrfa tambidn
desequilibrarle.
23