REMKO ATY ATY 261, ATY 351 Wand-kameraircotoestel Bediening · Techniek · Onderdelen Uitgave NL – U01
Inhoud Veiligheidsaanwijzingen 4 Bescherming van het milieu en recyclage 4 Garantie 4 Transport en verpakking 5 Beschrijving van het toestel 5 Combinaties 5 Bediening Uitdienstname 6-13 14 Service en onderhoud 14-15 Storingsverhelping en klantendienst 16-17 Montageaanwijzng voor het vakpersoneel 18 Installatie 19 Condensaansluiting 20 Elektrische aansluiting 21 Elektrisch aansluitingsschema 21 Elektrisch schakelschema 22 Indienstname 23 Afmetingen van het toestel 23 Toestel
REMKO ATY Veiligheidsaanwijzingen Lees voor de eerste indienstname van het toestel de werkingshandleiding zorgvuldig. U ontvangt nuttige tips, aanwijzingen alsook waarschuwingsaanwijzingen voor gevarenafwending van personen en goederen . Het verkeerd gebruiken vqn de handleiding kan tot gevaren leiden voor personen, het milieu en de installatie en zo ook tot het verlies van mogelijke aanspraken.
Transport en verpakking Het toestel wordt in een stabiele transportverpakking geleverd. Controleer svp het toestel direct bij de levering en noteer eventuele schade of ontbrekende delen op de leverbon en informeer de transporteur en Uw contractuele partner. Schema koelkring Voor latere klachten kan geen waarborg aanvaard worden.
REMKO ATY Bediening Het binnentoestel wordt comfortabel met de seriematige infrarood-afstandsbediening bediend. De overeenkomstige gegevensdoorgave wordt van het binnentoestel met een signaaltoon verlaten. Indien een programmering via de infrarood-afstandsbediening niet mogelijk is kan het binnentoestel ook manueel bediend worden. Manuele bediening Aanduiding aan binnentoestel Het binnentoestel kan manueel in werking genomen worden.
Toetsen van de afstandsbediening Toetsen van de od-afstandsbediening afstandsbediening arood-afstandsbediening Toets „ON/OFF“ e geprogrammeerde Met deze toets neemt U het gen over een afstand toesteltot in6werking. het ontvangsttoestel van nentoestel. Toets „“ Met van deze toets wordt de gestoorde ontvangst gewenste temperatuur tot op evens is slechts mogelijk, 16 °C verlaagd. r de afstandsbediening op vangstdeel gericht wordt en oorwerpen de overdracht Toets „“ eren.
REMKO ATY Toetsenfuncties De doorgave van de instellingen wordt door een symbool in het display aangegeven. ON/OFF Taste Door indrukken van de ON / OFF- toets activeert en deactiveert U Uw toestel. In het display verschijnen de voor de afschakeling van het toestel geprogrammeerde instelligen en instelwaarden. ON/OFF / Toetsen ON/OFF De afstandsbediening bezit een eigen temperatuuraanduiding. Worden de toetsen /ingedrukt wisselt de aanduiding naar .
Modus AUTOMATISCH Deze modus is niet mogelijk. Modus KOELEN In modus koelen wordt de kamerlucht op de ingestelde theoretische temperatuur afgekoeld. De gewenste kamertemperatuur wordt met de toetsen / in 1 °C stappen ingesteld. Ligt de kamertemperatuur 1 °C boven de gekozen theoretische temperatuur begint het binnentoestel de kamerlucht af te koelen. Wordt de ingestelde kamertemperatuur met ca. 0,5 °C onderschreden, schakelt de regeling de koeling uit.
REMKO ATY Modus ONTVOCHTIGEN In modus ontvochtigen kan de kamertemperatuur tussen 18 °C en 30 °C ingesteld worden. Op basis van de geringe koelmiddeltemperatuur wordt het dauwpunt van de lucht aan de lamellenwisselaar onderschreden. De overbodige vochtigheid van de lucht condenseert aan de lamellenwisselaar, de kamer wordt ontvochtigd. Het ventilatortoerental is niet wijzigbaar. MODE FAN Toets Met deze toets wordt de ventilatorsnelheid ingesteld.
SLEEP Toets (afgedekt) Met de toets wordt een programmering geactiveerd, waarmee de theoretische temperatuur in koelmodus na een uur met 1 °C en na 2 uur met 2 °C stijgt. SLEEP SLEEP SLEEP Functiediagram 1ste uur 2de uur 6de uur Theoretische temperatuur +2°C Werking Theoretische temperatuur +1°C Stop Toestelwerking TIMER Toets (afgedekt) Met deze toets wordt een in- resp. uitschakeltijd geprogrammeerd.
REMKO ATY TIMER UIT programmeren TIMER Toestel buiten werking TIMER AAN/UIT programmeren SET Geprogrammeerde tijd bereikt De regeling schakelt het toestel na de programmering aan resp.uit. In werking zijn alle instellingen op het display te zien. Buiten werking zijn enkel de tijdsinstellingen zichtbaar. Toestel aan Toestel uit Voorbeeld: De regeling schakelt om 09:00 uur aan. Het toestel is tot 16:30 uur in werking.
I FEEL Toets (afgedekt) Het toestel geeft de werkelijke temperatuur binnen het wandtoestel. De temperatuur in de nabijheid van de afstandsbediening kan hiervan afwijken. Met deze toets wordt het wandtoestel de aan de afstandsbediening gemeten temperatuur doorgegeven, de theoretische temperatuur wijzigt niet. Een continu temperatuurcompensatie van de huidige werkelijke temperatuur van de afstandsbediening gebeurt ca. elke 5 minuten,zolang de functie ingeschakeld is.
REMKO ATY Uitdienstame Service en onderhoud Tijdelijke uitdienstname De regelmatige service en in het oog houden van enige basismaatregelen waarborgen een storingsvrije werking en een lange levensduur van het toestel. 1. Laat het binnentoestel 2 tot 3 uur in omgevingsluchtwerking of in koelwerking met maximale temperatuurinstelling lopen, zodat de resterende vochtigheid uit het toestel verwijderd wordt.
• 5. Reinig de vervuilingen voorzichtig met lauwwarm water en een zacht reinigingsmiddel. Draai hiervoor de verontreinigde zijde naar onder (afbeelding 5). Spanning en stroom controleren • • Functie ventilator controleren • • Vervuiling verdamper • condensafloop controleren • 6. Laat de filter bij het gebruik van water eerst volledig luchtdrogen, vooraleer deze weer in het toestel te plaatsen. Isolatie controleren • • Bewegende delen controleren • • 7. plaats de filter voorzichtig.
REMKO ATY Storingsverhelping en klantendienst Het toestel en componenten worden met de modernste vervaardigingsmethoden gemaakt en meermaals op foutloze werking gecontroleerd. Zouden alsnog werkingsstoringen optreden, controleer dan de functie volgens onderstaande lijst. Bij installaties met binnentoestel en buitendeel dient ook het hoofdstuk „Storingsverhelping en klantendienst“ in beide bedieningshandleidingen in het oog gehouden te worden.
Storingsaanduiding door knippercode Aanduiding Oorzaak Wat te doen ? 88 knippert Spanningsuitval gedurende 3 minuten Uit- en weer inschakelen E1 knippert communicatiefout displayregeling Vakhandelaar contacteren E2 knippert Omgevingsluchtsensor binnentoestel defect/reageert Vakhandelaar contacteren E3 knippert Vorstbeschermingssensor binnentoestel defect/reageert Vakhandelaar contacteren E4 knippert verdamperventilatormotor heeft te laag toerental/defect Vakhandelaar contacteren E5 knipper
REMKO ATY Montageaanwijzng voor het vakpersoneel Belangrijke aanwijzingen voor de installatie Voor de installatie van de volledige installatie dienen de werkhandleidingen van het binnentoestel en het buitendeel gevolgd te worden. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Breng het toestel in de originele verpakking zo dicht mogelijk bij de montageplaats. U vermijdt zo transportschade. Controleer de verpakkingsinhoud en volledigheid en het toestel op zichtbare transportschade.
Installatie AANWIJZING 6 Displayafdekking openen De installatie mag slechts door gemachtigd vakpersoneel gebeuren. Aansluiting van de koelmiddelleidingen De architectonische aansluiting van de koelmiddelleidingen gebeurt aan de achterzijde van het toestel. Toestelinstallatie Het binnentoestel wordt, met inachtname van de in het onderste, bovenste en zijdelingse bereik bevindende luchtuitlaatzijde, bevestigd. 7 Schroeven verwijderen 1.
REMKO ATY Condensaansluiting Op basis van dauwpuntonderschrijding aan de verdamper komt het tijdens de koelwerking aan het binnentoestel tot condensvorming. Onder de container bevindt zich een opvangkuip, die met een afloop verbonden dient te worden. ■ De architectonische condensleiding dient geplaatst te worden met een niveauverschil van min. 2 % (afbeelding 10). Eventueel dient een stoomdiffuusdichte isolatie voorzien te worden. ■ Voer de condensleiding van het toestel vrij in de afloopleiding.
Elektrische aansluiting Bij het toestel is een stroomvoorziening aan het buitendeel en een vieraderige stuurleiding naar het binnentoestel te installeren en overeenkomstig te beveiligen. Aansluiting van het binnentoestel Voer de aansluiting als volgt uit: 1. Demonteer de voorkant van het toestel, zoals beschreven in hoofdstuk „Toestelinstallatie“. OPGELET Alle elektrische installaties dienen door vakkundige ondernemingen uitgevoerd te worden.
REMKO ATY Elektrisch schakelschema ATY 261 / ATY 351 CN 4 1 2 3 1 2 3 Verdamperventilator CN 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Hubmotor Hubmotor Front 1 Front 2 CN 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Swingmotor Swingmotor Swingmotor Lamelle 1 Lamelle 2 Lamelle 3 CN 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 3 3 4 4 4 1 1 2 2 Sicherung 250V 3A CN 9 2 4 N2 N3 N1 Sensor Frostschutz Ionen-Generator Ry3 Ry3 Ry2 Ry1 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 3 CN 7 1 3 3 2 CN 8 4 4 2 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 3 2 CN 3 CN
Indienstname AANWIJZING De indienstname dient door speciaal opgeleid vakpersoneel uitgevoerd en overeenkomstig gedocumenteerd te worden. Voor de installatie van de volledige installatie dienen de werkhandleidingen van het binnentoestel en het buitendeel gevolgd te worden. Functietest van de werkingsmodus koelen 1. schakel de stroomvoorziening aan. 2. schakel het toestel via de afstandsbediening aan en kies de koelmodus, maximaal ventilatortoerental en laagste theoretische temperatuur. 3.
REMKO ATY Toestelvoorstelling ATY 261 / ATY 351 1 3 17 15 13 7 4 5 11 2 10 5 12 7 14 14 6 7 8 Maat- en constructiewijzigingen, die de technische vooruitgang ten dienste zijn, behouden wij ons voor.
Wisselstukkenlijst Nr.
REMKO ATY Technische gegevens Bouwreeks ATY 261 Werkwijze ATY 351 Wand-kameraircotoestel voor koelen Nominale koelprestatie 2,67 3,56 Energie-efficiëntieklasse koelen 1) B C Energie-efficiëntiegrootte EER 1) 3,06 2,87 80 110 1) kW Inzetbereik (kamervolume), ca. m³ Werkbereik binnentoestel °C Instelbereik koelen °C +16 tot +32 +18 tot +30 Koelmiddel +18 tot +30 R 410A Werkdruk max.
Notities
REMKO IN GANS EUROPA … en ook vlak in Uw nabijheid! Maak gebruik van onze ervaring en advies Het advies door intensieve opleidingen brengen wij de vakkennis van onze adviseurs steeds op het allerlaatste niveau Dat heeft ons de reputatiebezorgd, meer te zijn dan enkel maar een goede, betrouwbare leverancier: REMKO, een partner, die problemen helpt op te lossen.
