Manual

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : Vous trouverez ci-
dessous les instructions d'entretien
de votre tron_onneuse. Toute
opHration non mentionnHe darts ces
instructions dolt Htre rHalisHe par un
professionnel agrHH.
NETTOYAGE DU CHASSIS DE LA
TRON(_ONNEUSE
_ AVERTISSEMENT : Retirez la
batterie de la tron_onneuse avant
toute opHration d'entretien. Tout
contact avec la chaine en
mouvement peut causer des
blessures graves, voire mortelles.
_ AVERTISSEMENT : Les lames de
la chaine sont tranchantes. Utilisez
des gants de protection Iorsque vous
ia manipulez.
_ AVERTISSEMENT : Lorsque vous
nettoyez le ch&ssis de la tron_onneuse :
• n'immergez la tron_onneuse
darts aucun liquide
• n'utiiisez pas de produits
contenant de i'ammoniaque, du
chlore ou toute substance abrasive
• n'utilisez pas de solvants de
nettoyage chlorHs, de
tHtrachlorure de carbone, de
kHrosHne ou d'essence
Gardez le ch&ssis de la tron(_onneuse
propre. Pour le nettoyer, utilisez un chiffon
doux, que vous humidifierez d'un melange
d'eau et de savon doux.
ENTRETIEN DU GUIDE-CHA/NE
Une usure irreguliere du guide-chatne est la
source de nombreux problemes. Tres
souvent, cela provient d'un mauvais aff0tage
des dents de la chatne ou d'un reglage
inapproprie du limiteur de profondeur.
Lorsque le guide s'use de maniere irreguliere,
la rainure du guide-chatne s'elargit (voir figure
30). La chatne peut alors s'entrechoquer et
les rivets _tre delogHs. La tron(_onneuse ne
pourra plus couper droit. Si cela se produit,
remplacez le guide-chatne.
Verifiez le guide-chatne avant d'affOter la
chatne. Un guide-chatne use ou
endommage est dangereux, car il peut
alors endommager la chatne elle-m_me.
La coupe deviendrait alors plus difficile.
Rainure du
J guide-cha_ne_
Guide-cha_ne
Guide-cha'_ne Guide-chaine presentant
normal une usure irreguliere
Figure 30- Coupe transversale d'un guide-
chaine pr#sentant une usure irr#guli#re
Entretien courant du guide-chaine
1. Retirez le guide-chatne de la tron(_onneuse.
2. Retirez regulierement la sciure
accumulee dans la rainure du guide-
chatne & I'aide d'un couteau
mastiquer ou de fil (voir figure 31).
3. Nettoyez les encoches a huile apres
chaque utilisation.
4. Enlevez les ebarbures des c6tes du
guide-chatne. Utilisez une lime plate sur
les c6tes pour que les bords soient
bien & angle droit.
Remplacez le guide-chatne Iorsque :
• le guide est tordu ou fendu
• la rainure interieure du guide est
endommagee.
Remarque : Lorsque vous remplacez le
guide-chatne, reportez-vous & la section
Pieces et accessoires de rechange.
Ebarbure
Ll_me--pi_e I--I
_ "<._k\ Nettoyage de la
_-_,_Z,"_y'_-..._ _ rainure & I'aide d'un
-- -',._ "_ couteau a mastiquer
__ Encoche
__ a hulle
Figure 31 - Entretien du guide-chaine
AFFUTAGE DE LA CHA/NE COUPANTE
_ AVERTISSEMENT : Retirez la
batterie de la tron£onneuse avant
toute opHration d'entretien. Tout
contact avec la chaine en
mouvement peut causer des
blessures graves, voire mortelles.
_1_ AVERTISSEMENT : Les lames de
la chaine sont tranchantes. Utilisez
des gants de protection Iorsque vous
ia manipulez.
Votre chatne doit toujours _tre aff0tee, afin
de pouvoir couper plus rapidement et de
maniere plus sore. Une chatne emoussHe
entratnera une usure excessive du pignon,
du guide-chatne, de la chatne et du
moteur. Lorsque vous devez forcer pour
enfoncer la chatne dans du bois et que la
coupe ne produit que de la sciure avec de
larges copeaux, cela signifie que la chatne
est emoussHe.
I_lHments nHcessaires a I'aff_tage de la
chaine
Vous pouvez vous procurer ces produits
aupres de votre revendeur le plus proche,
dans une quincaillerie ou chez un fournisseur
de pieces detachHes pour tron(_onneuses.
• Lime ronde de 5/32"
• Gabarit d'affOtage
• Guide de lime
• Etau
• Lime plate de taille moyenne
Aff_tage des gouges
Utilisez le guide de lime pour un effectuer
un limage a 30 °.
1. Reglez la chatne pour qu'elle soit
correctement tendue (voir la section
Tension de la chaTne coupante, page 52).
2. Coincez le guide-chatne dans I'etau
afin qu'il soit stable. Remarque : Ne
coincez pas la chatne.
3. Enfoncez la lime ronde de 5/32"
(attachee au guide de lime) dans la
rainure entre la plaque superieure et le
limiteur de profondeur de la chatne. Le
guide de lime doit _tre pose a la fois sur
la plaque superieure et le limiteur de
profondeur (voir figure 32). Remarque :
La lime est au milieu du guide-chatne.
Sens du
Repere des 30 °, limage
Guide
Lime ronde de 5/32"
Remarque : Ce schema illustre le
placement du guide de lime et le sens du
Iimage pour affOter les gouges du c6te
gauche de la chatne.
Figure 32 - Lime et placement du guide
de lime sur la chMne
4. Tenez le guide de lime a I'horizontale, et
assurez-vous que le repere des 30 ° est
parallele au centre du guide-chaTne
(voir figure 33). Ainsi, vous limerez les
gouges a un angle de 30 °.
5. Limez de I'interieur vers I'exterieur de la
gouge jusqu'a ce qu'elle soit bien
aff0tee. Vous devez toujours limer dans
ce sens (voir figure 33). Remarque :
Deux ou trois passages de lime
suffisent a affOter une gouge.
6. Lorsqu'une gouge est suffisamment
aff0tee, deplacez la chatne vers I'avant
afin d'affOter la suivante. Limez toutes
les gouges se trouvant sur un c6te de
la chatne.
7. Repetez ensuite I'operation sur I'autre c6t&
Limiteur de profondeur
Limiteur de profondeur (c6t& droit de la chalne
(c6t& gauche de la chalne)
Rainure
Plaque superieure
(c6te droit de la cha_ne
C6te droit de la cha_ne
Plaque superieure
(c6te gauche de la chalne)
Figure 33 - Elements de la chaine
iiiiiiiiiiii!
57