REMKO ATY ATY 260, ATY 350 Wand-ruimte aircotoestel in split-uitvoering Bediening · Techniek · Vervangonderdelen Versie NL – T08
Inhoud Veiligheidsaanwijzingen 4 Bescherming van het milieu en recyclage 4 Garantie 4 Transport en verpakking 5 Beschrijving van het toestel 5 Bediening Buiten bedrijf plaatsen 6-13 14 Verzorging en onderhoud 14-15 Verhelpen van storingen en onderhoud 16-17 Montagehandleiding voor vaklui 18-21 Installatie 21-22 Controle op de dichtheid 23 Aansluiting condensaat 24 Elektrische aansluiting 24-25 Elektrisch schakelschema 25 Elektrisch aansluitschema 26 Voor het in bedrijf nemen 2
REMKO ATY Veiligheidsaanwijzingen Lees voor u het toestel voor het eerst gebruikt de handleiding zorgvuldig door. Ze bevat nuttige tips, aanwijzingen en waarschuwingen voor de veiligheid van personen en goederen . Het niet opvolgen van de handleiding kan leiden tot gevaar voor personen, het milieu en het toestel, en leiden tot het verlies van alle eventuele aansprakelijkheid. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4 Bewaar deze handleiding en het koelmiddeldatablad in de buurt van het toestel.
Transport en verpakking De toestellen worden in een stabiele transportverpakking geleverd. Controleert u het toestel bij de levering meteen, vermeld alle eventuele schade of ontbrekende onderdelen op de leverbon, en breng de verzender en uw handelaar op de hoogte. Voor klachten achteraf kan geen aansprakelijkheid worden opgenomen.
REMKO ATY Bediening Het binnentoestel wordt comfortabel bediend met de meegeleverde infrarood afstandsbediening. Het correct overdragen van de gegevens wordt door het binnentoestel bevestigd met een pieptoon. Indien het programmeren van de infrarood-afstandsbediening niet mogelijk zou zijn, dan kan het binnentoestel ook handmatig worden bediend. Handmatige bediening Indicaties op het binnentoestel Het binnentoestel kan handmatig in bedrijf worden genomen.
Toetsen van de afstandsbediening 2. In deze modus wordt de koude lucht in de kamer tot de gewenste temperatuur afgekoeld. 3. Verwarmingsmodus In deze modus wordt de warme lucht in de kamer afgekoeld tot op de gewenste temperatuur. 4. Ventilatiemodus In deze modus wordt de lucht in de ruimte verplaatst. 5. Ontvochtigingsmodus In deze modus wordt de ruimte overwegend ontvochtigd, de ingestelde temperatuur blijft behouden. Toets „FAN“ Met deze toets wordt het gewenste ventilatortoerental ingesteld.
REMKO ATY Toetsfuncties Het overdragen van de instellingen wordt door een symbool op het display aangegeven. ON/OFF toets Door het bedienen van de ON / OFF- toets schakelt u het toestel in en uit. Op het display verschijnen de voor het uitschakelen van het apparaat geprogrammeerde instellingen en instelwaarden. ON/OFF / Toetsen ON/OFF De afstandsbediening beschikt over een eigen temperatuurindicatie. Na het bedienen van de toetsen / schakelt het display over naar .
Modus Automatisch In de modus Automatisch selecteert de sturing bij de eerste keer inschakelen zelfstandig tussen verwarmings- en koelbedrijf. Een doeltemperatuur van 24 °C is vast ingesteld. Het regelgebied ligt tussen 22 °C en 26 °C. Dit kan met de toetsen / met 1 °C worden verhoogd of verlaagd. Het ventilatortoerental kan niet worden veranderd. MODE Modus Koelen In de modus Koelen wordt de lucht in de ruimte tot op de ingestelde doeltemperatuur afgekoeld.
REMKO ATY Modus ONTVOCHTIGEN In de modus Ontvochtigen kan de temperatuur in de kamer tussen 18 °C en 30 °C ingesteld worden. Op basis van de lage temperatuur van het koelmiddel wordt het dauwpunt van de lucht bij de lamellenwisselaar onderschreden. De overtollige vochtigheid van de licht condenseert bij de lamellenwisselaar, de kamer wordt ontvochtigd. Het ventilatortoerental kan niet worden veranderd. MODE Toets FAN Met deze toets wordt het ventilatorsnelheid ingesteld.
SLEEP Toets (verborgen) Met de toets wordt een programmering ingeschakeld, waarmee de doeltemperatuur in de koelmodus na een uur met 1 °C en na 2 uur met 2 °C stijgt. In de verwarmingsmodus wordt de doeltemperatuur na een uur met 1 °C en na 2 uren met 2 °C verlaagd.
REMKO ATY TIMER UIT programmeren TIMER Toestel buiten bedrijf TIMER AAN/UIT programmeren SET Geprogrammeerd tijdstip bereikt De sturing schakelt het toestel na het programmeren in resp. uit. Tijdens de werking zijn de instellingen zichtbaar op het display. Buiten bedrijf zijn alleen de timerinstellingen zichtbaar. Toestel aan Toestel uit Voorbeeld: De sturing schakelt om 9u in.Het toestel werkt tot 16u30.
I FEEL Toets (verborgen) Het toestel meet de actuele temperatuur binnen het wandtoestel. De temperatuur in de buurt van de afstandsbediening kan hiervan afwijken. Met deze toets wordt de via de afstandsbediening gemeten temperatuur doorgezonden aan het wandtoestel; de doeltemperatuur verandert niet. Het doorlopend doorgeven van de actuele temperatuur bij de afstandsbediening gebeurt om de 5 minuten, zolang de functie ingeschakeld is.
REMKO ATY Buiten bedrijf plaatsen Verzorging en onderhoud Buiten Buiten bedrijf plaatsen Het regelmatig verzorgen en onderhoud verzekeren een storingsvrij gebruik en een lange levensduur van het toestel. 1. Laat het binnentoestel 2 tot 3 uren in ventilatie- of koelbedrijf lopen bij maximale temperatuur, zodat het restvocht uit het toestel wordt afgevoerd.. 2. Neem de installatie met behulp van de afstandsbediening buiten gebruik.. 3. Schakel de netvoeding van het toestel uit.. 4.
3. Breng de lussen van het filter naar boven en trek hem aan de lussen naar benden uit (Afbeelding 4). 4. Reinig het filter met behulp van een gewone stofzuiger. Draai daartoe de verontreinigde zijde naar boven (Afbeelding 5). 5. Reinig voorzichtig met lauwwarm water en een zacht reinigingsmiddel. Draai daartoe de verontreinigde zijde naar boven (Afbeelding 6).
REMKO ATY Verhelpen van storingen en onderhoud De toestellen en componenten worden volgens de modernste methodes gefabriceerd, en meervoudig op feilloze werking gecontroleerd. Indien er desondanks toch storingen zouden optreden de werking controleren volgens onderstaande lijst.
Storingsindicatie door een knipperende code Indicatie Oorzaak Wat te doen ? 88 knippert Spanningsuitval gedurende 3 minuten Uit- en terug inschakelen E1 knippert Communicatiefout display-regeling Vakhandelaar contacteren E2 knippert Ventilatiesensor binnentoestel defect/aangesproken Vakhandelaar contacteren E3 knippert Vorstbeschermingssensor binnentoestel defect/aangesproken Vakhandelaar contacteren E4 knippert Verdamperventilatormotor heeft te laag toerental/defect Vakhandelaar contactere
REMKO ATY Montagehandleiding voor vaklui Belangrijke aanwijzingen voor de installatie Aanwijzing De montage en de installatie van de toestellen en de onderdelen mag alleen worden uitgevoerd door speciaal geschoold personeel. ■ Breng het toestel in zijn originele verpakking zo dicht mogelijk bij de plaats van opstelling. Op die manier vermijdt u transportschade. ■ Controleer de inhoud van de verpakking op haar volledigheid en op zichtbare transportschade.
Wanddoorvoeren Keuze van de installatieplaats Wind ■ Er moet een opening in de wand worden gemaakt van min. 70 mm diameter en een van 10 mm, hellend van binnen naar buiten, per binnentoestel.■ Het binnentoestel is ontworpen voor een horizontale wandmontage bovenaan de wand (min. 1,75 m boven de vloer) . Het kan ook bovenaan de wand boven een deur worden geplaatst.
REMKO ATY Opstelling binnen een gebouw ■ Zorg voor een voldoende warmteafvoer, indien het toestel in een kelder, op het dak, in een aanpalende ruimte, of in een hal wordt geplaatst (Afbeelding 7). ■ Installeer een extra ventilator, met hetzelfde luchtdebiet als het in die ruimte op te stellen buitendeel, en die de eventuele drukverliezen doorheen de luchtkanalen kan compenseren (Afbeelding 7).
Installatie Maatregelen tegen het teruglopen van de olie Indien het buitendeel op een hoger niveau wordt geplaatst dan het binnendeel, dan moeten aangepaste maatregelen worden genomen tegen het teruglopen van de olie. Dit gebeurt in de regel door de aanmaak van een olie-elleboog, die om de 2,5 meter omhoog moet worden geïnstalleerd. Maatregelen tegen het teruglopen van de olie 8 Displayafdekking openen 9 Schroeven verwijderen De installatie mag alleen gebeuren door geautoriseerde vaklui.
REMKO ATY Aansluiting van de koudemiddelleidingen Het ter plaatse aansluiten van de koudemiddelleidingen gebeurt binnenin het toestel. Eventueel moet op de binnentoestellen een reductie resp. een vergroting worden gemonteerd. Deze schroefeenheden worden standaard meegeleverd met het binnentoestel. Na de montage moeten de verbindingen dampdiffusiedicht worden geïsoleerd. OPGELET De toestellen zijn van in de fabriek voorzien van een vulling met gedroogde stikstof ter controle van de dichtheid.
12 Ontbramen van de oelmiddelleiding Koelmiddelleiding Zodra alle verbindingen klaar zijn, wordt het manometerstation voor zover voorhanden als volgt aangesloten op de aansluitingen van het Schraderventiel: rood = klein ventiel = aanvoerdruk Ontbramer 13 Controle op de dichtheid Omzetten van de koelmiddelleiding Kantenplooigereedschap blauw = groot ventiel = aanzuigdruk Na het voltooien van de aansluiting wordt de dichtheid gecontroleerd met gedroogde stikstof.
REMKO ATY Aansluiting condensaat Op basis van het onderschrijden van het dauwpunt bij de verdamper komt het tijdens het koelbedrijf aan het binnendeel en tijdens het verwarmen aan het buitendeel tot de vorming van condens. Onder de verdamper bevindt zich een reservoir, dat kan verbonden worden met een afloop. Elektrische aansluiting De condensslang is vanaf de fabriek voorzien voor aansluiting op de linker- of de rechterzijde (vooraanzicht). Bij de aansluiting de afsluitdop verwijderen.
Aansluiting binnentoestel Aansluiting buitendeel Aansluiting binnentoestel Voor het aansluiten van de leiding gaat u tewerk als volgt: Voer de aansluiting uit op de volgende manier: 1. Demonteer het deksel van het toestel. 1. Demonteer het front, zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie van het toestel". 2. Verwijder de zijwand bij de aansluiting. Klemmenstrook / Stuurstrook Netaanvoer 3. Voer de leiding door de beschermring van de vaste aansluitplaat. 4.
REMKO ATY Elektrisch schakelschema ■ Controle van de koelmiddelleidingen en de isolatie op beschadigingen. ATY 260 AT / ATY 350 AT RD Stuurleiding D C B A Omkeerventiel Condensorventilator BU BU BU BK YE C BK RD RD R Compressor Kleurmarkering S WH = BU = BR = BK = RD = YE = WH RD Condensator, gecombineerd wit blauw bruin zwart rood geel ■ Controle van de elektrische verbinding tussen binnen- en buitendeel op de juiste polariteit. ■ Controleren van alle bevestigingen, ophangingen enz.
In bedrijf nemen Aanwijzing De in bedrijfname mag alleen worden uitgevoerd door speciaal geschoold personeel en een verslag moet worden opgesteld. Nadat alle onderdelen werden aangesloten en getest, kan de installatie in bedrijf worden genomen. Om de juiste werking te garanderen moet voor het overdragen aan de gebruiker en functionele controle worden doorgevoerd, om eventuele onregelmatigheden gedurende de werking van het toestel vast te stellen.
REMKO ATY Afmetingen toestel ATY 260 AT / ATY 350 AT 265 623 245 532 720 Alle maten in mm ATY 260 IT / ATY 350 IT 470 495 567 567 148 47 45 25 396 Alle maten in mm Wijzigingen aan de afmetingen en de constructie, in het belang van de technische ontwikkelingen, voorbehouden.
Technische gegevens Reeks ATY 260 Bedrijfswijze ATY 350 Wand-ruimte airco-combinatie voor koelen en verwarmen Nominaal koelvermogen 1) kW 2,69 3,56 Nominaal verwarmingsvermogen 2) kW 3,05 3,99 B B B B 3,02 3,04 3,43 3,41 Energie-efficiëntieklasse koelen EER 1) Energie-efficiëntieklasse verwarmen COP 2) Energie-efficiëntieklasse EER 1) Energie-efficiëntieklasse COP 2) Gebruiksdoel (volume ruimte), ca.
REMKO ATY Toestellen ATY 260 IT / ATY 350 IT 1 3 17 15 13 7 4 5 11 2 10 5 12 7 6 16 14 14 7 9 8 Wijzigingen aan de afmetingen en de constructie, in het belang van de technische ontwikkelingen, voorbehouden. Lijst vervangonderdelen Nr.
Voorstelling ATY 260 AT / ATY 350 AT 1 5 7 10 9 8 11 3 2 4 6 Wijzigingen aan de afmetingen en de constructie, in het belang van de technische ontwikkelingen, voorbehouden. Lijst vervangonderdelen Nr. Omschrijving ATY 260 AT ATY 350AT 1 Voorste wand 1107421 1107421 2 Ventilatorvleugel, condensor 1107422 1107422 3 Ventilatormotor, condensor 1107423 1107424 4 Lamellencondensor 1107425 1107426 5 Zijdeel, rechts 1107427 1107427 6 Compressor, voll.
REMKO doorheen heel Europa … en vlak in uw buurt! Maak gebruik van onze ervaring en advies Advies Via onze intensieve training brengen we de vakkennis van onze adviseurs steeds op het allernieuwste peil. Dat draagt bij tot onze reputatie meer te zijn dan een goede, betrouwbare leverancier: REMKO, een partner, die problemen helpt oplossen.
